Jump to content

Template:Int string/doc/ca

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string/doc and the translation is 96% complete.

Ús

Per mostrar cadenes traduïdes habitualment per utilitzar-les en capçaleres, llistes de pics, navegació, etc., però no per utilitzar-les dins de frases, ja que les traduccions poden requerir un context de frase addicional per a aquest nivell d'ús.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Exemples

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Pàgina principal

Sèries disponibles

Aquesta secció utilitza {{Int string/docstring}} per al format de taules, text i enllaços.

Nomenant narrat

Valor de sèrie Àlies(es) Resultat Font L'ajut traduir Notes
Commons Commons Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Diff Dif. Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Discord Discord Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Encarta MSN Encarta Encarta Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Etherpad pad Etherpad Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Facebook fb Facebook Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Google Forms gforms Google Forms Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Google Google Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Identi.ca Identica, ica Identi.ca Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Instagram insta Instagram Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
LinkedIn LinkedIn Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Matrix Matrix Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wiki Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
QuickSurveys qsurveys Enquistas rapidas Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Quora quo Quora Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Reddit reddit Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Skype Skype Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Telegram Telegram Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Test Wikipedia Viquipèdia de proves Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
TikTok TikTok Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
WhatsApp Whatsapp Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Wikibooks Viquillibres Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikidata Wikidata Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimania Wikimania Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Wikimedia Cloud Services Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Commons Wikimedia Commons Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Incubadora de Wikimedia Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Wikimedia Outreach Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikimedia projects Projèctes Wikimedia Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikinews Viquinotícies Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikipedia Viquipèdia Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikiquote Viquidites Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikisource Viquitexts Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikispecies Viquiespècies Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikitech Wikitech Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikiversity Viquiversitat Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wikivoyage Wikivoyage Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Wiktionary wikt Viccionari Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
X twitter, tw X Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Yahoo Yahoo! Yahoo! Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
YouTube yt YouTube Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Zoom Zoom (programari) Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata

La navegació va narrar

String value Alias(es) Output Font Help translate Notes
About Quant a Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Activities Activitats Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Agenda Agenda Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Appendix Apèndix Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Approve Connect Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Archives Arxius Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Back to top Torna a dalt Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Background Rerefons Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Blog Blog Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Connect Connecta Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Contact us contactus Contacteu amb nosaltres Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Conclusion Conclusion Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Contribute Contribució Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Discussion Discussió Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Events Esdeveniments Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
External links External links Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Feedback Feedback Traducció des d'aquesta plantilla L'ajut traduir aquesta plantilla
Follow Follow Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Preguntes freqüents Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Guidelines Directrius Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
History Historial Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Introduction Introduction Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Leadership Leadership Traducció des d'aquesta plantilla L'ajut traduir aquesta plantilla
Leave feedback Leave feedback Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Main page main, home Pàgina principal Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Membership Afiliació Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Minutes Acta Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
More information more info Més informació Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Notes Notes Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Noticeboard Tauler de notícies Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Objectives Objectius Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Overview Visió general Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Participate Participa-hi Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Policies and guidelines meta-policy-guidelines, policy-guidelines Policies and guidelines Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Purpose Purpose Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Projects Projectes Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Questions? questions Preguntes Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
References Referències Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Reports Informes Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Research Investigació Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Resources Resources Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Roadmap Fuelha de rota Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Scope Àmbit Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
See also seealso Vegeu també Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Social media Mitjà de comunicació social Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Staff Personal Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Statistics stats Estadístiques Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Summary Resum Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Talk to us talktous Xerrada a nosaltres Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Translations Traduccions Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Updates Actualitzacions Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net

Taula o graf relacionat

String value Alias(es) Output Font Help translate Notes
Average Mitjana Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Category Categoria Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Description Descripció Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Image Photo Imatge Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Legend Legenda Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Name Nom Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
No No Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Other Altres Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Position Position Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Total Total Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Type Tipus Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Yes Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net

La cronologia narrada

String value Alias(es) Output Font Help translate Notes
Closed Tancat Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Done Fet Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Ongoing Actual Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Open Obert Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Plan Pla Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata
Start Start Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Status Estat Translatewiki.net Afegeix la traducció a Translatewiki.net
Upcoming Anunciat Wikidata Afegeix la traducció a Wikidata

Afegint sèries

Per favor utilitza la plantilla pàgina de xerrada per demanar contingut addicional ser afegit per un Meta-Wiki administrador.

Notes per a administradors

  1. Abans d'afegir cap contingut addicional, verifiqueu que no es pugui resoldre utilitzant un d'aquests mètodes existents (tingueu en compte que ja s'ha afegit algun contingut d'aquests mètodes, però no es pot traduir a través d'aquesta plantilla, per comoditat dels editors de pàgines):
    1. Per obtenir noms exactes dels projectes d'edició de llengua ("Wikipedia en anglès", "Wiktionary en àrab", etc.):
      1. Utilitzeu {{int|project-localized-name-metawiki}} i altres, per a les llistes wikimediaprojectnames i wikimedia del codi d'extensió de WikimediaMessages a Gerrit.
    2. Per una salutació/comiat genèrica ("Hola", "Per favor ajuda a traduir al vostre idioma", "Gràcies"):
      1. Utilitza la cadena {{int|…}} llistada a WikimediaMessages on Gerrit
    3. Per cadenes utilitzades freqüentment a la plataforma de MediaWiki ("Editar", "Veure històric"):
      1. Utilitza la cadena {{int|…}} per cercar a translatewiki.net
  2. Afegiu contingut en ordre alfabètic.
  3. Afegiu solament cadenes com el contingut utilitzat generalment a taules, capçaleres, navegació, etc. i no contingut utilitzat a les frases.
  4. Sigueu prudents en afegir més contingut per evitar que aquesta llista esdevingui massa llarga.

Vegeu també