Universeller Verhaltenskodex/Koordinationskomitee/Satzung/Informationen für Stimmberechtigte

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 100% complete.

Eine Abstimmung zur Ratifizierung der Satzung des Koordinationskomitees des universellen Verhaltenskodex (U4C) fand vom 19. Januar bis zum 2. Februar 2024 23:59:59 (UTC) über SecurePoll statt. Alle Abstimmungsberechtigten innerhalb der Wikimedia-Gemeinschaft erhielten die Gelegenheit, der Annahme der U4C-Satzung zuzustimmen oder sie abzulehnen und ihre Abstimmung zu begründen. Die Ratifizierung der Satzung ist notwendig, um Regeln und Verfahren für dieses neue Komitee festzulegen. Mehr Informationen zum Zweck und zu den Zielen des U4C sind hier zu finden. Mehr Details zur Abstimmung und zur Wahlberechtigung findest du unterhalb.

Beachte bitte auch die FAQs zur Wahl für weitere Informationen zur Stimmabgabe.

Abstimmungsvorgang

Wenn Du stimmberechtigt bist:

Lies dir die Satzung des U4C durch.
Entscheide, ob Du der Annahme der Satzung zustimmst oder sie ablehnst. Wenn Du sie ablehnst, gib bitte zusätzlich zu Deiner Stimme Empfehlungen für Änderungen an der Satzung ab.
Mache Dich mit der Stimmabgabe über SecurePoll vertraut.
Geh zur SecurePoll-Abstimmungsseite und befolge die Anweisungen.
Erinnere andere Mitglieder der Gemeinschaft daran abzustimmen!

Worüber wird abgestimmt?

Eine der zentralen Empfehlungen aus den strategischen Zielen für 2030 war die gemeinschaftliche Entwicklung eines universellen Verhaltenskodex und Leitlinien zur Durchsetzung, um eine globale Grundlage für zulässiges Verhalten in der gesamten Bewegung zu haben, ohne Belästigungen zu tolerieren.

Die Durchsetzungsleitlinien (EG) zum UCoC wurden im Januar 2023 von Wikimedianer:innen ratifiziert und im März 2023 vom Board of Trustees beschlossen. In den EG ist die Schaffung eines Komitees vorgesehen, das die Anwendung des UCoC in allen Wikimedia-Projekten koordinieren soll. Damit dieses neue Komitee gut funktioniert und mit existierenden Gruppen und Prozessen in der Gemeinschaft zusammenarbeiten kann, braucht es eine Satzung. Die Satzung wurde vom aus Freiwilligen bestehenden U4C-Aufbaukomitee erstellt.

Was steht in der U4C-Satzung?

Aus der Zusammenfassung der Satzung:

Der Entwurf der Satzung des Koordinationskomitees des universellen Verhaltenskodex (U4C) beschreibt die Regeln, Verfahren und Prozesse, an denen die Arbeit des U4C ausgerichtet sein wird.

Die anfänglichen Abschnitte des Entwurfs beschreiben die Organisation des Komitees, einschließlich Zweck und Anwendungsbereich der Arbeit des Komitees, seine Verantwortlichkeiten und die Wahlvoraussetzungen sowie das Wahlverfahren für Mitglieder des Komitees.

In den folgenden Abschnitten geht es um die internen Erwartungen an das Verhalten, an Enthaltungen wegen Befangenheit und an Transparenz und Vertraulichkeit der Arbeit des Komitees. In den verbleibenden Abschnitten werden die Prozesse zur Beobachtung, Überprüfung und Unterstützung des UCoC und der Durchsetzungsleitlinien beschrieben. Darin geht es auch um Werkzeuge und Training für die Gemeinschaft, die zusammen mit UCoC und Durchsetzungsleitlinien genutzt werden sollen, und um das Zusammenwirken des U4C mit der Wikimedia Foundation und anderen Leitungsstrukturen in der Bewegung.

Die Satzung wurde von den Wikimedia-Gemeinschaften im September 2023 geprüft, auf der Grundlage geäußerter Kritikpunkte der Gemeinschaft wurden Anpassungen vorgenommen.

Warum solltest du abstimmen?

Es ist wichtig, dass das U4C gut mit bestehenden Verwaltungsstrukturen der Gemeinschaft zusammenarbeitet und Werten der Gemeinschaft entspricht. Eine starke Satzung wird dem Komitee dabei helfen, zu überprüfen, wie der UCoC in unseren Gemeinschaften verwendet wird, und ihm die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung stellen, um auftretende Probleme bei der Durchsetzung lösen zu können.

