Code de conduite universel/Comité de coordination/Charte/Information des électeurs

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 96% complete.

Outdated translations are marked like this.

Un vote pour ratifier la charte du Comité de coordination du code universel de conduite (U4C) sera ouvert du 19 janvier au 2 février 2024 23:59:59 (UTC) via Secure Poll. Tous les électeurs admissibles de la communauté Wikimedia ont la possibilité de soutenir ou de s'opposer à l'adoption de la Charte U4C et de partager pourquoi. La ratification de la charte est nécessaire pour établir les règles et la procédure de ce nouveau comité. Plus d'informations sur le but et la portée de l'U4C peuvent être trouvées ici. Découvrez ci-dessous plus de détails sur les instructions de vote et l'admissibilité au vote.

Pour en savoir plus sur le vote, reportez-vous à la Foire aux questions.

Processus de vote

Si vous êtes éligible pour voter :

Examinez la Charte pour la U4C.
Décidez de soutenir ou de vous opposer à l'adoption de la Charte. Si vous vous opposez, écrivez les changements que vous recommandez d'apporter à la Charte et joignez-les à votre vote.
Apprenez à enregistrer votre vote avec SecurePoll.
Allez sur la page de vote SecurePoll et suivez les instructions.
Rappelez aux autres membres de la communauté de voter !

Qu'est-ce qui fait l'objet du vote ?

Une des principales recommandations des objectifs stratégiques pour 2030 était la création collaborative d'un code de conduite CdCU et de lignes directrices pour l'application afin de fournir une base globale de comportement acceptable pour l'ensemble du mouvement, sans tolérance pour le harcèlement.

Les Lignes Directrices d'Application (EG) du CdCU ont été ratifiées par les Wikimédiens en janvier 2023, et approuvées par le Conseil d'administration en mars 2023. Les EG appellent à la création d'un comité pour coordonner l'application du CdCU à travers les projets Wikimédia. Afin de fonctionner correctement et de travailler avec les groupes et processus communautaires existants, une charte pour ce nouveau comité est nécessaire. La charte a été rédigée des bénévoles composant le Comité de Construction de l'U4C.

Que contient la Charte U4C ?

Extrait du résumé de la Charte :

Le projet de la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) décrit les politiques, les procédures et les processus qui guideront le travail de l'U4C.

Les premières sections du projet décrivent l'organisation du comité, y compris l'objectif et la portée de ses travaux, ses responsabilités et les procédures d'éligibilité et d'élection de ses membres.

Les sections suivantes traitent des attentes internes en matière de conduite, de récusation, de transparence et de confidentialité des travaux de la commission. Les autres sections couvrent les processus de suivi, d'examen et de soutien du CdCU et des lignes directrices pour l'application de la législation. Elles traitent également de la fourniture d'outils et de formations à la communauté pour l'utilisation du CdCU et des lignes directrices, et de la manière dont l'U4C s'engagera et interagira avec la Fondation Wikimédia et d'autres structures de gouvernance du mouvement.

La Charte a été revue par les communautés de Wikimedia en septembre 2023, et des révisions ont été apportées en fonction des préoccupations de la communauté.

Pourquoi voter ?

Il est essentiel que l'U4C fonctionne bien avec les structures de gouvernance communautaire existantes et qu'elle reflète les valeurs de la communauté. Une charte solide aidera le Comité à contrôler la manière dont le CdCU est utilisé dans nos communautés et lui fournira les outils dont il a besoin pour résoudre les questions de mise en œuvre lorsqu'elles se posent.

Comment voter ?

Veuillez lire cette section avant de vous rendre sur SecurePoll afin d'obtenir des informations utiles pour que votre action de vote se déroule sans problème.

Le bulletin de vote indiquera la question du vote et proposera deux options : "Non" et "Oui"

Une case "Commentaire" vous permettra de laisser des commentaires sur vos préoccupations concernant les lignes directrices proposées.
SecurePoll vous informera ensuite que votre vote a été enregistré.
Vous pouvez voter à nouveau lors de l'élection. Cela écrase votre vote précédent. Vous pouvez le faire autant de fois que vous le souhaitez.

Comment le résultat du vote sera-t-il déterminé ?

Un seuil de plus de 50% de votes favorables de la part des utilisateurs participants sera nécessaire pour procéder à l'élection du nouveau Comité. Actuellement, le mouvement n'a pas établi de pratique unique concernant les processus de vote succès/échec à suivre (certains processus utilisent quelque chose de plus proche d'une supermajorité (⅔), tandis que d'autres utilisent une majorité simple (50% +1), tandis que d'autres encore évitent complètement un décompte numérique des votes). Pour ce processus, afin de le rendre conforme à la plupart des référendums organisés dans des juridictions réelles, un vote à la majorité simple a été choisi.

