Jŏzyk użytkownika

This page is a translated version of the page User language and the translation is 100% complete.

This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.

Boksy gŏdek używŏcza podadzōm gŏdki, w kerych potrefi porozumiewać sie używŏcz jak tyż jego poziōm zaawansowania w danym gŏdce. Poprŏwa to kōmunikacyjõ w zróżnicowanej społeczności, tak dyrekt, jak i bez pōmoc w znŏdniyńciu dolmeczerōw.

Użycie

Wieża Babel ôd używŏcza

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-5	This user has professional knowledge of English.

fr-1	Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.

Możesz przidać informacyje ô sie na swojij zajcie używŏcza przi wstawianiu nastympujōncy kod:

{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}

To pokŏże boksy, kere sōm widzialne po prawyj zajcie. Możesz przidać tela gŏdek, wiela chcesz w formie kod gŏdki–poziōm wiadōmości gŏdki.

Kod jynzyka: Rozszyrzynie poznŏwŏ kody gŏdek zgodliwe z normōm ISO 639 (1–3). Możesz znojść swoja gŏdka przi przeszukowaniu wykŏz kodōw ISO 639-1.
Stopiyń ôpanowaniŏ gŏdki: Stopiyń ôpanowaniŏ gŏdki ôpisuje jak dobrze kōmunikujesz sie w danym gŏdce. Je ôn skazowany za pōmocōm pojedynczyj cechy spostrzōd wymiyniōnych w kolōnie Stopiyń ôpanowaniŏ gŏdki w miyniōnyj tabelce:

Stopiyń ôpanowaniŏ gŏdki	Znaczynie
0	Niy rozumiesz gŏdki wcale (abo możesz je rozumieć z dużym trudnościōm).
1	Potrefisz zrozumieć teksty pisane abo ajnfachowe pytaniŏ.
2	Możesz edytować prosty teksty abo uczestniczyć we podstawowych dyskusyjŏch.
3	Możesz pisać w tym jynzyku z niykerymi błōndami.
4	Moze sie godo jak rodzimy (choc to niy je jeziok rodzimy).
5	Mocie zawodowe kōnferyncyje; rozumiycie niuanse jynzyka tak dobrze, coby przetłumaczyć zaawansowane dokumynta.
N	Je żeś rodzimy godnik tego jynzyka i dobrze go rozumiesz, w tym kolokwialismy i idiomy.

Aby usuwać header i podpión, użyj plain=1 za piyrszy parametr, np. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. To ułatwia używanie z inkszymi skrzynkami użytkownika.

Bez przikłod, możesz je prezentować horyzontalno (kożde pudełko ôstawia ô stałym szerokości 242px, w tym jego malutki margines 1px) we inkszym pudełku kontenera, jak:

<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>

co ôznaczo:

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

en-GB-5	This user has professional knowledge of British English.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

nl-3	Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

oc-2	Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.

ca-2	Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

pt-1	Este utilizador tem um nível básico de português.

tr-0	Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).

vi-0	Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu).

el-0	Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).

hy-0	Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։

ka-0	ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

bn-0	এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।

hi-0	इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।

ml-0	ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).

ta-0	இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).

my-0	ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

ur-0	یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

he-0	משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים).

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

ja-0	この利用者は日本語が分かりません (または理解するのがかなり困難です)。

zh-Hans-0	这位用户不懂或很难理解简体中文。

zh-Hant-0	這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。

Wymŏgŏ to jednak wstawiyniŏ niysztandardowyj archy sznitōw CSS, coby zastōmpić wychodne clear:right (na zajtach z richtōngym pisma ôd lewyj do prawyj) i clear:left (na zajtach z richtōngym pisma ôd prawyj do lewyj) na clear:none. Archa sznitōw może tyż zmiyniać miara pism i wysokość piski pisma dlŏ niykerych gŏdek użytych w ôpisie, coby poprawić wyrōwnanie boksōw w poziōmie i dostać barzij elastyczny ukłŏd.

Zobŏcz tyż

Extension:Babel (bydōncy rozszyrzyniym softwaru)