Wikipedia Asian Month/Tool Interface/te

Please note: XXX is a placeholder and SHOULD BE INCLUDED IN YOUR TRANSLATIONS

• Digit grouping symbol, can be empty: 1,000,000
  • Examples: 1,000,000 (a billion)
• Decimal symbol: 0.25
  • Examples: 0.25 (a quarter)
• Language name: మీ బాష పేరుని మీ బాష లో
  • Examples: 日本語, русский
• Log in: లాగిన్ అవ్వండి
• Log out: లాగ్ అవుట్
• Editathons: మార్చు-మారథాన్
  • Comment: used as a header on the editathons list page
• Start message: మార్చు మారథాన్ ప్రారంభమవుతుంది XXX
  • Examples: The editathon will start in 4 days
  • Comment: Don't translate the preposition (will start, not will start in)
• End message: ఎడిటాథాన్ XXX తో ముగుస్తుంది
  • Examples: The editathon will end in 1 month
  • Comment: Don't translate the preposition (will end, not will end in)
• Finished message: ఎడిటాథాన్ పూర్తయింది
• Title of the button that adds an article: సమర్పించండి
• Title of the button that opens the jury tool: న్యాయమూర్తి
• Title of the juries list: జ్యూరీ సభ్యులు: XXX
• Header of the table column that contains user's name: వాడుకరి
• Header of the table column that contains the number of articles that were submitted by a user: వ్యాసాలు
• Header of the table column that contains the number of user's points: పాయింట్లు
• Header of the table column that contains the points for an individual article: వ్యాసం
• Header of the table column that contains the date and time when the article was added: జోడించబడింది
• Header of the table column that contains points received by an individual article: జోడించబడింది
• Date format to show the article submission date and time: 5 సెప్టెంబర్ 10:31 అపరాహ్నం
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Registration warning1: XXX తర్వాత నమోదు చేసుకున్న వినియోగదారులు మాత్రమే ఈ సవరణలో పాల్గొనగలరు
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Registration warning2: XXX తర్వాత నమోదు చేసుకున్న వినియోగదారులు మాత్రమే ఈ సవరణలో పాల్గొనగలరు
  • Comment: not used in Wikipedia Asian Month, for future reference
• Namespace warning 1: ప్రధాన నేమ్‌స్పేస్‌లో ఉంది
• Namespace warning 2: ప్రధాన నేమ్‌స్పేస్ కాదు
  • Comment: 'Main namespace' is articles, other namespaces include 'Talk', 'User'
• Creator warning: సృష్టికర్త
• Creation date and time warning: వ్యాసం XXX వద్ద సృష్టించబడింది
  • Examples: The article was created at 5 Sep 10:31 PM
• The word “symbol” in singular: XXX గుర్తు
  • Examples: 1 symbol, 1 символ
• The word “symbol” in plural: XXX చిహ్నాలు
  • Examples: 20 symbols, 20 символов
• The word “symbol” in plural2: XXX చిహ్నాలు
  • Examples: 22 symbols, 22 символа
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• The word “word” in singular: XXX పదం
  • Examples: 1 word, 1 слово
• The word “word” in plural: XXX పదాలు
  • Examples: 20 слов, 20 words
• The word “word” in plural2: XXX పదాలు
  • Examples: 22 words, 22 слова
  • Comment: Used in languages with complex case systems, like Russian
• Bytes: XXX బైట్
  • Examples: article size is 50 bytes
• Not authorised message: మీకు అధికారం లేదు
• Network error: నెట్వర్క్ లోపం. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి: XXX
  • Examples: Network error. Please try again: connection failed
• Not found: వ్యాసం కనుగొనబడలేదు
• Back: తిరిగి
• Cancel: రద్దు
• Next: తరువాత
  • Examples:
• Add: చేర్చు
• Title: వ్యాసం యొక్క శీర్షిక: XXX
• Duplicate by you: మీరు ఇప్పటికే ఈ కథనాన్ని ఎడిటాథాన్‌కు జోడించారు
• Duplicate by others: మరొక వినియోగదారు ఇప్పటికే ఈ కథనాన్ని ఎడిటాథాన్‌కు జోడించారు
• Please log in: కొనసాగించడానికి దయచేసి లాగిన్ అవ్వండి.
• Log in: లాగింగ్
• User hasn't pressed the Save button: మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
• Yes, I agree: విస్మ
• Cancel: రద్దు
• Article size in symbols: XXX గుర్తు, XXX చిహ్నాలు
• Article size in bytes: XXX బైట్లు
• Creator's name: సృష్టికర్త
  • Comment: who started the article
• Created on: న సృష్టించబడింది
  • Examples: Created on 5 September 10:31 PM
• Date format to show in the jury tool: 5 సెప్టెంబర్ 10:31 అపరాహ్నం
  • Examples: 5 September 22.00, 10.31 pm September 5, 09-05T22:01:17-05:00
  • Comment: Details on the format
• Added by: చేర్చింది
  • Comment: the person who submits the article to the editathon
• Article not found: వ్యాసం కనుగొనబడలేదు
• Error while loading: లోడ్ అవుతున్న లోపం: XXX
• Comment: వ్యాఖ్య
• Total points: మొత్తం: XXX
• Save: సేవ్
• Skip to next: స్కిప్
• Does this article satisfy the requirements? వ్యాసాన్ని అంగీకరించాలా?
• Article satisfies the requirements: అవును
• Article does not satisfy the requirements: అక్కరలేదు
• Article is accepted: ఆమోదించబడిన
• Article is not accepted: అంగీకరించలేదు
• Contact information: మీకు ఈ సాధనంతో సమస్యలు ఉంటే దయచేసి లే లాయ్ ని సంప్రదించండి.
• Users (in main screen): వినియోగదారులు
  
• Articles (in main screen): వ్యాసాలు
  
• Marks (in main screen): మార్క్స్
  
• Without marks (in main screen): మార్కులు లేకుండా