Il sera ainsi demandé aux votants quels sont les éléments qui doivent être modifiés et pourquoi. Si le vote aboutit à une majorité de "non", l'équipe du projet CdCU anonymisera et publiera les raisons invoquées par les "non". Les membres du Comité de Construction de l'U4C examineront les améliorations à apporter à la Charte sur la base des préoccupations soulevées lors du processus de vote. De la même manière, les révisions seront publiées pour examen et un second vote sera organisé.

Des personnes externes à la Fondation Wikimedia seront-elles impliquées dans l'examen du vote pour en vérifier l'authenticité ?

Le résultat du vote sera examiné pour détecter les irrégularités par des Wikimédiens non membres du personnel ayant de l'expérience dans les processus de vote et de vérification des mouvements. Les scrutateurs du vote sont :

Mykola7, steward
Superpes15, steward

Droit de vote

Le droit de vote est défini par le Conseil d'administration de Wikimedia. Tous les contributeurs enregistrés de Wikimedia qui répondent aux exigences minimales d'activité, le personnel et les entrepreneurs de la Fondation Wikimedia affiliés et affiliés (employés avant le 28 novembre 2023), et les administrateurs actuels et anciens de Wikimedia Foundation, auront la possibilité de voter sur la Charte proposée dans SecurePoll.

Les contributeurs

Vous pouvez voter à partir de n'importe quel compte enregistré que vous possédez sur un wiki Wikimédia. Vous ne pouvez voter qu'une seule fois, quel que soit le nombre de comptes que vous possédez. Pour avoir le droit de vote, ce compte doit :

ne pas être bloqué dans plus d'un projet; * et ne pas être un bot; * et avoir fait au moins 300 modifications avant le 16 décembre 2023 sur les wikis Wikimedia; * et avoir fait au moins 20 modifications entre le 16 juin 2023 et le 16 décembre 2023.

L'outil AccountEligibility tool vous permet de vérifier rapidement si vous êtes éligible ou non au vote.

Développeurs

Les développeurs peuvent voter s'ils :

sont des administrateurs de serveurs Wikimedia avec accès à la shell * ou ont fait au moins un engagement fusionné à tout repos de Wikimedia sur Gerrit, entre le 16 juin 2023 et le 16 décembre 2023

Critères additionnels :

ou ont fait au moins un engagement fusionné à tout repo dans nonwmf-extensions ou nonwmf -skins, entre le 16 juin 2023 et le 16 décembre 2023 * ou ont pris au moins un compromis fusionné à n'importe quel repo outil Wikimedia (par exemple magnustools) entre le 16 Juin 2023 et le16 Décembre 2023. * ou ont fait au moins 300 modifications avant le 16 décembre 2023 et ont fait au minimum 20 modifications entre le 16 juin 2023 et le 16 décembre 2023, sur translatewiki.net. * ou des maintien/contributeurs de tout outil, de bots, de scripts utilisateur, de gadgets et de modules Lua sur les wikis Wikimedia. * ou ont participé de manière substantielle aux processus de conception et/ou d'examen du développement technique lié à Wikimedia.

Note : Si vous remplissez les principaux critères, vous pourrez voter immédiatement. En raison des limites techniques de SecurePoll, il se peut que les personnes ayant rempli les critères supplémentaires ne puissent pas voter directement, à moins qu'elles ne remplissent l'un ou l'autre des autres critères. Si vous estimez que vous répondez aux critères supplémentaires, veuillez envoyer un courriel à ucocproject@wikimedia.org en expliquant vos raisons au moins quatre jours avant la date limite de vote.

Personnel et contractuels de Fondation Wikimedia

Le personnel et les prestataires de la Foundation Wikimedia ont le droit de vote s'ils étaient employés par la Foundation Wikimedia au 28 novembre 2023.

Le personnel et les prestataires des affiliés au mouvement Wikimedia

Les salariés et prestataires actuels des Wikimedia locaux, des organisations thématiques et des groupes d’utilisateurs peuvent voter s'ils étaient employés par leur organisation au 28 novembre 2023.

Membres du conseil d'administration de Wikimedia Foundation

Les membres actuels et anciens membres du conseil d’administration de Wikimedia Foundation peuvent voter.

