Template:Int string/doc/de
Möchtest du bei der Übersetzung helfen? Übersetze die fehlenden Nachrichten.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Verwendung
Zur Anzeige häufig übersetzter Zeichenketten für die Nutzung in Überschriften, Listen, Navigationsleisten, etc. - aber nicht zur Nutzung innerhalb von Sätzen, da für Übersetzungen möglicherweise zusätzlich der Kontext des Satzes erforderlich ist.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Beispiele
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Hauptseite
Verfügbare Zeichenketten
Dieser Abschnitt nutzt {{Int string/docstring}} für die Tabelle, Text und Linkformatierung.
Mit Bezug zu Namen
Mit Bezug zu Navigation
Mit Bezug zu Tabellen oder Diagrammen
Mit Bezug zu Zeitleisten
| String value | Alias(es) | Output | Quelle | Help translate | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Geschlossen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Done
|
Schließen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Ongoing
|
Laufend | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Open
|
Offen | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Übersetzung auf Wikidata hinzufügen | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Status
|
Status | Translatewiki.net | Übersetzung auf Translatewiki.net hinzufügen | ||
Upcoming
|
Anstehend | Wikidata | Übersetzung auf Wikidata hinzufügen |
Zeichenketten hinzufügen
Bitte nutze die Diskussionsseite dieser Vorlage, um zu beantragen, dass ein Meta-Wiki-Administrator zusätzlichen Inhalt hinzufügt.
Hinweise für Administratoren
- Bevor du zusätzliche Inhalte hinzufügst, überprüfe bitte, ob sie nicht mit einer der bestehenden Methoden gelöst werden können (bitte beachte, dass einige Inhalte aus diesen Methoden bereits hinzugefügt wurden, aber nicht über diese Vorlage übersetzt werden können, um es den Seitenredakteuren einfacher zu machen):
- Für genaue Spracheditionen Projektnamen ("Englischsprachige Wikipedia", "Arabischsprachiges Wiktionary", usw.):
- Verwende
{{int|project-localized-name-metawiki}}und andere, pro wikimediaprojectnames und wikimedia Listen von der WikimediaMessages Erweiterung Code auf Gerrit.
- Verwende
- Für ein allgemeines Intro/Outro ("Hallo", "Bitte hilf dabei, in deine Sprache zu übersetzen", "Danke."):
- Verwende die in WikimediaMessages aufgeführten
{{int|…}}-Strings auf Gerrit.
- Verwende die in WikimediaMessages aufgeführten
- Für gängige Zeichenfolgen, die bereits in der MediaWiki-Plattform verwendet werden ("Bearbeiten", "Verlauf anzeigen"):
- Verwende die
{{int|…}}-Strings, die in translatewiki.net gesucht werden können.
- Verwende die
- Für genaue Spracheditionen Projektnamen ("Englischsprachige Wikipedia", "Arabischsprachiges Wiktionary", usw.):
- Bitte die Inhalte in alphabetischer Reihenfolge hinzufügen.
- Bitte füge nur Zeichenfolgen ein, die allgemein in Tabellen, Überschriften, der Navigation usw. verwendet werden, und keine Inhalte, die in Sätzen verwendet werden.
- Bitte überlege genau, bevor du weitere Inhalte hinzufügst, damit diese Liste nicht zu lang wird.
Siehe auch
- Häufige Nachrichten - Dokumentation zur Nutzung von Zeichenketten und häufigen Nachrichten über diese Vorlage hinaus und im Meta-Wiki.
- Häufige Nachrichten/Integrierte Nachrichten - Liste der häufig verwendeten integrierten Systemmeldungen, die im Meta-Wiki verwendet werden können.
- Template:Country - Vorlage zur Anzeige des Namens eines Landes in der Sprache der Seite.
- Template:DateT - Vorlage für die Anzeige von Daten in der aktuellen Sprache der Seite.
- Template:Lg - Vorlage für die Anzeige von Sprachnamen in der aktuellen Sprache der Seite.
- Template:Int - Vorlage zur Anzeige von Systemnachrichten in der Sprache der Seite.
- Template:Label - Übersetzte Artikelnamen aus Wikidata erhalten.
- Template:Translated content - Übersetzungen aus anderen übersetzten Inhalten im Meta-Wiki erhalten.