Wie funktioniert die Abstimmung?

Bitte lies diesen Abschnitt, bevor du zu SecurePoll weitergehst, um hilfreiche Informationen für eine bessere Abstimmungserfahrung zu erhalten.

Bei der Abstimmung erhältst du die Frage, über die abgestimmt werden soll, und zwei Antwortmöglichkeiten: „Nein“ und „Ja“

In einem Kommentarfeld ist Platz für Kommentare und Anmerkungen zu den Vorschlägen.
SecurePoll wird dich benachrichtigen, wenn deine Stimme erfolgreich abgegeben wurde.
Du kannst auch ein weiteres Mal abstimmen. Dadurch wird deine vorherige Stimme überschrieben. Du kannst das so oft wiederholen, wie du möchtest.

Wie wird das Abstimmungsergebnis ermittelt?

Eine Zustimmung von mehr als 50 % der Teilnehmenden ist erforderlich, um im weiteren Verlauf die Wahl des neuen Komitees zu ermöglichen. Zurzeit gibt es in der Bewegung keine einheitliche Praxis für die Auswertung solcher Abstimmungen (einige Verfahren verwenden eine qualifizierte Zweidrittelmehrheit, andere eine einfache Mehrheit (50 % + 1), wieder andere verzichten ganz auf eine numerische Stimmenauszählung). Für das vorliegende Verfahren wurde, angelehnt an die meisten Volksabstimmungen in der realen Welt, die einfache Mehrheit gewählt.

Stimmberechtigte werden gefragt, welche Elemente geändert werden sollten und warum. Wenn die Abstimmung mehrheitlich ein „Nein“ ergibt, wird das UCoC-Projektteam die Begründungen der „Nein“-Stimmenden anonymisiert veröffentlichen. Mitglieder des U4C-Aufbaukomitees werden auf der Grundlage der in der Abstimmung geäußerten Kritik mögliche Verbesserungen in Betracht ziehen. Ähnlich wie bisher werden die Änderungen dann zur Überprüfung veröffentlicht und es wird erneut darüber abgestimmt.

Werden Personen von außerhalb der Wikimedia-Stiftung an der Prüfung der Abstimmung beteiligt sein, um die Echtheit zu garantieren?

Das Ergebnis der Abstimmung wird von Wikimedianer*innen, die nicht für die Foundation arbeiten und Erfahrung mit Bewegungsabstimmungen und Verifizierungsprozessen haben, auf Unstimmigkeiten überprüft. Die Wahlprüfung übernehmen:

Mykola7, Steward
Superpes15, Steward

Stimmberechtigung

Die Stimmberechtigung wurde vom Board of Trustees der Wikimedia Foundation festgelegt. Alle angemeldeten Wikimedia-Verfasser*innen, die die Kriterien zur Mindestaktivität erfüllen, freie und festangestellte Mitarbeiter der Wikimedia Foundation sowie der Affiliates (deren Vertrag vor 28. November 2023 begann) und aktuelle sowie frühere Boardmitglieder der Wikimedia Foundation haben die Möglichkeit, mit SecurePoll über die vorgeschlagene Satzung abzustimmen.

Beitragende

Du kannst mit deinem Benutzerkonto in einem beliebigen Wikimedia-Wiki abstimmen. Auch wenn du mehrere Benutzerkonten hast, darfst du nur einmal abstimmen. Um wahlberechtigt zu sein, muss dieses Benutzerkonto folgende Kriterien erfüllen:

keine Sperre in mehr als einem Projekt;
kein Bot;
mindestens 300 Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis zusammen vor 16. Dezember 2023;
mindestens 20 Bearbeitungen zwischen 16. Juni und 16. Dezember 2023.

Du kannst das Wahlberechtigungstool benutzen, um schnell Deine Wahlberechtigung zu prüfen.

