Jump to content

Wikimedia Foundation/Legal/2023 ToU updates/Proposed update/hu

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation/Legal/2023 ToU updates/Proposed update and the translation is 35% complete.
Other languages:
2023 Terms of Use updates

Összefoglaló

Felhasználási feltételek
Ez a felhasználási feltételek ember által olvasható összefoglalója.
Figyelem: Ez az összefoglaló nem része a Felhasználási feltételeknek, és nem jogi dokumentum. Ez mindössze egy gyakorlati segítség a teljes Adatvédelmi irányelv megértéséhez. Gondolj rá úgy, mint egy felhasználóbarát felületre a Felhasználási feltételekhez.

A missziónk része:

  • Embereket felhatalmazni és bevonni a világ minden tájáról, hogy gyűjtsék és fejlesszék az oktatási tartalmat, és azt szabad licenc alatt tegyék közzé, vagy a közkincsbe dedikálják.
  • Hatékonyan és globálisan terjeszteni ezt a tartalmat, ingyenesen.
  • Webhelyeket és műszaki infrastruktúrát nyújtani, hogy segítsen ebben.

Szabad:

  • Olvasni és kinyomtatni cikkeinket és egyéb médiáinkat ingyen.
  • Megosztani és újrafelhasználni cikkeinket és egyéb médiáinkat szabad és nyílt licenc alatt.
  • Hozzájárulni és szerkeszteni különböző weboldalainkat vagy projektjeinket.

A következő feltételek mellett:

  • Felelősség – Ön vállalja a felelősséget a szerkesztéseiért (mivel mi csak tároljuk a tartalmat).
  • Civilitás – Ön támogatja a civil környezetet, és nem zaklat más felhasználókat.
  • Jogszerű magatartás – Ön nem sérti meg a szerzői jogot, nem tesz közzé illegális tartalmat, és nem sérti meg más, az emberi jogok elveit követő hatályos törvényeket.
  • Nem okoz kárt – Ön nem okoz kárt a technológiai infrastruktúránkban, és betartja az ehhez kapcsolódó irányelveket.
  • Felhasználási feltételek és irányelvek – Ön betartja az alábbi Felhasználási feltételeket, az Univerzális Kódexet, valamint az illetékes közösségi irányelveket, amikor meglátogatja weboldalainkat vagy projektjeinket, vagy részt vesz közösségeinkben.

Az alábbiak megértésével:

  • Ön szabadon engedélyezi hozzájárulásait – Általában szabad és nyílt licenc alatt kell engedélyeznie hozzájárulásait és szerkesztéseit weboldalainkon vagy projektjeinken (kivéve, ha hozzájárulása a közkincsben van).
  • Nem szakmai tanácsadás – A Wikipédián és más projekteken található cikkek kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek szakmai tanácsadásnak.

If you need help or you want to report a violation of these terms of use you can:

  • Ask for help on our Projects: Click “help” on the left side of most pages.
  • Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing info@wikimedia.org.
  • Contact the Wikimedia Foundation: You can reach us at our contact page.
  • If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.


Felhasználási feltételeink

Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. – Our Vision Statement

Üdvözlünk a Wikimédiában! A Wikimédia Alapítvány („mi”) egy San Francisco-ban (California, Egyesült Államok) székelő nonprofit közhasznú szervezet, melynek küldetése a világszerte élő emberek bevonása és támogatása a szabad tartalmú vagy közkincs anyagok létrehozásában, azok globális, díjmentes és hatékony terjesztésében.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki projects and their editions (as explained on our Wikimedia Projects page) (hereby referred to as “Projects”) and other endeavors which serve this mission. We strive to make and keep educational and informational content from the Projects available on the internet free of charge, in perpetuity.

We welcome you (“you” or the “user”) as a reader, or contributor of the Projects, and we encourage you to join the Wikimedia community. Before you participate, however, we ask that you please read and agree to the following Terms of Use (“Terms of Use”).

Áttekintés

These Terms of Use tell you about our public services at the Wikimedia Foundation, our relationship to you as a user, and the rights and responsibilities that guide us both. We host an incredible quantity of educational and informational content, all of which is contributed and made possible by users like yourself. Generally we do not contribute, monitor, or delete content (with rare exceptions, such as under policies like these Terms of Use, for legal compliance, or when faced with urgent threats of serious harm). This means that editorial control is in the hands of you and your fellow users who create and manage the content.

The community – the network of users who are constantly building and using the Projects and/or their websites (hereby referred to as “Project Websites”) – is the principal means through which the goals of the mission are achieved. The community contributes to and helps govern our Projects and Project Websites. The community also undertakes the critical function of creating and enforcing policies for the specific Project editions (such as the different language editions for the Wikipedia Project or the Wikimedia Commons multilingual edition).

