Kode Etik Universal/Komite Pengarah/Piagam/Informasi pemilih

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

Proses pemungutan suara untuk pengesahan piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) akan dibuka dari tanggal 19 Januari hingga pukul 23:59:59 (UTC) 2 Februari 2023 melalui Secure Poll. Semua pemilih yang memenuhi syarat di dalam komunitas Wikimedia mendapatkan kesempatan untuk mendukung atau menolak proses adopsi Piagam U4C berikut alasannya. Proses pengesahan piagam ini merupakan langkah yang diperlukan dalam penetapan peraturan dan tata cara untuk komite baru ini. Informasi lebih lanjut perihal tujuan dan ruang lingkup U4C dapat dibaca di sini. Bacalah informasi lebih terperinci tentang petunjuk pemungutan suara dan kelayakan pemilih di bawah ini.

Silakan tinjau halaman pertanyaan umum tahap pemilihan untuk mengetahui tata cara pemberian suara.

Proses pemungutan suara

Jika Anda berhak untuk memilih:

Tinjaulah Piagam U4C.
Putuskan apakah Anda ingin mendukung atau menolak proses adopsi Piagam tersebut. Jika menolak, tuliskan saran perubahan untuk Piagam tersebut dan masukkanlah saat Anda memberikan suara.
Pelajari cara memberikan suara melalui SecurePoll.
Pergi ke halaman SecurePoll dan ikuti petunjuk pemungutan suara.
Jangan lupa untuk mengingatkan kawan-kawan komunitas lain untuk memberikan suara mereka juga!

Proses pemungutan suara untuk apakah kali ini?

Salah satu rekomendasi utama dari Rencana Strategis 2030 yaitu pembentukan UCoC dan Pedoman Penegakannya secara kolaboratif sehingga diharapkan akan mampu membuat suatu panduan dasar terkait perilaku yang dapat diterima oleh semua anggota Gerakan tanpa adanya toleransi untuk tindak pelecehan.

Pedoman Penegakan (EG) untuk UCoC sudah diratifikasi oleh Wikimediawan pada bulan Januari 2023 serta disetujui oleh Dewan Pengawas pada bulan Maret 2023. EG menyerukan pembuatan sebuah komite yang akan melakukan koordinasi pelaksanaan UCoC di seluruh proyek Wikimedia. Supaya bisa berfungsi dengan baik dan selaras dengan kelompok pengguna dan proses yang sudah ada, maka diperlukan Piagam untuk komite baru ini. Piagam tersebut disusun oleh sukarelawan Panitia Persiapan U4C.

Apa isi Piagam U4C?

Dari ringkasan isi Piagam:

Dokumen rancangan Piagam Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) menguraikan kebijakan, tata cara, dan proses yang akan menjadi panduan kerja U4C.

Bagian awal dari dokumen rancangan menguraikan unsur keorganisasian Komite, termasuk tujuan dan ruang lingkup kerja Komite, tanggung jawab dan syarat kelayakan, serta tahap pemilihan anggota Komite.

Bagian berikutnya membahas tentang harapan internal seputar perilaku, diskualifikasi, serta prinsip keterbukaan dan kerahasiaan untuk setiap upaya yang dilakukan oleh Komite. Sisa bagian lainnya membahas tentang proses pemantauan, peninjauan, dan dukungan UCoC dan Panduan Penegakan. Bagian tersebut juga membahas tentang penyediaan perkakas dan pelatihan untuk anggota komunitas dalam penggunaan UCoC dan Pedoman Penegakan. Selain itu, terkait cara U4C melibatkan diri dan berhubungan dengan Yayasan Wikimedia serta dengan struktur organisasi Gerakan lainnya.

Piagam ini sudah ditinjau oleh komunitas Wikimedia pada bulan September 2023. Hasil tinjauan juga didasarkan pada hal yang menjadi perhatian komunitas.

Mengapa Anda harus memilih?

Penting dicatat bahwa U4C diharapkan dapat bekerja secara baik bersama dengan struktur organisasi komunitas yang ada serta mampu mencerminkan nilai komunitas. Piagam yang kuat akan bisa membantu Komite dalam memantau cara penggunaan UCoC dalam komunitas kita serta penyediaan perkakas yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah terkait penegakan ketika suatu masalah terjadi.

