Jump to content

Потребителски групи на Уикимедия/Споразумение и етичен кодекс

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct and the translation is 47% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Искате ли да помогнете? Преведете липсващите съобщения.
Сдружения (37)
Тематични организации (2)
Потребителски групи на Уикимедия (151)

Comment Английската версия на това споразумение е тази, с която организациите се съгласяват, когато кандидатстват за потребителска група на Уикимедия. Преводите се предоставят за информационни цели. Моля, не редактирайте оригиналния текст на споразумението.

Споразумение за потребителска група и етичен кодекс

Фондация Уикимедия (ние или нас) е организация с нестопанска цел, посветена на даването на право и ангажирането на хората по света да събират и разработват образователно съдържание под свободен лиценз или обществено достояние и да го разпространяват ефективно и глобално.

Вие и Вашата потребителска група ("Вие") се съгласявате с условията в това споразумение, като натиснете върху "Съгласен съм" във Вашата заявка за потребителска група.

The Affiliations Committee (“AffCom”) is a body established by the Wikimedia Foundation Board of Trustees to advise on matters related to affiliate recognition and the affiliate ecosystem.

Ще следвате правилата ни за търговските марки

  • Прочетохте и сте съгласни да следвате нашите правила за търговските марки. Те обясняват кога можете свободно да използвате лога на Уикимедия и кога трябва да поискате разрешение.

Вие сте независими от Фондация Уикимедия и другите групи

  • Настоящото споразумение не създава взаимоотношения в областта на заетостта, представителството или партньорството между Вас и Фондация Уикимедия и всяка друга организация на Уикимедия. Вие приемате и се съгласявате, че Вие и Фондация Уикимедия сте независими един от друг. Вие и Вашата потребителска група не можете да говорите или да действате от името на Фондация Уикимедия по никакъв начин.

Вие сте официално признати като потребителска група, докато следвате настоящото споразумение

  • This agreement will last for 15 months, beginning on the date of the last signature. This agreement will automatically terminate at the end of the initial 15-month term unless it is affirmatively renewed by the Wikimedia Foundation, on the advice of AffCom. If we choose to renew this agreement, you will receive notice in writing from us or from AffCom. If renewed, the renewal term will be for one year, and it will automatically renew for additional one-year terms unless it is otherwise terminated.
  • We may terminate the agreement at any point by providing written notice at least 30 days in advance of the termination date. The Affiliations Committee may terminate this agreement immediately if you violate the terms of this agreement. You may terminate this agreement at any time by sending written notice to the Affiliations Committee.

Име и лого на вашата потребителска група

  • Your initial approved name is [Name of User Group]. Any changes to your approved name, or additional translations or localizations you wish to use, must be approved by the Affiliations Committee and must be consistent with the naming guidelines for Wikimedia user groups.
  • Фондацията Уикимедия Ви дава разрешение да използвате одобреното Ви име за дейности, които са в съответствие с етичния кодекс и това споразумение. Това разрешение приключва, ако споразумението Ви бъде прекратено.

Activity requirements

Your group’s activities must comply with the following:

  1. Целите и дейностите на вашата група трябва да са в съответствие с мисията на Уикимедия. Не трябва да се занимавате с действия, които са в противоречие с ръководните принципи на Уикимедия или представляват значителен риск за други организации на Уикимедия или за нейните проекти.
  1. Трябва да спазвате политиката за търговски марки на Уикимедия, включително нашите насоки за визуална идентичност.
  1. Трябва да се стремите да бъдете приятелски настроена и почтителна група и да гарантирате, че събитията на вашата група са в съответствие с политиката за дружелюбна среда на Уикимедия.
  1. Трябва да посочвате ясно във вашите съобщения, че сте независима група от доброволци и не сте Фондация Уикимедия или Уикипедия.
  2. Трябва да се държите по прозрачен начин, включително като поддържате уики страница на проекта в Уикимедия, описваща вашата група и нейните дейности, и осигурявайки ежегодна актуализация на вашите дейности на уикимедианската общност и Фондация Уикимедия. Трябва да публикувате този доклад като актуализация на Мета-Уики.
  3. Трябва да предоставите на Фондация Уикимедия имена и информация за контактите на двама представители на вашата потребителска група. Тези представители трябва да са съгласни с това споразумение. По искане на Фондация Уикимедия, вашите представители ще трябва да предоставят допълнителна информация, за да потвърдят самоличността си. Имената на вашите представители могат да бъдат използвани публично за идентифициране на вашата група.
  1. Не можете да се занимавате с незаконни дейности и трябва да спазвате всички закони и разпоредби в областта на финансите и личните данни.
  1. Трябва да поддържате и да отговаряте на всички приложими лицензионни изисквания и други правни задължения за опериране на вашата група.

Други термини

Това споразумение се урежда от законите на щата Калифорния, САЩ, без да се отчитат принципите за конфликт със закона. Страните първо ще се опитат да разрешат всички спорове чрез посредничество. Ако посредничеството не успее, тогава този спор ще разрешим този спор в екслузивно съгласие с личната юрисдикция, в държавен или федерален съд в окръг Сан Франциско, Калифорния.

This agreement is in the English language, with any translations provided for informational purposes only.

Може да се наложи Фондация Уикимедия да променя от време на време това Споразумение за потребителска група. Вашите представители ще получат 30-дневно предизвестие по имейл за всички промени в това споразумение.

Signed,

Фондация Уикимедия

Signed:

__________________________

Име: ____________________________ ____________________________

Длъжност: ___________________________

Date:

____________________________

[Name of User Group]

Affiliate Representative #1

Signed:

__________________________

Individually and as agent for User Group

Име: ____________________________ _____________________________

От:

_________________________

Date:

_____________________________

Affiliate Representative #2

Signed:

___________________________

Individually and as agent for User Group

Name:

_____________________________

Username:

_________________________

Date:

_____________________________


Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_user_groups/Agreement_and_code_of_conduct/bg&oldid=28172749"