Movement Charter/Introduction/rw
This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
Umuryango wa Wikimedia ni Mpuzamahanga,mu miryango y'umuco ifite gahunda yo kuzana Ubumenyi bw'ubuntu ku isi yose. Amasezerano ya Wikimedia (“amasezerano”) avuga indangagaciro, uburenganzira, n'inshingano za buri wese mu bagize uruhare mu gusangira intego yuru rugendo. amasezerano akurikizwa ku bantu bose ku giti cyabo inzego, n'ibigo byigenga, Imishinga,ndetse no kuri za murandazi hifashishijwe interinete cyangwa ntayo cyanecyane bifitanye isano n'intego ya Wikimedia.
Mu gusobanura umuryango wa Wikimedia n'indangagaciro zawo, Amasezerano agamije korohereza abafatanyabikorwa mu mikoranire yabo.ibi bizadufasha:
- Garagaza ubusobanuro bw'ubumwe
- Gushyiraho ingamba zihariye zo gukura,kwaguka n,ibishoboka byejo hazaza mu gukomeza gushyiraho ubumenyi bw'ubuntu buhamye,
- Kurengera uburenganzira bw'abaterankunga, n'inyungu y'imari y'umuryango
- kuyobora ifatwa ry'ibyemezo, kandi
- Kugabanya amakimbirane hagati y'abafatanyabikorwa.
Amasezerano ashobora guhindurwa igihe bikenewe ukurikije igice cya Ivugurura.
Indangagaciro
Umuryango wa Wikimedia wihitiramo ibifatika,byizewe,byukuri, bishobora kuganisha kubumenyi.biyoborwa no gushyirahamwe indangagaciro, ibyo bikayoborwa n'ibikorwa byacu byose.mu gufata ibyemezo hagomba gushingirwa kuri izo ndangagaciro dusangiye. nkuko bisanzwe ni ingenzi k'umuryango gushyirahamwe indangagaciro muburyo bwo gusohoza inshingano zibanze ndetse no guha imbaraga abayoboke ba Wikimedia ku Isi yose
Muri izo ndangagaciro harimo izisanzwe zishingirwaho kandi zidufasha kugera kubikenewe mukwiteza imbere ejo hazaza. izo ndangagaciro zigaragaza ko gusangira ubumenyi ari ikimenyetso kimbitse cy'ubufatanye.
Ubumenyi bw'ubuntu
Urugaga rwa Wikimedia rukoresha impushya zuzuye kugira ngo rushimire ibikubiyemo byose rutanga, porogaramu zose, ndetse n'uburyo bwo kugera ku mbuga zose. Hari n'ibikubiye mu bigize ibyo bintu by'inyuma byemewe n'amategeko binyuze mu ruhushya rutandukanye. Ryiyemeje kongera ubuhanga bwacyo binyuze mu kwagura ubumenyi bw'ubuntu no gushyira hamwe uburyo bushya kandi buri mu iterambere ryo gufata no gusangira ubumenyi ndetse no kongera ubwiza bw'ibikubiyemo.
Autonomy
The Wikimedia Movement strives to operate independently, guided by its free knowledge mission, and not obstructed by bias or favoritism. The movement refuses to compromise its mission in response to commercial, political, other monetary, or promotional influences.
Subsidiarity and self-organization
The Wikimedia Movement entrusts decisions to the most immediate or the lowest possible level of participation, starting with its base of volunteers. Online and offline communities across the world should generally make decisions for themselves, through the principle of subsidiarity. Supporting self-governance and the capability to be autonomous are crucial aspects of the global movement values.
Equity
The Wikimedia Movement recognizes the diverse challenges to knowledge equity that many free knowledge communities face and strives to empower them to overcome historical, social, political, and other forms of inequality and misrepresentation. The movement takes active measures to promote and achieve equity in knowledge, and establishes provisions to allocate resources through decentralized governance and community empowerment.
Inclusivity
The Wikimedia projects are developed in many languages, reflecting many regions and cultures. Mutual respect for the diversity of the movement participants forms the basis of all activities, and is enforced through measures to support safety and inclusion. The Wikimedia Movement is committed to provide a diverse common space, where everyone who shares in the mission and values can participate and co-create with others under a people-centered vision. This inclusive space promotes accessibility through assistive technology for diverse special needs.
Safety
The Wikimedia Movement prioritizes the well-being, security, and privacy of its participants. It ensures a safe environment that fosters diversity, inclusion, equity, and partnerships, which are necessary for participation in free knowledge in the online information ecosystem. It is a priority to ensure safety in both online and offline spaces. This priority is advanced through the implementation and enforcement of comprehensive codes of conduct, and the investment of resources necessary to support these activities.
Accountability
The Wikimedia Movement holds itself accountable through community leadership as represented within Wikimedia projects and Movement Bodies. This is implemented through transparent decision-making, dialogue, public notice, reporting of activities, and upholding a Care Responsibility.
Resilience
The Wikimedia Movement thrives through innovation and experimentation, and constantly renews its vision of what a free knowledge platform can be. The movement pursues effective strategies and practices, and uses meaningful metrics-based evidence to support and drive them where possible.