Jump to content

Grupos de usuarios de Wikimedia/Acuerdo y código de conducta

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct and the translation is 51% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.
Capítulos (37)
Organizaciones temáticas (2)
Grupos de usuarios de Wikimedia (153)

Comment La versión en inglés de este acuerdo es el que se firmará cuando se postula para ser un Grupo de Usuarios de Wikimedia. Las traducciones se proporcionan con propósitos informativos. Por favor no edite el texto original del acuerdo.

Acuerdo de grupo de usuarios y código de conducta

La Fundación Wikimedia ("nosotros") es una organización sin fines de lucro dedicada a empoderar y motivar personas alrededor del mundo para reunir y desarrollar contenido educacional bajo una licencia libre o en el dominio público y para diseminarla efectiva y globalmente.

Tú y tu grupo de usuarios ("ustedes") están de acuerdo a las condiciones de este acuerdo al clickear "Estoy de acuerdo" en tu postulación de grupo de usuarios.

The Affiliations Committee (“AffCom”) is a body established by the Wikimedia Foundation Board of Trustees to advise on matters related to affiliate recognition and the affiliate ecosystem.

Usted seguirá nuestra Normativa de marcas

  • Usted ha leído y está de acuerdo de seguir nuestra política de Marcas registradas. Esta política explica cuando puede usted usar libremente logos de Wikimedia y cuando necesita pedir permiso.

Usted es independiente de la Fundación Wikimedia y de otros grupos

  • Este acuerdo no crea un empleo, agencia, o relación societaria entre usted y la Fundación Wikimedia o cualquier otra organización Wikimedia. Usted reconoce y entiende que usted y la Fundación Wikimedia son independientes del otro. Usted y su grupo de usuarios no pueden hablar o actuar por la Fundación Wikimedia en ninguna forma.

Usted es reconocido como un grupo de usuarios mientras usted cumpla este acuerdo

  • Este acuerdo durará 15 meses, a partir de la fecha de la última firma. Este acuerdo se rescindirá automáticamente al final del período inicial de 15 meses a menos que la Fundación Wikimedia lo renueve afirmativamente, previa consulta de AffCom. Si decidimos renovar este acuerdo, recibirá un aviso por escrito de nosotros o de AffCom. En caso de renovación, el plazo de renovación será de un año y se renovará automáticamente por períodos adicionales de un año, a menos que se termine de otra manera.
  • Podemos rescindir el acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito al menos 30 días antes de la fecha de rescisión. El Comité de Afiliados podrá rescindir inmediatamente este acuerdo si usted viole los términos de este acuerdo. Puede rescindir este acuerdo en cualquier momento enviando un aviso por escrito al Comité de Afiliados.

El nombre y logo de su grupo de usuarios

  • Your initial approved name is [Name of User Group]. Any changes to your approved name, or additional translations or localizations you wish to use, must be approved by the Affiliations Committee and must be consistent with the naming guidelines for Wikimedia user groups.
  • La Fundación Wikimedia le otorga permiso para usar su nombre aprobado para actividades que son consistentes con el código de conducta y con este acuerdo. Este permiso termina si el acuerdo es terminado.

Activity requirements

Your group’s activities must comply with the following:

  1. Los objetivos y actividades de su grupo deben ser consistentes con la misión de Wikimedia. Usted no debe participar en actividades que no sean consistentes con los principios guía de Wikimedia o que impliquen riesgo significativo a otros proyectos Wikimedia y otras organizaciones Wikimedia.
  1. Usted debe cumplir la Política de Marcas Registradas de Wikimedia, incluyendo nuestras directrices de Identidad Visual.
  1. Usted debe preocuparse de llevar un grupo amistoso y respetuoso, y debe asegurarse que los eventos de su grupo sean consistentes con la Política de Espacios Amistosos de Wikimedia.
  1. Usted debe ser claro en sus comunicaciones que es un grupo independiente de voluntarios, y que no es ni Wikipedia ni la Fundación Wikimedia.
  2. Usted debe comportarse en forma transparente, incluyendo mantener una wiki del proyecto Wikimedia que describa su grupo y sus actividades, y proveyendo una actualización anual de las actividades con la comunidad Wikimedia y con la Fundación Wikimedia. Usted debe publicar este reporte como una actualización de Meta-Wiki.
  3. Usted debe proveer a la Fundación Wikimedia los nombres e información de contacto de dos representantes de su grupo de usuarios. Estos representantes deben aceptar este acuerdo. A solicitud de la Fundación Wikimedia, sus representantes deben proveer información adiciona para confirmar sus identidades. Los nombres de sus representantes pueden ser usados públicamente para identificar su grupo.
  1. Usted no puede participar en actividades ilegales, y debe cumplir todas las leyes y regulaciones financieras y de privacidad.
  1. Usted debe mantener y satisfacer todos los requerimientos de licencias y otras obligaciones legales para operar su grupo.

Otros términos

Este acuerdo es gobernado por las leyes del Estado de California, EE.UU., sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Las partes tratarán de resolver todas las disputas en primer lugar a través de mediación. Si la mediación fracasa, entonces vamos a resolver esa disputa, y dar consentimiento a la jurisdicción personal exclusiva, en un tribunal estatal o federal en el condado de San Francisco, California.

This agreement is in the English language, with any translations provided for informational purposes only.

Podría ser necesario para la Fundación Wikimedia modificar este Acuerdo de Grupos de Usuarios de tiempo en tiempo. Sus representantes recibirán un aviso previo de 30 días por email por cualquier cambio en este acuerdo.

Signed,

La Fundación Wikimedia

Signed:

__________________________

Nombre: ____________________________

Título: ___________________________

Date:

____________________________

[Name of User Group]

Affiliate Representative #1

Signed:

__________________________

Individually and as agent for User Group

Nombre: _____________________________

Firma:

_________________________

Date:

_____________________________

Affiliate Representative #2

Signed:

___________________________

Individually and as agent for User Group

Name:

_____________________________

Username:

_________________________

Date:

_____________________________


Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_user_groups/Agreement_and_code_of_conduct/es&oldid=28179419"