Template:Int string/ca
Voleu ajudar a traduir? Traduïu els missatges que falten.
Ús
Per mostrar cadenes traduïdes habitualment per utilitzar-les en capçaleres, llistes de pics, navegació, etc., però no per utilitzar-les dins de frases, ja que les traduccions poden requerir un context de frase addicional per a aquest nivell d'ús.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Exemples
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Pàgina principal
Sèries disponibles
Aquesta secció utilitza {{Int string/docstring}} per al format de taules, text i enllaços.
Nomenant narrat
La navegació va narrar
Taula o graf relacionat
| String value | Alias(es) | Output | Font | Help translate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Mitjana | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Category
|
Categoria | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Description
|
Descripció | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Imatge | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Name
|
Nom | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Other
|
Altres | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Position
|
Position | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Total
|
Total | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipus | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Yes
|
Sí | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net |
La cronologia narrada
| String value | Alias(es) | Output | Font | Help translate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Tancat | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Done
|
Fet | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Actual | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Open
|
Obert | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Plan
|
Pla | Wikidata | Afegeix la traducció a Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Status
|
Estat | Translatewiki.net | Afegeix la traducció a Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Anunciat | Wikidata | Afegeix la traducció a Wikidata |
Afegint sèries
Per favor utilitza la plantilla pàgina de xerrada per demanar contingut addicional ser afegit per un Meta-Wiki administrador.
Notes per a administradors
- Abans d'afegir cap contingut addicional, verifiqueu que no es pugui resoldre utilitzant un d'aquests mètodes existents (tingueu en compte que ja s'ha afegit algun contingut d'aquests mètodes, però no es pot traduir a través d'aquesta plantilla, per comoditat dels editors de pàgines):
- Per obtenir noms exactes dels projectes d'edició de llengua ("Wikipedia en anglès", "Wiktionary en àrab", etc.):
- Utilitzeu
{{int|project-localized-name-metawiki}}i altres, per a les llistes wikimediaprojectnames i wikimedia del codi d'extensió de WikimediaMessages a Gerrit.
- Utilitzeu
- Per una salutació/comiat genèrica ("Hola", "Per favor ajuda a traduir al vostre idioma", "Gràcies"):
- Utilitza la cadena
{{int|…}}llistada a WikimediaMessages on Gerrit
- Utilitza la cadena
- Per cadenes utilitzades freqüentment a la plataforma de MediaWiki ("Editar", "Veure històric"):
- Utilitza la cadena
{{int|…}}per cercar a translatewiki.net
- Utilitza la cadena
- Per obtenir noms exactes dels projectes d'edició de llengua ("Wikipedia en anglès", "Wiktionary en àrab", etc.):
- Afegiu contingut en ordre alfabètic.
- Afegiu solament cadenes com el contingut utilitzat generalment a taules, capçaleres, navegació, etc. i no contingut utilitzat a les frases.
- Sigueu prudents en afegir més contingut per evitar que aquesta llista esdevingui massa llarga.
Vegeu també
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.