Fundraising 2012/Translation/Sengai appeal

Banner

• 请阅读：
  维基百科编者Sengai Podhuvan的个人请求

Appeal

来自维基百科编者Sengai Podhuvan博士

我出生于1936年，在一个贫穷的印度下乡。然而今天，我依赖并且参与编辑维基百科。

我想让维基百科一直存在下去，为我们的后代。是我们一年一度的筹资活动促使我捐钱，为了这服务、这些员工、以及其他的服务；他们让维基百科免费地、无广告地保留在网页上。请尽你所能，捐出 ＄1、＄2、＄3 或多或少。

When you get to my age, you want to share your knowledge and experience with the world. Over the course of my life, I was a teacher, earned a PhD, was an editor of a government publication for 14 years, became a father of five daughters and one son and still consider myself a country farmer with a single plough.

I wrote my PhD on the topic of indigenous games in the Indian State of Tamil Nadu. Maybe you will never look up one of my articles. But it pleases me that thousands do. And I am proud that whatever subject you want to learn about, you will probably be able to find it on Wikipedia.

当我在2005年拥有我第一台电脑时，我激动得手在发抖，连移动鼠标都成困难。然而，在2009年，我发现了维基百科。一天，当我在写一条关于古代印度诗歌的文章时，我收录了30条关于他们的名录，然后我关上电脑，睡觉去了。第二天，当我起来时，我发现那页上已有了473条名录。这就时维基百科的工作方式！

Please consider joining our effort by editing or by making a donation to keep Wikipedia free.

感激不尽！

Sengai Podhuvan博士
维基百科编者