Cara memilih

Harap baca bagian ini sebelum Anda menuju ke situs SecurePoll, sehingga Anda bisa mendapatkan informasi yang lebih lengkap dan Anda bisa memberikan suara Anda tanpa mengalami kendala.

Halaman pemungutan suara akan menampilkan pertanyaan dan juga memberikan dua pilihan: "Tidak" dan "Ya"

Kotak "Komentar" akan tersedia yang akan menjadi tempat Anda memberikan komentar terkait dengan pedoman usulan.
SecurePoll kemudian akan memberitahukan bahwa suara yang Anda berikan sudah terekam.
Anda juga bisa memberikan suara ulang. Suara ulang ini akan menggantikan suara Anda sebelumnya. Anda bisa memberikan suara berkali-kali, sebanyak yang Anda inginkan.

Bagaimana penentuan hasil pemungutan suara?

Supaya proses pemilihan komite baru bisa dilakukan, maka diperlukan sekurang-kurangnya 50% dukungan dari pemilih. Saat ini, Gerakan Wikimedia tidak memiliki satu sistem tunggal perihal berhasil/tidaknya suatu proses pemungutan suara (beberapa sistem pemilihan mempergunakan suara mayoritas paling banyak (⅔) serta ada yang mempergunakan 50% plus satu (50% +1), sementara ada juga yang menghindari penghitungan semua angka secara bersamaan). Untuk pemilihan suara kali ini, format mayoritas plus satu dipilih yang selaras dengan format kebanyakan referendum yang dilakukan dalam tatanan asli wilayah hukum.

Para pemilih akan ditanya mengenai bagian mana yang perlu diubah beserta alasannya. Jika para pemilih kebanyakan memilih "tidak", maka tim proyek UCoC akan menganonimkan dan menerbitkan semua komentar yang sudah diberikan oleh para pemilih "tidak". Anggota Komite Penyusun U4C lalu akan memperbaiki Piagam berdasarkan komentar yang sudah diterima. Selanjutnya, sama dengan proses sebelumnya, hasil revisi akan diterbitkan dan ditinjau ulang. Kemudian, pemilihan tahap kedua akan diselenggarakan.

Apakah orang di luar Yayasan Wikimedia akan dilibatkan untuk memeriksa keabsahan suara?

Hasil pemungutan suara akan diperiksa, perihal kemungkinan adanya penyimpangan, oleh Wikimediawan non-staf yang sudah berpengalaman dalam proses pemungutan suara dan verifikasi di Gerakan Wikimedia. Pemeriksa suara, yaitu

Mykola7, penatalayan,
Superpes15, penatalayan.

Kelayakan pemilih

Kelayakan pemilih diatur oleh Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia. Semua kontributor Wikimedia terdaftar yang memenuhi syarat minimum; staf dan kontraktor dari organisasi afiliasi dan Yayasan Wikimedia (dipekerjakan sebelum 28 November 2023); dan juga Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia periode sekarang dan sebelumnya, akan memiliki kesempatan untuk memilih Piagam usulan melalui SecurePoll.

Editor

Anda bisa memilih dari salah satu akun terdaftar yang Anda miliki di proyek wiki Wikimedia. Anda hanya bisa memilih sebanyak satu kali, terlepas dari banyaknya akun yang Anda punyai. Supaya bisa dianggap memenuhi syarat, akun harus

tidak pernah diblokir lebih dari satu proyek;
bukan akun bot;
mempunyai jumlah suntingan minimal 300 sebelum 16 Desember 2023 di seluruh proyek wiki Wikimedia;
dan, sekurang-kurangnya melakukan 20 suntingan antara 16 Juni 2023 dan 16 Desember 2023.

Perkakas AccountEligibility bisa dipergunakan untuk mengecek syarat kelayakan pemilih seorang editor biasa.