You, the user, are welcome to join as a contributor, editor, or author, but you should follow the policies that govern each of the independent Project editions, including the Universal Code of Conduct (UCoC), which apply to all Project editions. The largest of our Projects is Wikipedia, but we host other Projects too, each with different objectives and work methods. Each Project edition has a team of contributors, editors or authors who work together to create and manage the content on that Project edition. You are welcome to join these teams and work with them to improve these Projects. Since we are dedicated to making content freely accessible to the public, content you contribute is made available under a free license or released in the public domain.

Please be aware that you are legally responsible for all of your contributions, edits, and reuse of Wikimedia content under the laws of the United States of America and other applicable laws (which may include laws where you or the subject of your contributions are located). This means it is important that you exercise caution when posting, modifying or reusing content. In light of this responsibility, we have some rules about what you cannot do, most of which are either for your own protection or for the protection of other users like yourself. Please keep in mind that the content we host is for general informational purposes only, so if you need expert advice for a particular question (such as medical, legal, or financial issues), you should seek the help of an appropriate professional. We also include other important notices and disclaimers, so please read these Terms of Use in their entirety.

For clarity, other organizations, such as local Wikimedia chapters and associations, that may share in the same mission are nevertheless legally independent and separate from the Wikimedia Foundation. Unless otherwise stated by the Foundation as an authorized party on a given Project's Website, those other organizations have no responsibility for the operations of the Project’s Website or its content.

1. Szolgáltatásaink

A Wikimedia Alapítvány elkötelezett a szabad, többnyelvű tartalom növekedésének, fejlesztésének és terjesztésének ösztönzésében, valamint ezeknek a wikialapú projekteknek a teljes tartalmának ingyenes közzétételében a nyilvánosság számára. Feladataink közé tartozik néhány, a világ legnagyobb, közösen szerkesztett hivatkozási projekt tárhely-szolgálgatója, amelyeket itt találhat. Azonban mi csak tárhely-szolgáltatóként működünk, és fenntartjuk az infrastruktúrát és az szervezési keretet. Ez az infrastruktúra és keret lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a projekteket saját maguk építsék fel tartalom hozzáadásával és szerkesztésével. Ezek a felhasználók a tartalmat újra is felhasználhatják. Az általunk fenntartott infrastruktúra magában foglalja a speciális technológiai infrastruktúrát, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy programozottan interaktívan lépjenek kapcsolatba a projektek tartalmával és újrahasznosítsák azt (úgynevezett „alkalmazásprogramozási felület”, vagy „API-k”), valamint mobilalkalmazásokat.

A Felhasználási feltételekben a szolgáltatásaink kifejezés a következőket jelenti: a projektwebhelyek, amelyeket tárolunk, a technológiai infrastruktúra, amelyet fenntartjuk, és bármely technikai teret, amelyet a projektjeink karbantartása és javítása érdekében tárolunk.

A mi egyedi szerepünk miatt, van néhány dolog, amit tudnia kell, amikor a mi kapcsolatunkat Önhöz, a projektekhez és más felhasználókhoz veszi figyelembe:

  1. Nem vállalunk szerkesztői szerepet: Mivel a projektek közösen szerkesztett tartalommal rendelkeznek, a tárolt tartalom nagy része a felhasználóktól származik, és nem vállalunk szerkesztői szerepet. Ez azt jelenti, hogy általában nem monitorozzuk vagy szerkesztjük a projektwebhelyek tartalmát, és nem vállalunk felelősséget ezért a tartalomért. Hasonlóképpen, hacsak másképp nem jeleztük, nem támogatjuk a szolgáltatásaink révén kifejezett véleményt, és nem képviseljük vagy garantáljuk a projektek bármely benyújtott közösségi tartalmának igazságtartalmát, pontosságát vagy megbízhatóságát.
  2. You are responsible for your own actions: You are legally responsible for your edits and contributions on the Projects, your reuse of content on the Projects, your use of the APIs, and your use of our services more generally. For your own protection you should exercise caution and avoid taking any actions that may result in criminal or civil liability under any applicable laws. For clarity, applicable law includes at least the laws of the United States of America and the State of California. For other countries, this is determined on a case by case basis. Although we may not agree with such actions, we warn users—particularly the editors, contributors, and authors—that non-U.S. authorities may seek to apply other country laws to you, including local laws where you live or where you view or edit content. We generally cannot offer any protection, guarantee, immunity or indemnification against the application of such laws.

2. Adatvédelmi nyilatkozat

We ask that you review the terms of our Privacy Policy, so that you are aware of how we collect and use your information.

