Template:Int string/doc/pl
Chcesz pomóc w tłumaczeniu? Przetłumacz brakujące wiadomości.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Korzystanie
Do wyświetlania powszechnie tłumaczonych ciągów do użycia w nagłówkach, listach, nawigacji itp., ale nie do użycia wewnątrz zdań, ponieważ tłumaczenia mogą wymagać dodatkowego kontekstu zdań dla tego poziomu użycia.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Przykłady
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Strona główna
Dostępne ciągi
W tej sekcji do formatowania tabeli, tekstu i linku jest używany {{Int string/docstring}}.
Związane z nazwami
Związane z nawigacją
Związane z tabelami i wykresami
| String value | Alias(es) | Output | Źródło | Help translate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
średnia | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Category
|
Kategoria | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Description
|
Opis | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Grafika | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Name
|
Nazwa | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
No
|
Nie | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Other
|
Pozostałe | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Position
|
Położenie | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Total
|
Łącznie | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Type
|
Typ | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Yes
|
Tak | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net |
Związane z osiami czasu
| String value | Alias(es) | Output | Źródło | Help translate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Zamknięte | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Done
|
Gotowe | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Trwa | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Open
|
Otwarte | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plan | Wikidane | Dodaj tłumaczenie do Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | Dodaj tłumaczenie na Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Zapowiedziany | Wikidane | Dodaj tłumaczenie do Wikidata |
Dodawanie ciągów
Proszę użyć strony dyskusji tego szablonu, aby poprosić o dodanie innej treści przez administratora Meta-Wiki.
Uwagi dla administratorów
- Przed dodaniem jakiejkolwiek dodatkowej treści proszę upewnić się, że nie można tego rozwiązać za pomocą jednej z istniejących metod (proszę zauważyć, że część treści z tych metod została już dodana, lecz nie można ich przetłumaczyć za pomocą tego szablonu, dla wygody edytorów):
- Dla dokładnych nazw projektów w edycjach językowych („Wikipedia anglojęzyczna”, „Wikisłownik arabskojęzyczny” itd.):
- Użyj
{{int|project-localized-name-metawiki}}i innych, zgodnie z listami wikimediaprojectnames i wikimedia z kodu rozszerzenia WikimediaMessages w Gerrit.
- Użyj
- Dla ogólnych wstępów/zakończeń („Witaj”, „Proszę pomóż przetłumaczyć na swój język”, „Dziękuję.”):
- Użyj fraz
{{int|…}}wymienionych w WikimediaMessages na Gerrit.
- Użyj fraz
- Dla popularnych fraz już używanych na platformie MediaWiki ("Edytuj", "Zobacz historię"):
- Użyj fraz
{{int|…}}, które można wyszukać na translatewiki.net.
- Użyj fraz
- Dla dokładnych nazw projektów w edycjach językowych („Wikipedia anglojęzyczna”, „Wikisłownik arabskojęzyczny” itd.):
- Proszę dodawać treści w kolejności alfabetycznej.
- Proszę dodawać tylko frazy, które są używane ogólnie w tabelach, nagłówkach, nawigacji itp., a nie treści używane w zdaniach.
- Proszę być ostrożnym przy dodawaniu kolejnych treści, aby uniknąć zbyt długiej listy.
Zobacz też
- Common messages - Dokumentacja na temat ciągów i powszechnego użycia wiadomości poza tym szablonem i w całej Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - Lista powszechnie używanych wbudowanych wiadomości systemowych dostępnych do użycia na Meta-Wiki.
- Template:Country - szablon do wyświetlania nazwy kraju w bieżącym języku strony.
- Template:DateT - szablon do wyświetlania dat w aktualnym języku strony.
- Template:Lg - szablon do wyświetlania nazw języków w aktualnym języku strony.
- Template:Int - szablon do wyświetlania wiadomości systemowych w bieżącym języku strony.
- Template:Label - Uzyskaj tłumaczenie nazw artykułów z Wikidata
- Template:Translated content - Uzyskaj tłumaczenia z innych tłumaczonych treści na Meta-Wiki.
- Template:Tunit - Uzyskanie tłumaczeń z tej samej strony.