Kontributor pengembang

Kontributor pengembang memiliki hak pilih, jika mereka

adalah administrator server Wikimedia dengan akses shell * atau telah membuat setidaknya satu komitmen gabungan untuk setiap repos Wikimedia di Gerrit, antara 16 Juni 2023 dan 16 Desember 2023

Syarat tambahan:

atau telah melakukan proses penggabungan komit ke repositori manapun di nonwmf-extensions atau nonwmf-skins, antara 16 Juni 2023 dan 16 Desember 2023,
atau telah melakukan proses penggabungan komit ke repositori perkakas Wikimedia (misalnya magnustools) antara 16 Juni 2023 dan 16 Desember 2023,
atau telah membuat suntingan minimal 300 sebelum 22 Oktober 2023 dan sudah membuat suntingan minimal 20 antara 16 Juni 2023 dan 16 Desember 2023 pada translatewiki.net,
atau pengelola/kontributor pada perkakas, akun bot, skrip pengguna, gawai, dan modul Lua di proyek wiki Wikimedia,
atau sudah terlibat secara mendalam di dalam desain dan/atau proses peninjauan pengembangan teknis terkait Wikimedia.

Catatan: Jika Anda memenuhi syarat utama, Anda bisa memilih langsung. Sebab ada keterbatasan SecurePoll, calon pemilih yang memenuhi syarat tambahan tidak akan bisa memilih langsung, kecuali mereka memenuhi syarat lain. Jika Anda berpikir bahwa diri Anda memenuhi syarat tambahan ini, silakan kirimkan surel ke ucocproject@wikimedia.org disertai alasan sekurang-kurangnya 4 (empat) hari menjelang penutupan pemilihan.

Staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia

Staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia saat ini memiliki hak pilih jika mereka telah dipekerjakan oleh Yayasan Wikimedia per tanggal 28 November 2023.

Staf dan kontraktor organisasi afiliasi Gerakan Wikimedia

Staf dan kontraktor dari organisasi cabang, tematik, dan kelompok pengguna Wikimedia memiliki hak pilih jika mereka dipekerjakan oleh organisasi tersebut per tanggal 28 November 2023.

Anggota Dewan Yayasan Wikimedia

Anggota Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia periode sekarang dan sebelumnya memiliki hak pilih.