3. Content We Host

  1. You may find some material objectionable or erroneous: Because we host a wide array of content that is produced or gathered by fellow users, you may encounter material that you find offensive, erroneous, misleading, mislabeled, or otherwise objectionable. We therefore ask that you use common sense and proper judgment when using our services.
  • A projektek tartalma kizárólag általános tájékoztató jellegű: Bár projektjeink nagy mennyiségű információt tartalmaznak szakmai témákról, beleértve az orvosi, jogi vagy pénzügyi kérdéseket, ez a tartalom kizárólag általános tájékoztató célokat szolgál. Nem szabad szakmai tanácsként venni. Kérjük, keresse fel független szakmai tanácsadót, aki az adott területen engedéllyel vagy képzettséggel rendelkezik, ahelyett, hogy bármilyen információt, véleményt vagy tanácsot követne a projektwebhelyek egyikében.

    • 4. Tartózkodás egyes magatartásoktól

    The Projects hosted by the Wikimedia Foundation only exist because of the vibrant community of users like you who collaborate to write, edit, and curate the content. We happily welcome your participation in this community. We encourage you to be civil and polite in your interactions with others in the community, to act in good faith, and to make edits and contributions aimed at furthering the mission of the shared Project. We ask that all users review and follow the Universal Code of Conduct (“UCoC”), which lays out requirements for collegial, civil collaboration across all Projects that we host.

    Certain activities, whether legal or illegal under the applicable law, may be harmful to other users and violate our rules, and some activities may also subject you to liability. Therefore, for your own protection and for that of other users, you may not engage in such activities on, or otherwise using, our Projects. These activities include:

    Harassing and Abusing Others
    • Engaging in threats, stalking, spamming, vandalism, or harassment as described in the UCoC;
    • Transmitting chain mail, junk mail, or spam to other users;
    • Posting or modifying content with the intention to seriously harm others, such as deliberate inducements to self-harm, or deliberate triggering of epilepsy.
    Violating the Privacy of Others
    • Infringing the privacy rights of others under the laws of the United States of America or other applicable laws (which may include the laws where you live or where you view or edit content);
    • Soliciting personally identifiable information for the purposes of harassment, exploitation, or violation of privacy, or for any promotional or commercial purpose not explicitly approved by the Wikimedia Foundation; and
    • Soliciting personally identifiable information from anyone under the age of 18 years, or under the age of majority where you are if higher than 18 years, for an illegal purpose or violating any applicable law regarding the health or well-being of minors.
    Engaging in False Statements, Impersonation, or Fraud
    • Intentionally or knowingly posting content that constitutes libel or defamation under the laws of the United States of America;
    • Posting or modifying content with the intent to deceive or mislead others;
    • Attempting to impersonate another user or individual, misrepresenting your affiliation with any individual or entity, hiding your affiliation with any individual or entity when disclosure is required by these terms or local Project policy, or using the name or username of another person with the intent to deceive; and
    • Engaging in fraud.
    Committing Infringement of Intellectual Property Rights
    • Infringing copyrights, trademarks, patents, or other proprietary rights under the applicable law.
    Szolgáltatásaink egyéb illegális célú használata
    • Gyermekpornográfia vagy bármely más olyan tartalom közzététele, ami sérti a gyermekpornográfiára vagy a gyermekek szexuális kihasználásáról szóló anyagokról vonatkozó érvényes törvényeket; vagy mások ösztönzése, becserkészése vagy felhatalmazása ilyen anyagok létrehozására vagy megosztására;"
    • Az alkalmazandó törvények szerint jogellenes obszcén anyagok közzététele vagy kereskedelme; és
    • A szolgáltatások olyan módon történő használata, amely ellentétes a mindenkori törvényekkel.
    A lehetőségek zavart keltő vagy célnak nem megfelelő illegális használata
    • Vírusokat, malware-t, férgeket, trójai falovakat, kártékony kódot vagy más eszközöket tartalmazó tartalom közzététele vagy terjesztése, amelyek károsíthatják technikai infrastruktúránkat vagy rendszerünket vagy más felhasználók rendszerét.
    • Automatizált módon történő használata a Projekt Honlapoknak, amelyek sértik a szolgáltatásokat, megsértik az elfogadható használati irányelveket, ha azok elérhetőek, vagy nem lettek jóváhagyva a Wikimedia közösség által.
    • A szolgáltatások megzavarása azáltal, hogy túlzott terhet ró egy API-ra, Projekt Honlapra vagy a hálózatokra vagy szerverekre, amelyek egy adott Projekt Honlappal vannak összekapcsolva.
    • A szolgáltatások megzavarása azáltal, hogy bármelyik Projekt Honlapot túlzottan elárasztja kommunikációval vagy más forgalommal, amely nem sugall komoly szándékot a Projekt Honlap megadott célra történő használatára.
    • Tudatosan hozzáférni, manipulálni vagy használni bármely nem nyilvános területünket számítógépes rendszereinkben engedély nélkül.
    • Az alábbi összes feltétel teljesülése nélkül nem végezhet vizsgálatot, szkennelést vagy tesztelhet a sebezhetőségünkre:
      • az ilyen cselekmények nem sértik túlzottan vagy zavarják a technikai rendszereinket vagy hálózatainkat;
      • az ilyen cselekmények nem a személyes haszonszerzés céljából történnek (kivéve a munkádért járó elismerést);
      • jelenti a hibákat a megfelelő fejlesztőknek (vagy magad is megjavítod);
      • és nem vállal ilyen cselekményeket szándékosan vagy romboló szándékkal.
    Nyilvánosságra nem hozott fizetett hozzájárulások
    • You must disclose each and any employer, client, intended beneficiary and affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation. You must make that disclosure in at least one of the following ways:
      • a statement on your user page,
      • a statement on the talk page accompanying any paid contributions, or
      • a statement in the edit summary accompanying any paid contributions.
    • In addition, if you make a public posting off the Projects advertising editing services on Wikipedia in exchange for compensation of any kind, you must disclose all Wikipedia accounts you have used or will use for this service in the public posting on the third-party service.
    • Applicable law, or Project-specific policies and Foundation policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure. For example, infringing Wikimedia Trademarks (defined hereinafter at Section 6) to advertise paid editing services, removing disclosures on previously adequately disclosed paid edits, or logged-out paid editing in a manner that makes adequate disclosure a practical impossibility violate this section.
    • A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy which may supplement or replace this section. If a Project adopts an alternative disclosure policy, you may comply with that policy instead of the requirements in this section (titled “Paid Contributions Without Disclosure”) when contributing to that particular Project.

