Kỹ thuật/Tin tức

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 91% complete.

Outdated translations are marked like this.

Theo dõi và hiểu tất cả các hoạt động kỹ thuật diễn ra trên toàn bộ phong trào Wikimedia là một nhiệm vụ khó khăn và tốn thời gian.
Bằng cách đăng ký nhận Tin tức Kỹ thuật, bạn có thể giúp theo dõi các thay đổi phần mềm gần đây có khả năng ảnh hưởng đến các thành viên Wikimedia và nhận tóm tắt hàng tuần trên trang thảo luận của bạn mà không chứa những thuật ngữ kỹ thuật khó hiểu.

Heading

Theo dõi

Có nhiều cách để nhận tin tức công nghệ:

Đăng ký nhận thông báo qua trang thảo luận
Đăng ký vào một nguồn cấp dữ liệu web (Atom, RSS)
Đăng ký vào danh sách gửi thư của chúng tôi, danh sách có lưu lượng truy cập thấp và cho phép bạn nhận xét về các thay đổi cũng như yêu cầu thêm thông tin.

Đọc hoặc quảng cáo Tin tức Kỹ thuật

Tin tức Kỹ thuật được đăng tải lên hàng tuần. Bạn có thể:

Đọc bản tin mới nhất
Đọc các số trước
Quảng cáo Tin tức Công nghệ! Nếu bạn biết ai đó có thể quan tâm, hãy mời họ đăng ký nhận tin qua trang thảo luận và danh sách gửi thư, thêm trang cộng đồng để nhận tin qua trang thảo luận (với sự đồng thuận), hoặc hiển thị sự quan tâm hoặc tình nguyện dịch thuật Tin tức Công nghệ của bạn với các hộp người dùng.

Hỗ trợ viết Tin tức Kỹ thuật

Viết và đơn giản hóa

Thêm nội dung vào Tin tức Kỹ thuật! Những gì thêm vào đều rất được chào đón.

Thêm thông tin, ngay cả khi bạn không chắc chắn rằng nó quan trọng hay không. Sẽ tốt hơn nếu loại bớt một thông tin nào đó vào phút cuối thay vì bỏ lỡ thông tin đáng lẽ phải được đưa vào.

Hãy ghi nhớ khi chỉnh sửa:

Sử dụng ngôn ngữ đơn giản, phi kỹ thuật;
Sử dụng các từ ngắn, phổ biến và sử dụng động từ ở dạng chủ động;
Sử dụng <abbr> cho chữ viết tắt và từ viết tắt;
Giữ các mục ngắn gọn (lý tưởng nhất là không dài hơn 2 câu);
Liên kết đến chi tiết, lý tưởng nhất là nội dung có thể dịch được trên wiki, với liên kết quan trọng nhất ở đầu tiên
Sử dụng ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) cho các mục có trong hầu hết các số của tin tức (phiên bản MediaWiki mới, một số cuộc họp) và ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) cho các mục nâng cao dành cho các biên tập viên kỹ thuật.

Theo dõi thay đổi

Kiểm tra các nguồn thông tin sau đây. Chọn những thứ bạn hiểu và cảm thấy thoải mái: ví dụ: nếu bạn hiểu mã, bạn có thể xem các cam kết, trong khi tóm tắt các cuộc thảo luận về danh sách gửi thư có thể phù hợp hơn với người không viết mã:

Thẻ #user-notice trên Phabricator;
Các tin nhắn đại sứ wikitech gần đây;
Chủ đề wikitech-l gần đây;
Triển khai sắp tới;
Blog Kỹ thuật của Quỹ Wikimedia.

Chọn lựa thông tin

Từ những nguồn đó, hãy chọn những gì mà bạn cho là phù hợp: * dành cho các thành viên Wikimedia không có kiến thức kỹ thuật chuyên sâu, những người có thể không tìm hiểu về những thay đổi kỹ thuật có thể ảnh hưởng đến họ;

dành cho những người chuyển những tin tức này đến các biên tập viên đồng nghiệp của họ, chẳng hạn như thông báo hoặc thảo luận chung.

Thêm tài liệu cho các bản tóm tắt tiếp theo.

Mọi đóng góp đều hữu ích, thậm chí là chỉ thêm một liên kết. Những người đóng góp khác có thể giúp viết hoặc đơn giản hóa mô tả dài hơn sau này.

Có nhiều cách khác để thêm thông tin vào Bản tin kĩ thuật.

Bắt đầu

Số kế tiếp đã được lên lịch xuất bản vào 2024-12-30.

Tiêu chí và thời hạn bao gồm cho đóng góp viên
Hướng dẫn xuất bản cho tin tức mới
Bạn có một câu hỏi về cách đóng góp cho Tin tức kỹ thuật? Liên hệ với chúng tôi!
Vấn đề khi gửi những tin tức này đều được ghi lại tại Tech/News/Problems.

Dịch thuật và địa phương hóa

Tất cả bản tóm tắt hàng tuần đều có thể dịch được. Nếu bạn có thể viết bằng nhiều ngôn ngữ, vui lòng xem xét dịch các bản tóm tắt, vì lợi ích của các biên tập viên đồng nghiệp của bạn. Bản tin của tuần tiếp theo sẽ có sẵn để dịch vào thứ Năm, cuối ngày UTC.

Tìm người đóng góp

Mời những người khác muốn đóng góp cho Tin tức kỹ thuật, do đó mọi người phải làm ít hơn.