Template:Int string/ru
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
Использование
Для отображения часто переводимых строк для использования в заголовках, маркированных списках, навигации и т. д., но не для использования в предложениях, поскольку для перевода может потребоваться дополнительный контекст предложения для этого уровня использования.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Примеры
{{Int string|Wikimedia}}
Викимедиа
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Заглавная страница
Доступные строки
В этом разделе используется {{Int string/docstring}} для форматирования таблиц, текста и ссылок.
Связанные с названиями
Связанные с навигацией
Связанные с таблицами и графиками
| String value | Alias(es) | Output | Источник | Help translate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Средний | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Category
|
Категория | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Description
|
Описание | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Изображение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | |
Legend
|
Легенда | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Name
|
Сообщение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
No
|
Нет | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Other
|
Прочее | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Position
|
Положение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Total
|
Всего | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Type
|
Тип | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Yes
|
Да | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net |
Связанные с хронологией
| String value | Alias(es) | Output | Источник | Help translate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Закрыто | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Done
|
Готово | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
В процессе | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Open
|
Открыто | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Plan
|
План | Викиданные | Добавить перевод в Викиданные | ||
Start
|
Начало | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Status
|
Статус | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Предстоящий | Викиданные | Добавить перевод в Викиданные |
Добавление строк
Пожалуйста, используйте страницу обсуждения шаблона, чтобы запросить у администраторов Мета-вики добавление дополнительных данных.
Примечания для администраторов
- Перед добавлением любого дополнительного содержимого убедитесь, что проблему невозможно решить с помощью одного из этих существующих методов (обратите внимание, что часть содержимого с помощью этих методов уже добавлена, но не может быть переведена с помощью этого шаблона для удобства редакторов страниц):
- Для получения точных названий проектов на разных языках ("Английская Википедия", "Арабский викисловарь" и т.д.):
- Используйте
{{int|project-localized-name-metawiki}}и другие, согласно спискам за wikimediaprojectnames и wikimedia из кода расширения WikimediaMessages на Gerrit.
- Используйте
- Для общего вступления/заключения ("Здравствуйте", "Пожалуйста, помогите перевести на Ваш язык", "Спасибо").:
- Используйте строки
{{int|…}}, указанные в викимедийных сообщений на Gerrit
- Используйте строки
- Для обычных строк, уже используемых на платформе MediaWiki ("Редактировать", "Просматривать историю"):
- Используйте строки
{{int|…}}, доступные для поиска на translatewiki.net
- Используйте строки
- Для получения точных названий проектов на разных языках ("Английская Википедия", "Арабский викисловарь" и т.д.):
- Пожалуйста, добавляйте содержимое в алфавитном порядке.
- Пожалуйста, добавляйте только содержимое, похожее на строку, обычно используемое в таблицах, заголовках, навигации и т.д., а не содержимое, используемое в предложениях.
- Пожалуйста, внимательно относитесь к добавлению дополнительного контента, чтобы этот список не стал слишком длинным.
См. также
- Общие сообщения — документация по строкам и использованию общих сообщений за пределами этого шаблона и в Мета-вики.
- Общие сообщения/Встроенные сообщения — список часто используемых встроенных системных сообщений, доступных для использования в Мета-вики.
- Template:Country — шаблон для отображения названия страны на текущем языке страницы.
- Template:DateT — шаблон для отображения дат на текущем языке страницы.
- Template:Lg — шаблон для отображения названий языков на текущем языке страницы.
- Template:Int — шаблон для отображения системных сообщений на текущем языке страницы.
- Template:Label — получить названия статей, перевёденные из Викиданных.
- Template:Translated content — получить переводы из другого переведённого содержимого в Мета-вики.
- Template:Tunit — получить переводы прямо на той же страницы.