    For more information, please read our FAQ on disclosure of paid contributions.

    We reserve the right to exercise our enforcement discretion with respect to the provisions in section 4 of these Terms of Use. Where required, enforcement of these terms may include actions not listed in the Wikimedia Foundation Office Action Policy. If enforcement is required in new circumstances, we will make an effort within at most one (1) year to update the Office Action Policy to catalog the new type of action.

    Marketing Company Mediations

    Undisclosed editing by users receiving compensation creates an unreasonable burden on volunteer editors who investigate and enforce community policies. Therefore, for violations of this section related to undisclosed paid editing, you agree to submit to binding “Med-Arb” (a “Marketing Company Mediation”) as described in section 14 of these Terms of Use.

    5. Jelszóvédelem

    You are responsible for safeguarding your own password and other security credentials, and should never disclose them to any third party.

    6. Védjegyek

    Although you have considerable freedoms for reuse of the content on the Project Websites, it is important that, at the Wikimedia Foundation, we protect our trademark rights so that we can protect our users from fraudulent impersonators. Because of this, we ask that you please respect our trademarks. All Wikimedia Foundation trademarks belong to the Wikimedia Foundation, and any use of our trade names, trademarks, service marks, logos, or domain names must be in compliance with these Terms of Use and in compliance with our Trademark Policy.

    7. Tartalom licencelése

    To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to the Projects or Project Websites are required to grant broad permissions to the general public to redistribute and reuse their contributions freely, so long as that use is properly attributed and the same freedom to reuse and redistribute is granted to any derivative works. In keeping with our goal of providing free information to the widest possible audience, we require that when necessary all submitted content be licensed so that it is freely reusable by anyone who may access it.

    You agree to the following licensing requirements:

    1. Text to which you hold the copyright: When you submit text to which you hold the copyright, you agree to license it under:

      (Re-users may comply with either license or both.)

    The only exception is if the Project edition or feature requires a different license. In that case, you agree to license any text you contribute under the particular license prescribed by the Project edition or the feature.

    Please note that these licenses do allow commercial uses of your contributions, as long as such uses are compliant with the terms of the respective licenses. Where you own Sui Generis Database Rights covered by CC BY-SA 4.0, you waive these rights. As an example, this means facts you contribute to the projects may be reused freely without attribution.

  • Attribution: Attribution is an important part of these licenses. We consider it giving credit where credit is due – to authors like yourself. When you contribute text, you agree to be attributed in any of the following fashions:
    1. Through hyperlink (where possible) or URL to the article to which you contributed (since each article has a history page that lists all contributors, authors and editors);
  • Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the relevant license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project Website; or
  • Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).
  • Importing text: You may import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, but in such case you represent and warrant that the text is available under terms that are compatible with CC BY-SA (or, as explained above, another license when exceptionally required by the Project edition or feature). For a list of compatible licenses, see Creative Commons. You shall not import content that is available solely under GFDL.