Pertanyaan umum tentang pemilihan

Bagaimana memverifikasi syarat kelayakan saya? Silakan pergunakan perkakas AccountEligibility untuk mengecek kelayakan Anda pada pemilihan kali ini. Halaman informasi akun global tersedia dan Anda bisa membaca jumlah suntingan dan sejarah sumbangsih Anda.
Bagaimana cara pengaturan syarat kelayakan? Sama seperti syarat yang dipergunakan pada pemilihan Dewan Pengawas.
Pemilih yang telah memenuhi syarat tidak bisa memilih. Anda mungkin akan mendapatkan pesan: "Maaf, Anda tidak termasuk daftar pengguna yang sudah ditentukan sebelumnya dan berhak mengikuti proses pemilihan ini." Pastikan Anda telah masuk log. Pastikan bahwa Anda memilih dari situs wiki Meta, Anda bisa mempergunakan pranala untuk pergi ke halaman pemilihan. Jika Anda seorang kontributor pengembang, staf atau Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia, mungkin kami tidak bisa mencocokan nama dengan nama pengguna Anda. Silakan hubungi ucocproject@wikimedia.org sehingga nama Anda bisa ditambahkan ke dalam daftar. Jika Anda masih tidak bisa memilih dan Anda merasa berhak memilih, silakan tinggalkan pesan ke halaman pembicaraan pemilihan atau hubungi ucocproject@wikimedia.org. Kami akan menjawab maksimal dalam kurun 72 jam.
Saya tidak dapat masuk ke VoteWiki. Anda tidak perlu masuk ke VoteWiki untuk memberikan suara. Jika Anda sudah bisa melihat halaman pemilihan, maka SecurePoll sudah berhasil mengenali Anda. Untuk alasan keamanan, jumlah akun yang terdaftar di VoteWiki dibatasi.
Apakah semua orang bisa melihat pilihan saya? Tidak, proses pemilihan berlangsung secara aman. Proses ini mempergunakan perangkat lunak SecurePoll. Hasil suara bersifat rahasia. Tidak seorang pun baik dari Dewan Pengawas maupun staf Yayasan Wikimedia bisa mengaksesnya. Seorang staf dari Tim Kepercayaan & Keamanan (Trust & Safety), Yayasan Wikimedia, memegang kunci enkripsi pemilihan. Setelah kunci diaktifkan, makan proses pemilihan akan berhenti.
Apakah data yang dikumpulkan dari pemilih? Beberapa data pribadi yang bisa diidentifikasi bisa dilihat oleh beberapa orang terpilih yang bertugas untuk mengaudit serta menghitung hasil pemilihan. Silakan baca informasi tentang pemeriksa suara di atas. Data tersebut termasuk alamat IP dan agen perangkat lunak yang dipergunakan oleh pengguna. Data tersebut akan dihapus secara otomatis 90 hari pasca-pemilihan.
Bagaimana data ini akan digunakan? Metrik hasil pemilu ini akan dirangkum pada halaman hasil pemilu di Meta dan laporan pasca-analisis pemilu. Informasi yang bersifat pribadi tidak akan diterbitkan. Informasi pribadi yang bisa diidentifikasi mungkin bisa dipergunakan untuk menentukan jumlah pemilih individu dan persebaran pemilih secara global.
Saat saya memilih, saya tidak membaca pernyataan bahwa suara telah diterima, dan kemudian muncul pesan otomatis yang menyatakan bahwa saya perlu masuk log untuk bisa memilih. Apakah yang sedang terjadi? Anda tidak perlu masuk ke VoteWiki untuk memilih. Kesalahan ini mungkin karena masalah tembolok (cache). Kami mohon maaf atas masalah ini. Silakan berikan suara ulang melalui halaman SecurePoll. Anda akan mendapatkan pesan yang berbunyi, "Pemilihan ini akan dilakukan di sebuah situs Wiki terpusat. Silakan klik tombol di bawah ini untuk menuju halaman yang dimaksud". Dengan mengeklik tombol tersebut, Anda akan dibawa menuju peladen tempat pemilihan suara, tempat Anda memilih. Perhatikan bahwa Anda bisa dengan bebas memilih atau mengubah pilihan Anda sebanyak mungkin. Hanya akan ada satu suara yang disimpan untuk setiap pengguna. Sistem ini akan mengganti pilihan Anda yang lama dengan yang baru serta menghapus semua pilihan lama Anda. Ketika proses pemilihan sudah selesai, Anda akan mendapatkan tanda terima pemilihan di layar Anda dan bisa bisa dijadikan tanda bukti pemilihan.
Bagaimana sistem pemilihan ini mencegah agar pengguna tidak bisa memberikan suara berkali-kali? Hanya akan ada satu suara per pengguna yang disimpan di sistem ini. Anda bisa dengan bebas memilih atau mengubah pilihan Anda sebanyak mungkin. Sistem ini akan mengganti pilihan Anda yang lama dengan yang baru serta menghapus semua pilihan lama Anda.
Apakah staf dipaksa atau didorong untuk memilih pilihan tertentu? Tidak, staf Yayasan Wikimedia dan organisasi afiliasi tidak didorong untuk memilih pilihan tertentu. Kami mendorong agar semua orang bisa menentukan pilihannya sendiri. Supaya Piagam bisa menjadi efektif, kita memerlukan masukan yang jujur sehingga kita bisa mengetahui bila ada bagian yang perlu ditingkatkan.
Apakah Tim Kepercayaan & Keamanan akan bias dengan hasil pilihan? Tim Kepercayaan & Keamanan memiliki tiga bagian, Kebijakan, Disinformasi, dan Operasional. Tim yang memfasilitasi UCoC adalah Tim Kebijakan. Tim Kebijakan tidak terlibat dalam investigasi tata perilaku pengguna. Meskipun tidak ada bukti bahwa Tim Operasional sendiri bisa atau akan bias, pemisahan fungsi ini sengaja dilakukan untuk menghindari kemungkinan munculnya bias. Tim Kebijakan tidak menilai bahwa perlu atau tidaknya dokumen yang disusun secara bersama-sama ini bisa mencapai persetujuan pertama saat dibuat pertama kali atau perlu pengembangan pada tahap berikutnya. Tim hanya menilai apakah prose sudah berjalan dengan baik di dalam komunitas. Maksud dari hal ini yaitu pengembangan pendekatan kolaboratif untuk menegakkan UCoC yang kelak akan berfungsi dalam struktur komunitas. Tujuan ini untuk memenuhi tanggung jawab dengan sebaik-baiknya.
Pertanyaan lain yang tidak disinggung di sini Jika terjadi kegalatan dalam teknis atau sistem pemilihan, mohon hubungi ucocproject@wikimedia.org. Cantumkan nama pengguna yang Anda pergunakan untuk memilih dan proyek yang ingin Anda pilih. Anggota tim kami akan menjawab surel Anda sesegera mungkin.