Template:Int string/doc/mk
Сакате да помогнете со преводот? Преведете ги пораките што недостасуваат.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
Употреба
За приказ на често преведувани низи за употреба во заглавија, списоци со потточки, навигација итн., но не за употреба во реченици бидејќи на преводите може да им треба дополнителен контекст за тој степен на употреба.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Примери
{{Int string|Wikimedia}}
Викимедија
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Главна страница
Расположливи низи
Овој оддел користи {{Int string/docstring}} за форматирање на табели, текст и врски.
За именување
За навигација
За табели и графикони
| String value | Alias(es) | Output | Извор | Help translate | Белешки |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Просечно | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Category
|
Категорија | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Description
|
Опис | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Слика | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | |
Legend
|
Толкување | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Name
|
Име | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
No
|
Не | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Other
|
Други | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Position
|
Положба | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Total
|
Вкупно | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Type
|
Вид | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Yes
|
Да | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net |
За времеслед
| String value | Alias(es) | Output | Извор | Help translate | Белешки |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Затворено | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Done
|
Готово | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Во тек | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Open
|
Отворено | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Plan
|
План | Википодатоци | Додај превод на Википодатоци | ||
Start
|
Почеток | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Status
|
Статус | Translatewiki.net | Додајте превод на Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Претстојно | Википодатоци | Додај превод на Википодатоци |
Додавање на низи
Послужете се со разговорната страница на предлошката за да побарате додавање на дополнителна содржина од администратор на Мета.
Белешки за администратори
- Пред да ставете било какви дополнителни содржини, проверете дали не може да се реши на некој од постоечките методи (имајте на ум дека е веќе додадена извесна содржина од тие методи, но не може да се преведе преку оваа предлошка, за да биде згодно за уредниците):
- За точни имиња на јазичните верзии („Википедија на англиски“, „Викиречник на арапски“ итн.):
- Користете
{{int|project-localized-name-metawiki}}и други, согласно списоците wikimediaprojectnames и wikimedia од кодот на додатокот WikimediaMessages на Gerrit.
- Користете
- За општонаменски вовед или завршница („Здраво“, „Помогнете со преводот на вашиот јазик“, „Благодариме“,):
- Користете ги низите
{{int|…}}наведени WikimediaMessages на Gerrit
- Користете ги низите
- За чести низи веќе во употреба на подлогата МедијаВики („Уреди“, „Преглед на историја“):
- Користете ги низите
{{int|…}}пребарливи на translatewiki.net
- Користете ги низите
- За точни имиња на јазичните верзии („Википедија на англиски“, „Викиречник на арапски“ итн.):
- Додавајте ја содржината по азбучен редослед.
- Додавајте само содржина во низи што се користи начелно во табели, заглавија, прегледници итн. а не содржина што се користи во реченици.
- Внимавајте да не додавате премногу содржина, за списокот да не стане предолг.
Поврзано
- Чести пораки — документација за низи на често користени пораки вон оваа предлошка и ширум Мета.
- Чести пораки/Вградени пораки — список на често користени вградени системски пораки расположливи за употреба на Мета.
- Template:Country — предлошка за приказ на име на земја на тековниот јазик на страницата.
- Template:DateT — предлошка за приказ на датуми на тековниот јазик на страницата.
- Template:Lg — предлошка за приказ на имиња на јазици на тековниот јазик на страницата.
- Template:Int — предлошка за приказ на системски пораки на тековниот јазик на страницата.
- Template:Label — добивање на преведени имиња на статии од Википодатоци.
- Template:Translated content — добивање на преводи од други преведени содржини на Мета.
- Template:Tunit — добивање на преводи од истата страница.