    • You agree that, if you import text under a CC license that requires attribution, you must credit the author(s) in a reasonable fashion. Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. The attribution requirements are sometimes too intrusive for particular circumstances (regardless of the license), and there may be instances where the Wikimedia community decides that imported text cannot be used for that reason.

  • Non-text media: Non-text media on the Projects are available under a variety of different licenses that support the general goal of allowing unrestricted re-use and re-distribution. When you contribute non-text media, you agree to comply with the requirements for such licenses as described in our Licensing Policy, and also comply with the requirements of the specific Project edition or feature to which you are contributing. Also see the Wikimedia Commons Licensing Policy for more information on contributing non-text media to Wikimedia Commons.
  • No revocation of license: Except as consistent with your license, you agree that you will not unilaterally revoke or seek invalidation of any license that you have granted under these Terms of Use for text content or non-text media contributed to the Wikimedia Projects or features, even if you terminate use of our services.
  • Public domain content: Content that is in the public domain is welcome. It is important however that you confirm the public domain status of the content under the law of the United States of America as well as the laws of any other countries as required by the specific Project edition. When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree to label it appropriately.
  • Re-use: Reuse of content that we host is welcome, though exceptions exist for content contributed under "fair use" or similar exemptions under applicable copyright law. Any reuse must comply with the underlying license(s).

    • When you reuse or redistribute a text page developed by the Wikimedia community, you agree to attribute the authors in any of the following fashions:

    1. Through hyperlink (where possible) or URL to the page or pages that you are reusing (since each page has a history page that lists all contributors, authors and editors);
  • Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project Website; or
  • Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).

    • If the text content was imported from another source, it is possible that the content is licensed under a compatible CC BY-SA license but not GFDL (as described in “Importing text,” above). In that case, you agree to comply with the compatible CC BY-SA license and do not have the option to re-license it under GFDL. To determine the license that applies to the content that you seek to re-use or re-distribute, you should review the page footer, page history, and discussion page.

    In addition, please be aware that text that originated from external sources and was imported into a Project may be under a license that attaches additional attribution requirements. Users agree to indicate these additional attribution requirements clearly. Depending on the Project, such requirements may appear for example in a banner or other notations pointing out that some or all of the content was originally published elsewhere. Where there are such visible notations, re-users should preserve them.

    For any non-text media, you agree to comply with the applicable license under which the work has been made available (which can be discovered by clicking on the work and looking at the licensing section on its description page or reviewing an applicable source page for that work). When reusing any content that we host, you agree to comply with the relevant attribution requirements as they pertain to the underlying license or licenses.
  • Modifications or additions to material that you re-use: When modifying or making additions to text that you have obtained from a Project Website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 4.0 or later (or, as explained above, another license when exceptionally required by the specific Project edition or feature).

    • When modifying or making additions to any non-text media that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content in accordance with whatever license under which the work has been made available.

    With both text content and non-text media, you agree to clearly indicate that the original work has been modified. If you are reusing text content in a wiki, it is sufficient to indicate in the page history that you made a change to the imported text. For each copy or modified version that you distribute, you agree to include a licensing notice stating which license the work is released under, along with either a hyperlink or URL to the text of the license or a copy of the license itself.

    8. DMCA Compliance

    The Wikimedia Foundation wants to ensure that the content that we host can be reused by other users without fear of liability and that it is not infringing the proprietary rights of others. In fairness to our users, as well as to other creators and copyright holders, our policy is to respond to notices of alleged infringement that comply with the formalities of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Pursuant to the DMCA, we will terminate, in appropriate circumstances, users and account holders of our system and network who are repeat infringers on our Projects and services.

    However, we also recognize that not every takedown notice is valid or in good faith. In such cases, we strongly encourage users to file counter-notifications when they appropriately believe a DMCA takedown demand is invalid or improper. For more information on what to do if you think a DMCA notice has been improperly filed, you may wish to consult the Lumen Database website.

    If you are the owner of content that is being improperly used on one of the Projects without your permission, you may request that the content be removed by filing a notice under the DMCA. To make such a request, please email us at legal@wikimedia.org or snail mail our designated agent.

    Alternatively, you may make a request to our community, which often handles copyright issues faster and more effectively than prescribed under the DMCA. In that case, you can post a notice explaining your copyright concerns. For a non-exhaustive and non-authoritative list of the relevant processes for the different Project editions, visit the Copyright Problems page. Before filing a DMCA claim, you also have the option of sending an email to the community at info@wikimedia.org.

