Novidades técnicas

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 100% complete.

Monitorar e entender toda a atividade técnica acontecendo no movimento Wikimedia é uma tarefa longa e difícil.
Se inscrevendo nas Novidades técnicas, você poderá ajudar a monitorar as mudanças recentes no software que provavelmente impactarão wikimedistas, bem como receber um sumário semanal em sua página de discussão, sem jargão técnico.

Receber as Novidades técnicas

Existem várias formas de receber as Novidades técnicas:

Se inscrevendo na entrega da página de discussão
Se inscrevendo em um feed da web (Atom, RSS)
Se inscrevendo em nossa lista de e-mails, que tem pouco tráfego e permite que você comente sobre mudanças e peça mais informações.

Leia ou anuncie Novidades técnicas

Novidades técnicas são publicadas semanalmente. Você pode:

Ler a última edição
Ler as edições anteriores
Divulgue Novidades técnicas! Se você conhece pessoas interessadas, convide-as a se inscreverem na entrega de páginas de discussão e na lista de e-mails, adicione páginas da comunidade para entrega de páginas de discussão (com consenso) ou exiba suas Notícias de Tecnologia leitores ou voluntariado de tradução com caixas de usuário.

Ajudar a elaborar as Novidades técnicas

Escrever e simplificar

Adicione conteúdo às Novidades Técnicas! Toda adição é sempre muito bem-vinda.

Adicione informações, mesmo que não tenha certeza de que elas não são vitais ou importantes. É mais fácil remover algo do que perder algo que deveria ter sido incluído.

Tenha em mente durante a redação:

Use linguagem simples e não-técnica;
Use palavras pequenas e comuns e a voz ativa para os verbos;
Use <abbr> para abreviações e acrônimos;
Mantenha os itens curtos (idealmente com no máximo duas frases curtas);
Link para detalhes, conteúdo idealmente traduzível em uma wiki, com o link mais importante primeiro
Use ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) para itens que aparecem na maioria das edições do boletim (nova versão do MediaWiki, algumas reuniões) e ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) para itens avançados destinados a editores técnicos.

Monitorar mudanças

Verifique as seguintes fontes de informação. Selecione aquelas que entende e com as quais está confortável: se entende código, pode ver os envios (commits), por exemplo, enquanto que sumarizar as discussões da lista de discussão pode ser mais apropriado para alguém que não programa:

A marcação #user-notice no Phabricator;
Mensagens recentes dos embaixadores de técnicos;
Tópicos recentes da wikitech-l;
Próximas implementações;
Blog Técnico da Fundação Wikimedia.

Selecionar informações

Dessas fontes, selecione o que considera relevante:

para wikimedistas sem conhecimento técnico especializado, que de outra forma podem não ficar sabendo de mudanças técnicas que possam vir a afetá-los.
para pessoas que reencaminham estas novidades para os seus colegas editores, como esplanadas ou jornais de comunidades.

Adicione material ao próximo resumo.

Qualquer contribuição é útil, até mesmo a inclusão de uma ligação. Outros colaboradores podem ajudar a escrever ou simplificar uma descrição mais detalhada posteriormente.

Há outras maneiras de adicionar informações às Novidades técnicas.

Começar

A publicação da próxima edição está agendada para 2025-05-05.

Critérios de inclusão e prazos para colaboradores
Manual de publicação para novas edições
Tem dúvidas sobre como contribuir com as Novidades técnicas? Entre em contato conosco
Problemas com a distribuição do boletim são documentados em Tech/News/Problems.

Traduzir e localizar

Todos os sumários semanais são traduzíveis. Se você consegue escrever em mais de um idioma, por favor considere traduzi-los, em benefício dos seus colegas editores. A edição da próxima semana estará pronta para tradução na sexta-feira, no final do dia UTC.

Encontrar colaboradores

Convide outras pessoas dispostas a contribuir com as Novidades Técnicas, para que todas as pessoas trabalhem um pouco menos.