Entwickler*innen

MediaWiki-Entwickler*innen sind stimmberechtigt, wenn sie:

Wikimedia-Serveradministrator*in mit Shell-Zugang sind
oder mindestens eine akzeptierte Änderung an einem Wikimedia-Repositorium auf Gerrit zwischen 16. Juni und 16. Dezember 2023 durchgeführt haben

Zusatzkriterien:

oder mindestens eine akzeptierte Änderung an einem Repositorium in Nicht-WMF-Erweiterung oder Nicht-WMF-Skins zwischen 16. Juni und 16. Dezember 2023 durchgeführt haben
oder mindestens eine akzeptierte Änderung an einem Wikimedia-Tool-Repositorium (zum Beispiel Magnustools) zwischen 16. Juni und 16. Dezember 2023 durchgeführt haben
oder mindestens 300 Bearbeitungen vor 16. Dezember 2023 und mindestens 20 Bearbeitungen zwischen 16. Juni und 16. Dezember 2023 in Translatewiki.net
oder Maintainer/Verfasser eines Tools, Benutzerskripts, Gadgets oder von Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis sind
oder substanziell am Design oder an der Prüfung technischer Entwicklungen im Wikimedia-Bereich beteiligt waren

Anmerkung: Wenn du die Hauptkriterien erfüllst, bist du sofort stimmberechtigt. Aufgrund technischer Einschränkungen von SecurePoll sind Personen, die Zusatzkriterien erfüllen, möglicherweise nicht direkt stimmberechtigt, sofern sie keine anderen Kriterien erfüllen. Wenn du denkst, dass du die Zusatzkriterien erfüllst, wende dich bitte mindestens vier Tage vor Abstimmungsschluss per E-Mail mit deiner Begründung an 'ucocproject@wikimedia.org'.

Mitarbeiterinnen und Vertragsnehmerinnen der Wikimedia Foundation

Aktuelle freie und festangestellte Mitarbeitende der Wikimedia Foundation sind stimmberechtigt, wenn ihr Vertrag vor dem 28. November 2023 begonnen hat.

Freie und festangestellte Mitarbeitende von Wikimedia-Affiliates

Aktuelle freie und festangestellte Mitarbeitende von Chaptern, thematischen Organisationen oder Usergroups sind stimmberechtigt, wenn ihr Vertrag vor dem 28. November 2023 begonnen hat.

Mitglieder des Boards der Wikimedia Foundation

Aktuelle und frühere Mitglieder des Board of Trustees der Wikimedia Foundation sind stimmberechtigt.