    9. Más oldalak és erőforrások

    You are solely responsible for your use of any third-party websites or resources. Although the Projects and Project Websites contain links to third-party websites and resources, we do not endorse and are not responsible or liable for their availability, accuracy, or the related content, products, or services (including, without limitation, any viruses or other disabling features), nor do we have any obligation to monitor such third-party content.

    10. Weboldalak ügyintézése

    The community has the primary role in creating and enforcing policies applying to the different Project editions. At the Wikimedia Foundation, we rarely intervene in community decisions about policy and its enforcement.

    It is possible to notify us of illegal content, or content that violates our Terms of Use (including all policies and other documents incorporated by reference) for other reasons by contacting us directly. However, you can typically make a request directly to the Project’s community: this may be more efficient, and is more consistent with our Projects’ aim to empower the user community.

    Each Project will usually provide “Help” or “Contact” pages for further guidance, or specific tools for reporting issues. Alternatively — if in doubt — you can ask members of the community for help, by sending an email to info@wikimedia.org or a more language-specific address from the Volunteer Response Team page. Please note that these mailboxes are monitored by users of the Projects, not the Foundation. As a result, they should not be threatened or issued with legal demands.

    If you contact the Foundation with a problem, we will typically explore whether and how existing community-led mechanisms can investigate and, where appropriate, resolve it.

    In an unusual case, the need may arise, or the community may ask us, to address an especially problematic user or especially problematic content because of significant Project disturbance or dangerous behavior. In such cases, we reserve the right, at our sole discretion (or where legally compelled), to:

    • Investigate your use of the Projects or our services (a) to determine whether a violation of these Terms of Use, Project edition policy, or other applicable law or policy has occurred, or (b) to comply with any applicable law, legal process, or an appropriate governmental request;
    • Detect, prevent, or otherwise address fraud, false or unverifiable information, security, or technical issues or respond to user support requests;
    • Refuse, revert, disable, or restrict access to contributions of any user who violates these Terms of Use;
    • Ban a user from editing or contributing or block a user's account or access for actions violating these Terms of Use, including repeat posting of unlawful material under applicable law in line with human rights principles;
    • Take legal action against users who violate these Terms of Use (including reports to law enforcement authorities); and
    • Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensors, partners, and the public.

    Those Foundation moderation activities may be informed or performed by software (such as traffic flood (“Denial of Service”) protection). In those cases human review is normally available, upon request.

    In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had their account or access blocked under this section, they are prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission. Without limiting the authority of the community, the Foundation itself will not ban a user from editing or contributing or block a user's account or access solely because of good faith criticism that does not result in actions otherwise violating these Terms of Use or community policies.

    The Wikimedia community and its members may also take action when so allowed by the community or Foundation policies applicable to the specific Project edition, including but not limited to warning, investigating, blocking, or banning users who violate those policies. You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for the specific Project editions (such as arbitration committees); these decisions may include sanctions as set out by the policy of the specific Project edition.

    Especially problematic users who have had accounts or access blocked on multiple Project editions may be subject to a ban from all of the Project editions, in accordance with the Global Ban Policy. In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community, which may cover a single Project edition or multiple Projects editions (like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.

    The blocking of an account or access or the banning of a user under this provision shall be in accordance with Section 13 of these Terms of Use.

    If you believe we have not satisfactorily acted on a problematic content report, or if you have been subjected to a Foundation moderation action that you wish to challenge, you may be able to submit an appeal. Other information about routes of appeal may also be explained to you at the time, or in Project-specific help pages.

    We reserve the right to suspend (temporarily, or permanently) our handling of reports or other correspondence from users or third parties, whether about allegedly illegal or otherwise problematic content or conduct, or requesting appeals against moderation actions, if such correspondence was made in bad faith, repetitive, unfounded, and/or abusive. In appropriate circumstances, your email address may even be blocked on our email system(s), and you will then need to contact us at our postal address if you wish to further correspond with us during that block. For less serious cases (e.g. up to three polite emails about one or more meritless complaints), this is likely to be temporary. More frequent or more abusive communications are more likely to lead to permanent measures.

    11. Indítványok és projektirányelvek

    The Wikimedia Foundation Board of Trustees releases official policies from time to time. Some of these policies may be mandatory for a particular Project or Project edition, and, when they are, you agree to abide by them as applicable.

    12. API Terms

    We make available a set of APIs, which include documentation and associated tools, to enable users to build products that promote free knowledge. By using our APIs, you agree to abide by all applicable policies governing the use of the APIs, which include but are not limited to the User-Agent Policy, the Robot Policy, and the API:Etiquette (collectively, “API Documentation”), which are incorporated into these Terms of Use by reference.

