Template:Int string/ko
번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.
사용
헤더, 글머리 기호 목록, 탐색 등에 사용하기 위해 일반적으로 번역된 문자열을 표시합니다. - 그러나 번역에는 해당 수준의 사용에 대한 추가 문장 컨텍스트가 필요할 수 있으므로 문장 내에서 사용하지 마십시오.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
예시
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=대문
사용 가능한 문자열
이 섹션에서는 테이블, 텍스트 및 링크 형식을 위해 {{Int string/docstring}}를 사용합니다.
이름과 관련된
항해 관련
테이블 또는 그래프 관련
| String value | Alias(es) | Output | 출처 | Help translate | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
평균 측광 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Category
|
분류 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Description
|
설명 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Image
|
Photo
|
그림 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | |
Legend
|
범례 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Name
|
이름 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
No
|
아니오 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Other
|
기타 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Position
|
위치 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Total
|
합계 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Type
|
유형 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Yes
|
예 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 |
시간 연계 관련
| String value | Alias(es) | Output | 출처 | Help translate | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
마감 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Done
|
완료 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Ongoing
|
진행 중 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Open
|
시작 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Plan
|
계획 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역을 추가 | ||
Start
|
시작 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Status
|
상태 | Translatewiki.net | 번역을 Translatewiki.net에 추가 | ||
Upcoming
|
예정 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역을 추가 |
문자열 추가
틀의 토론 페이지를 사용하여 메타위키 관리자가 추가 콘텐츠를 추가하도록 요청하세요.
관리자를 위한 참고 사항
- 추가 콘텐츠를 추가하기 전에 다음 기존 방법 중 하나를 사용하여 해결할 수 없는지 확인하세요(이러한 방법의 일부 콘텐츠는 이미 추가되었지만 페이지 편집자의 편의를 위해 이 틀을 통해 번역할 수 없습니다).
- 정확한 언어 편집 프로젝트 이름("영어 위키백과", "아랍어 위키백과" 등):
- Gerrit의 위키미디어메시지 확장 코드에서
{{int|project-localized-name-metawiki}}및 기타를 사용하고, wikimediaprojectnames 및 wikimedia 목록을 사용합니다.
- Gerrit의 위키미디어메시지 확장 코드에서
- 일반적인 인트로/아웃트로("안녕하세요", "귀하의 언어로 번역하는 데 도움을 주세요", "감사합니다.")의 경우:
- 게릿의 위키미디어메시지에 나열된
{{int|…}}문자열을 사용하세요.
- 게릿의 위키미디어메시지에 나열된
- 미디어위키 플랫폼에서 이미 사용되는 일반적인 문자열("편집", "기록 보기"의 경우):
- translatewiki.net에서 검색 가능한
{{int|…}}문자열을 사용하세요
- translatewiki.net에서 검색 가능한
- 정확한 언어 편집 프로젝트 이름("영어 위키백과", "아랍어 위키백과" 등):
- 알파벳순으로 내용을 추가해 주세요.
- 일반적으로 표, 헤더, 탐색 등에 사용되는 문자열과 같은 콘텐츠만 추가하세요. 문장에 사용되는 콘텐츠는 추가하지 마세요.
- 이 목록이 너무 길어지지 않도록 더 많은 콘텐츠를 추가하는 것을 고려해 주시기 바랍니다.
같이 보기
- 공통 메시지 - 이 틀과 메타위키 전반에 걸친 문자열 및 공통 메시지 사용에 대한 문서입니다.
- 공통 메시지/내장 메시지 - 메타위키에서 사용할 수 있는 일반적으로 사용되는 내장 시스템 메시지 목록입니다.
- Template:Country - 페이지의 현재 언어로 국가 이름을 표시하기 위한 틀입니다.
- Template:DateT - 페이지의 현재 언어로 날짜를 표시하기 위한 틀입니다.
- Template:Lg - 페이지의 현재 언어로 언어 이름을 표시하기 위한 틀입니다.
- Template:Int - 페이지의 현재 언어로 시스템 메시지를 표시하기 위한 틀입니다.
- Template:Label - 위키데이터에서 번역된 문서 이름을 가져옵니다.
- Template:Translated content - 메타위키의 다른 번역된 콘텐츠에서 번역을 가져옵니다.
- Template:Tunit – 같은 페이지 내에서 번역을 가져옵니다.