Abstimmungs-FAQ

Wie kann ich meine Stimmberechtigung überprüfen? Autor*innen können das AccountEligibility-Tool verwenden, um zu überprüfen, ob sie in der aktuellen Abstimmung stimmberechtigt sind. Für mehr Informationen zu deinen Bearbeitungen und Beiträgen stehen die globalen Benutzerkontoinformationen zur Verfügung.
Wie wurden die Kriterien für die Stimmberechtigung festgelegt? Die Kriterien entsprechen denen für die Wahl zum Board of Trustees.
Abstimmung trotz Stimmberechtigung nicht möglich. Du erhältst möglicherweise eine Fehlermeldung, dass du für diese Abstimmung nicht auf der Liste der stimmberechtigten Nutzer:innen stehst. Stelle sicher, dass du angemeldet bist. Prüfe, ob du über Meta-Wiki abstimmst; du kannst diesen Link verwenden, um zur Startseite der Abstimmung zu gelangen. Wenn du Entwickler:in, Angestellte:r der Wikimedia Foundation oder Mitglied des Advisory Board bist, konnten wir dich möglicherweise nicht mit einem bestimmten Benutzernamen verknüpfen. Du solltest ucocproject@wikimedia.org kontaktieren, um zur Liste hinzugefügt zu werden. Wenn du noch immer nicht abstimmen kannst, aber glaubst, dass du abstimmungsberechtigt bist, hinterlasse bitte eine Nachricht auf der Diskussionsseite zur Abstimmung oder kontaktiere ucocproject@wikimedia.org. Du solltest innerhalb von 72 Stunden eine Antwort erhalten.
Ich kann mich nicht im VoteWiki anmelden. Du brauchst dich für die Abstimmung nicht im VoteWiki anzumelden. Wenn du das Abstimmungsformular sehen kannst, hat SecurePoll dich korrekt identifiziert. Aus Sicherheitsgründen ist nur eine begrenzte Zahl an Benutzerkonten im VoteWiki angemeldet.
Kann jemand sehen, wie ich abstimme? Nein, die Abstimmung ist sicher. Durch die SecurePoll-Software bleiben die Stimmen geheim. Niemand aus dem Board of Trustees oder von den Angestellten der Wikimedia Foundation hat Zugriff auf deine Stimme. Ein Mitglied des Trust & Safety-Teams der Wikimedia Foundation ist im Besitz des Verschlüsselungs-Schlüssels für die Abstimmung. Sobald der Schlüssel aktiviert wird, wird die Abstimmung gestoppt.
Welche Daten der Stimmberechtigten werden gesammelt? Einige persönliche Daten von Stimmberechtigten sind für einige wenige ausgewählte Personen sichtbar, die die Abstimmung kontrollieren und nachzählen (siehe die Wahlprüfenden, wie oben angekündigt). Dies betrifft die IP-Adresse und den User-Agent. Diese Daten werden automatisch 90 Tage nach der Abstimmung gelöscht.
Was passiert mit diesen Daten? Statistiken zur Abstimmung werden in zusammenfassender Form auf den Ergebnisseiten im Meta-Wiki und im analytischen Bericht nach der Abstimmung veröffentlicht werden. Dabei sind keine persönlichen Informationen enthalten. Diese können aber zur Bestimmung der Anzahl der unabhängigen Stimmberechtigten und der globalen Verteilung der Abstimmenden genutzt werden.
Bei der Abstimmung erhalte ich keine Bestätigung, dass meine Stimme korrekt abgegeben wurde, sondern eine automatische Nachricht, dass ich für die Abstimmung angemeldet sein muss. Woran liegt das? Du brauchst dich nicht im VoteWiki anzumelden, um abzustimmen. Dieser Fehler geht wahrscheinlich auf einen Caching-Fehler zurück. Das Problem bedauern wir, bitte versuche, erneut über die SecurePoll-Startseite abzustimmen. Dadurch solltest du eine Meldung darüber erhalten, dass die Abstimmung in einem zentralen Wiki stattfindet und du den untenstehenden Button anklicken sollst, um weitergeleitet zu werden. Wenn du auf den Button klickst, gelangst du zum Abstimmungsserver und solltest abstimmen können. Beachte auch, dass du deine Stimme so oft ändern kannst, wie du möchtest. Pro Benutzer wird nur eine Stimme gespeichert, wobei die neueste Stimme immer die vorherige überschreibt. Wenn du abgestimmt hast, wird eine Bestätigung angezeigt, die du dir als Beweis für die erfolgreiche Abstimmung abspeichern kannst.
Wie wird die Abstimmung gegen mehrfache Stimmabgaben einzelner Benutzer geschützt? Pro Benutzer wird nur eine Stimme gespeichert. Du kannst deine Stimme so oft ändern, wie du möchtest. Die neueste Stimme überschreibt immer die vorherige. Wenn du abgestimmt hast, wird eine Bestätigung angezeigt, die du dir als Beweis für die erfolgreiche Abstimmung abspeichern kannst.
Sind Angestellte gezwungen oder angehalten, auf eine bestimmte Weise abzustimmen? Nein, Angestellte der Wikimedia Foundation und der Affiliates werden nicht dazu angehalten, auf eine bestimmte Weise abzustimmen. Wir wollen, dass alle unabhängig abstimmen. Damit die Satzung effektiv ist, benötigen wir eine ehrliche Teilnahme, um herausfinden zu können, ob es Bereiche gibt, in denen Verbesserungen nötig sind.
Ist das Trust & Safety-Team hinsichtlich des Ergebnisses dieser Abstimmung voreingenommen? Die Abteilung für Trust & Safety umfasst drei Bereiche: Policy, Desinformation und Operations. Das Team, das den UCoC unterstützend betreut, ist das Policy-Team. Dieses Team ist nicht an Untersuchungen des Benutzerverhaltens beteiligt. Auch wenn nicht angenommen wird, dass das Operations-Team voreingenommen ist oder sein könnte, wurden die Funktionen bewusst so getrennt, um ungewollte Voreingenommenheit zu vermeiden. Das Policy-Team wird nicht daran gemessen, ob dieses gemeinschaftlich erstellte Dokument im ersten Anlauf angenommen wird oder weiterentwickelt werden muss, sondern daran, ob es gut mit der Gemeinschaft zusammenarbeitet. Das bedeutet, einen gemeinschaftlichen Ansatz für die Durchsetzung des UCoC zu entwickeln, der für die gesamte Gemeinschaft funktioniert. Unser Ziel ist es, dieser Verantwortung so gut wie möglich gerecht zu werden.
Andere Fragen, die hier nicht erwähnt sind. Bei technischen Fehlern oder Problemen mit dem Abstimmungssystem, schick bitte eine E-Mail an ucocproject@wikimedia.org. Bitte gib den Benutzernamen an, mit dem du abzustimmen versuchst, und das Projekt, über das du abstimmen möchtest. Ein Mitglied des Projektteams wird dir so schnell wie möglich antworten.