    13. Megszűnés

    Though we hope you will stay and continue to contribute to the Projects, you can stop using our services any time. In certain (hopefully unlikely) circumstances it may be necessary for either ourselves or the Wikimedia community or its members (as described in Section 10) to terminate part or all of our services, terminate these Terms of Use, block your account or access, or ban you as a user. If your account or access is blocked or otherwise terminated for any reason, your public contributions and a record of your activities on or in relation to the Projects (including any correspondence you have sent us) will be unaffected (subject to applicable policies), and you may still access our public pages for the sole purpose of reading publicly available content on the Projects. In such circumstances, however, you may not be able to access your account or settings. However, regardless of any other provision in these Terms of Use, we reserve the right to suspend or end the services at any time, with or without cause, and with or without notice. Even after your use and participation are banned, blocked or otherwise suspended, these Terms of Use will remain in effect with respect to relevant provisions, including Sections 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, and 18.

    14. Viták és illetékességek

    Kiemelve a hangsúly kedvéért

    We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in a state or federal court located in San Francisco County, California. You also agree that the laws of the State of California and, to the extent applicable, the laws of the United States of America will govern these Terms of Use, as well as any legal claim that might arise between you and us (without reference to conflict of laws principles). You agree to submit to the personal jurisdiction of, and agree that venue is proper in, the courts located in San Francisco County, California, in any legal action or proceeding relating to us or these Terms of Use.

    To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

    Marketing Company Mediations

    As described in section 4 of these Terms of Use, you agree to resolve violations of the Paid Contributions without Disclosure in a Marketing Company Mediation at the Foundation's discretion. Marketing Company Mediations are binding mediations where, at the end of either a half or full day session, any disputed items that remain unresolved will be decided by the mediator in a legally binding decision. They will be conducted in meetings by teleconference or videoconference. If an in-person meeting is required, then the Marketing Company Mediation will take place in San Francisco County, California. The parties will split all fees and expenses related to the mediation/arbitration equally.

    You agree, as part of a Marketing Company Mediation, to cooperate with the Foundation, including by timely providing any documentation in your possession relating to your undisclosed paid editing activities including the accounts used, articles affected, and clients who purchased such services.

    Marketing Company Mediations are subject to and governed by the Federal Arbitration Act to the extent that the mediator becomes an arbitrator. The prevailing party shall be entitled to recover its attorneys’ fees (including all fees necessary to determine the applicability of the Marketing Company Mediation and to enforce the binding result) and all costs relating to the investigation and enforcement of its rights. A party may be deemed “prevailing” even if it is not successful on every claim asserted.

    If for some reason the entirety of these Marketing Company Mediation requirements are found to be unenforceable, you agree to resolve any disputes as described in the beginning of this section.

    15. Jogi nyilatkozat

    Kiemelve a hangsúly kedvéért

    At the Wikimedia Foundation, we do our best to provide educational and informational content to a very wide audience, but your use of our services is at your sole risk. We provide these services on an "as is" and "as available" basis, and we expressly disclaim all express or implied warranties of all kinds, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We make no warranty that our services will meet your requirements, be safe, secure, uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

    We are not responsible for the content, data, or actions of third parties, and you release us, our directors, officers, employees, and agents from any claims and damages, known and unknown, arising out of or in any way connected with any claim you have against any such third parties. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or through or from our services creates any warranty not expressly stated in these Terms of Use.

    Any material downloaded or otherwise obtained through your use of our services is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. You agree that we have no responsibility or liability for the deletion of, or the failure to store or to transmit, any content or communication maintained by the service. We retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time with or without notice.

    Some states or jurisdictions do not allow the types of disclaimers in this section, so they may not apply to you either in part or in full depending on the law.

    16. Felelősség korlátozása

    Kiemelve a hangsúly kedvéért

    A Wikimédia Alapítvány nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, különleges, speciális, járulékos vagy példaértékű kár miatt, beleértve, de nem kizárólagosan, a nyereség, a jó hírnév, a használat, az adatok vagy más szellemi veszteségek elvesztéséből eredő károkat, függetlenül attól, hogy tájékoztattak-e bennünket az ilyen károk lehetőségéről. Semmiképpen sem haladhatja meg a felelősségünk az ezer amerikai dollárt (USD 1000,00). Abban az esetben, ha az alkalmazandó jog nem teszi lehetővé a felelősség korlátozását vagy kizárását, illetve a járulékos vagy közvetett károkat, a fenti korlátozás vagy kizárás nem feltétlenül vonatkozik rád, bár a felelősségünket a hatályos jog által megengedett legteljesebb mértékben korlátozzuk.

