Tekniknyheter

This page is a translated version of the page Tech/News and the translation is 100% complete.

Att övervaka och förstå all teknisk aktivitet som sker i Wikimediarörelsen är en svår och tidskrävande uppgift.
Genom att prenumerera på Tekniknyheter kan du hjälpa till att hålla koll på de senaste mjukvaruändringarna som har god chans att påverka wikimedianer, och får varje vecka en sammanfattning på din användardiskussion, utan teknisk jargong.

Få Tekniknyheter

Prenumerera

Det är många sätt att få Tekniknyheter:

Prenumerera på att ta emot på diskussionssidor
Prenumerera på ett webbflöde (Atom, RSS)
Prenumerera på våran e-postlista som har låg trafik och låter dig kommentera ändringar och be fråga efter mer information.

Läs eller sprid Tekniknyheter

Tekniknyheter publiceras varje vecka. Du kan:

Läsa senaste numret
Läss gamla nummer
Gör reklam för Tekniknyheter! Om du känner någon som skulle kunna vara intresserad, bjud in dem till att skriva upp sig för att få meddelanden på sin diskussionssida och e-postlistan, lägg till gemenskapssidor för publicering på diskussionssidor (med konsensus), eller visa upp att du läser Tekniknyheter eller översätter nyhetsbrevet med användarrutor.

Hjälp till att skriva Tekniknyheter

Skriv och förenkla

Lägg till material till Tekniknyheter! Alla bidrag välkomnas väldigt mycket.

Lägg till information, även om du inte är säker på om de är viktiga eller inte. Det är enklare att ta bort något än att missa något som skulle ha följt med.

Tänk på det här när du skriver:

Använd enkelt, ej tekniskt språk;
Använd korta, vanliga ord och aktiva verbformer;
Använd <abbr> för förkortningar och akronymer;
Håll inläggen korta (helst inte längre än två meningar);
Länka till detaljer, helst översättbart innehåll på en wiki, med den viktigaste länken först
Använd ([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) för objekt som förekommer i de flesta av nyhetsbrevets nummer (ny MediaWiki-version, några möten) och ([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) för avancerade objekt som riktas till tekniska redaktörer

Håll koll på vad som sker

Kolla följande informationskällor. Använd dem du förstår och är bekväm med: om du förstår kod, kan du kolla commitmeddelandena, till exempel, medan att sammanfatta e-postlistediskussioner kan vara lämpligare för någon som inte programmerar:

Taggen #user-notice på Phabricator
De senaste mejlen på wikitech-ambassadörlistan;
De senaste diskussionerna på wikitech-listan;
Kommande mjukvaruimplementeringar;
Wikimedia Foundations tekniska bloggposter

Urval

Från nämnda källor, väljer det du finner relevant:

för wikimedianer utan speciella tekniska kunskaper, som annars kanske inte skulle få kännedom om tekniska förändringar som kan påverka dem
för personer som kan föra vidare dessa nyheter till andra användare, på till exempel bybrunnar och anslagstavlor

Lägg till material till nästa nummer.

Alla bidrag är till nytta, även om det bara handlar om att lägga till en länk. Andra skribenter kan hjälpa till att skriva eller förenkla en beskrivning av nyheten senare.

Det finns alltid fler sätt att lägga till information till Tekniknyheter.

Kom igång

Nästa nummer ska publiceras 2025-02-10.

Relevanskriterier och deadline för bidragsgivare
Handbok för att skriva och publicera nya nummer
Har du frågor om hur du kan bidra till Tekniknyheterna? Kontakta oss
Problem vid utskick av nyhetsbrevet dokumenteras på Tech/News/Problems.

Översätt och lokalisera

Alla veckosammanfattningar är översättningsbara. Om du tlar fler än ett språk, överväg att översätta sammanfattningarna, så att andra användare kan ta del av dem. Nästa veckas nummer kommer vara redo för översättning på torsdag, framåt slutet av dan UTC.

Hitta skribenter

Bjud in andra som kan tänka sig att bidra till tekniknyheter, så att vi alla kan arbeta lite mindre.