모금 2012/번역/감사 편지
[given name]님께
위키미디어 재단에 기부해주신 것에 대해 감사드립니다. 당신은 굉장합니다!
모금 배너를 무시하기는 쉽지만 그렇게 하지 않아 주신 데에 대해 감사드립니다. 이런 식으로 위키피디어는 비용을 지불합니다. --- 당신과 같이, 저희에게 기금을 제공해 주신 분들 덕분에 세계 각국의 모든 사람들이 위키피디어를 계속해서 사용할 수 있게 됩니다.
사람들은 위키백과가 유용하다고 생각해서 기부한다고 말하며, 완벽하지는 않지만 자신을 위해 쓰여졌다는 걸 알기 때문에 신뢰한다고 합니다. 위키백과는 누군가의 홍보 의제를 추진하거나 특정 이념을 밀어붙이거나 사실이 아닌 것을 믿게 하려는 것이 아닙니다. 우리는 진실을 말하는 것을 목표로 하며, 여러분 덕분에 그렇게 할 수 있습니다. 여러분이 사이트에 자금을 지원한다는 사실 덕분에 우리는 독립적으로 활동할 수 있고, 여러분이 위키백과에서 필요로 하고 원하는 것을 제공할 수 있습니다. 그래야만 합니다.
알아야 할 점은 기부금이 자신의 비용만을 충당하는 것이 아니라는 것입니다. 평균적인 기부자는 위키백과 사용료와 수백 명의 다른 사람들의 비용을 지불합니다. 귀하의 기부금은 방갈로르에서 컴퓨터 프로그래밍을 스스로 배우고 있는 야심 찬 아이에게 위키백과를 제공합니다. 방금 파킨슨병 진단을 받은 비엔나의 중년 주부. 1850년대 영국을 연구하는 소설가. 방금 칼 세이건을 발견한 샌살바도르의 10살 소년.
그 사람들과 위키백과와 자매 사이트 및 프로젝트의 50억 명의 다른 독자를 대신하여, 모든 인간 지식의 총합을 모든 사람이 이용할 수 있도록 하는 우리의 노력에 동참해 주셔서 감사드립니다. 여러분의 기부는 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다. 감사합니다.
대부분 사람들은 비영리 단체가 위키백과를 운영한다는 사실을 모릅니다. 이 이메일을 친구 몇 명과 공유해서 기부를 독려해 주세요. 그리고 관심이 있다면 위키백과에 새로운 정보를 추가해 보세요. 오타나 다른 작은 실수가 보이면 수정해 주시고, 빠진 것이 있으면 추가해 주세요.실수할까봐 걱정하지 마세요. 사람들이 처음 편집을 시작할 때는 실수가 일어나는 게 정상이고, 그런 일이 생기면 다른 위키백과인들이 기꺼이 수정해 줄 겁니다.
저희를 믿어주셔서 감사드리며, 귀하의 돈을 잘 활용하도록 하겠습니다.
감사합니다.
수
수 가드너(Sue Gardner)
사무총장
위키미디어 재단
[1]
[#twitter Twitter], [#identica identi.ca], [#google Google+] 에서 팔로우 하실 수 있으며, [#facebook Facebook]와[#blog read our blog]에서 좋아요를 누르실 수 있습니다. 여기에 [#annual Wikimedia Foundation annual report for 2010-11], [#plan Wikimedia Foundation annual plan for 2012-13] and the [#strategic Wikimedia Foundation’s five-year strategic plan]가 있습니다. 또한 [#shop shop.wikimedia.org]에서 위키피디어 상품들을 구매하실수 있습니다.
당신의 기록: 당신의 기부 번호는 [contributionId] 이고, [date] 에 [amount] 만큼을 기부했습니다.
[ifRecurring]
This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions].
[endifRecurring]
Opt out option
We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list
[#unsubscribe Unsubscribe]
This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703
이 이메일을 [#translate 번역]하는] 것을 도와주세요.