    17. Ezen Felhasználási Feltételek módosítása

    Just as the Wikimedia community's input is essential for the growth and maintenance of the Projects, we believe that community input is essential for these Terms of Use to properly serve our users. It is also essential for a fair contract. Therefore, we will provide these Terms of Use, as well as any substantial future revisions of these Terms of Use, to the community for comment at least thirty (30) days before the end of the comment period. If a future proposed revision is substantial, we will provide an additional 30 days for comments after posting a translation of the proposed revision in at least three languages (selected at our discretion). The community will be encouraged to translate the proposed revision in other languages as appropriate. For changes for legal or administrative reasons, to correct an inaccurate statement, or changes in response to community comments, we will provide at least three (3) days' notice.

    Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project websites, and via a notification on WikimediaAnnounce-L. However, we ask that you please periodically review the most up-to-date version of these Terms of Use. Your continued use of our services after the new Terms of Use become official following the notice and review period constitutes an acceptance of these Terms of Use on your part. For the protection of the Wikimedia Foundation and other users like yourself, if you do not agree with our Terms of Use, you cannot use our services.

    18. Egyéb feltételek

    Ezek a Felhasználási Feltételek nem hoznak létre munkaviszonyt, megbízási, partnerségi, közös irányítási vagy közös vállalkozási kapcsolatot Ön és a Wikimedia Alapítvány között. Az Európai Gazdasági Térség jogának, az Egyesült Királyság jogának vagy más, hasonló fogalmat magában foglaló jogszabályok céljaira Ön nem a "Alapítvány felhatalmazása alatt" jár el, amikor a szolgáltatásokat használja. Ha Ön nem írt alá velünk külön megállapodást, ezek a Felhasználási Feltételek az Ön és a mi közötti teljes megállapodást képezik. Ha ezek a Felhasználási Feltételek és a Ön és közöttünk kötött írásbeli megállapodás között bármilyen ellentmondás van, a szigorúbb megállapodás fog irányadónak lenni.

    Ön beleegyezik, hogy tájékoztatást küldhetünk Önnek, beleértve a Felhasználási Feltételek módosításait is, e-mailben, postai úton vagy a Projektekben vagy a Projektweboldalakon történő közzététellel.

    Ha bármilyen körülmények között nem alkalmazzuk vagy nem érvényesítjük a jelen Felhasználási feltételek bármely rendelkezését, az nem jelenti az adott rendelkezésről való lemondást.

    Tudomásul veszed, hogy - hacsak írásban másként nem állapodtunk meg - nem várhatsz fizetést semmilyen tevékenységért, hozzájárulásért vagy ötletért, melyet nekünk, a közösségnek, a Wikimédia-projekteknek vagy a projektkiadásoknak nyújtasz.

    A jelen Felhasználási feltételek bármely ellentétes rendelkezése ellenére mi (a Wikimédia Alapítvány) és Te is megállapodunk abban, hogy nem módosítjuk a projektekben vagy projektkiadásokban alkalmazott szabad licencek vonatkozó feltételeit és követelményeit, amennyiben a jelen Felhasználási feltételek engedélyezik az ilyen szabad licencet.

    Ezek a felhasználási feltételek angol nyelven íródtak (USA). Bár reméljük, hogy a jelen Felhasználási feltételek fordításai pontosak, az eredeti angol nyelvű változat és a fordítás közötti jelentésbeli eltérések esetén az eredeti angol nyelvű változat a mérvadó.

    Ha a jelen Felhasználási feltételek bármely rendelkezése vagy rendelkezésének egy része jogellenesnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az adott rendelkezés vagy rendelkezésének egy része a jelen Felhasználási feltételekből leválaszthatónak minősül, és a megengedett legnagyobb mértékben kerül érvényesítésre, és a jelen Felhasználási feltételek minden más rendelkezése teljes mértékben érvényben marad.

    Köszönjük!

    Köszönjük, hogy elolvasta ezeket a Felhasználási Feltételeket, és örülünk, hogy Ön is hozzájárul a Projektekhez és használja szolgáltatásainkat. Hozzájárulásaival valami igazán nagyszerű dolog építésében vesz részt – nemcsak egy fontos, közösen szerkesztett referenciagyűjteményben, amely oktatást és információt nyújt millióknak, akiknek egyébként nem lenne hozzáférésük, hanem egy élénk közösségben, amely hasonló gondolkodású és elkötelezett társakból áll, akik egy nagyon nemes célra összpontosítanak.

    Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Legal/2023_ToU_updates/Proposed_update/hu&oldid=26960838"