FAQ sur le vote

Comment puis-je vérifier mon éligibilité? Les éditeurs peuvent utiliser l'outil AccountEligibility tool pour vérifier leur éligibilité à l'élection en cours. La page d'information globale du compte est disponible pour en savoir plus sur votre nombre d'éditions et l'historique de vos contributions.
Comment les conditions d'éligibilité sont-elles fixées? Il s'agit des mêmes conditions que celles utilisées pour les élections au conseil d'administration.
Le votant éligible" n'a pas pu voter Vous pouvez recevoir un message : "Désolé, vous n'êtes pas dans la liste prédéterminée des utilisateurs autorisés à voter dans cette élection". Assurez-vous d'être connecté. Assurez-vous que vous votez depuis Meta-wiki, vous pouvez utiliser ce lien pour aller à la page de démarrage du vote. Si vous êtes un développeur, un membre du personnel de la Fondation Wikimedia ou un membre du Conseil consultatif, il se peut que nous n'ayons pas été en mesure de vous attribuer un nom d'utilisateur spécifique. Vous devez contacter ucocproject@wikimedia.org pour être ajouté à la liste. Si vous ne pouvez toujours pas voter et que vous pensez pouvoir le faire, veuillez laisser un message sur la page de discussion de l'élection ou contacter ucocproject@wikimedia.org. Une réponse devrait être envoyée dans les 72 heures.
Je ne peux pas me connecter à VoteWiki. Vous n'avez pas besoin de vous connecter à VoteWiki pour voter. Si vous voyez le bulletin de vote, c'est que SecurePoll a réussi à vous identifier. Pour des raisons de sécurité, seul un nombre limité de comptes est enregistré sur VoteWiki.
Est-ce que quelqu'un peut voir comment j'ai voté? Non, l'élection est sécurisée. L'élection utilise le logiciel SecurePoll. Les votes sont secrets. Aucun membre du conseil d'administration ou du personnel de la Fondation Wikimédia n'y a accès. Un membre de l'équipe Trust & Safety de la Fondation Wikimédia détient la clé de cryptage pour l'élection. Une fois la clé activée, l'élection est interrompue.
Quelles sont les données collectées sur les électeurs? Certaines données personnelles identifiables sur les électeurs sont visibles par quelques personnes choisies qui vérifient et comptabilisent l'élection. Voir les scrutateurs de ratification comme annoncé ci-dessus. Il s'agit notamment de l'adresse IP et de l'agent utilisateur. Ces données sont automatiquement supprimées 90 jours après l'élection.
Comment ces données seront-elles utilisées ? Les données relatives à cette élection seront résumées sur les pages de résultats de l'élection sur Meta et dans le rapport post-analyse de l'élection. Aucune information personnelle identifiable ne sera publiée. Ces informations personnelles identifiables peuvent être utilisées pour déterminer le nombre de votants indépendants et la répartition globale des votants.
Lorsque je vote, je ne vois pas d'accusé de réception de mon vote et un message automatique apparaît me disant que je dois être connecté pour voter. Que se passe-t-il ? Vous n'avez pas besoin de vous connecter à VoteWiki pour voter. Cette erreur est probablement due à un problème de mise en cache. Nous nous excusons pour ce problème : veuillez recommencer le vote sur Page d'atterrissage SecurePoll. Un message devrait alors s'afficher : "Le vote se déroulera sur un wiki central. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour être transféré." En cliquant sur le bouton, vous serez redirigé vers le serveur de vote et vous pourrez voter. Notez également que vous êtes libre d'attribuer ou de modifier vos préférences de vote autant de fois que vous le souhaitez. Un seul vote par utilisateur sera enregistré et le système remplacera simplement votre ancien vote par le nouveau, sans tenir compte des votes précédents. Lorsque le processus de vote est terminé, un reçu s'affiche à l'écran, que vous pouvez conserver comme preuve de votre vote.
Comment le système de vote est-il protégé contre les utilisateurs qui introduisent des votes multiples ? Un seul vote par utilisateur est stocké dans le système. Vous êtes libre d'attribuer ou de modifier vos préférences de vote autant de fois que vous le souhaitez. Le système remplacera simplement votre ancien vote par le nouveau et ignorera tout vote précédent.
Le personnel est-il contraint ou encouragé à voter d'une manière spécifique? Non, le personnel de la Fondation Wikimédia et de ses affiliés n'est pas encouragé à voter d'une manière spécifique. Nous encourageons chacun à voter de manière indépendante. Pour que la Charte soit efficace, nous avons besoin d'une contribution honnête pour nous aider à détecter les domaines où des améliorations sont nécessaires.
L'équipe "Confiance et sécurité" a-t-elle un parti pris par rapport au résultat du vote ? D'une manière générale, l'unité "Confiance et sécurité" est composée de trois équipes : Politique, Désinformation et Opérations. L'équipe chargée de faciliter le CdCU est l'équipe chargée de la politique. Cette dernière n'est pas impliquée dans les enquêtes sur le comportement des utilisateurs. Bien que l'on ne pense pas que l'équipe chargée des opérations soit ou soit susceptible d'être partiale, cette séparation des fonctions a été voulue précisément pour éviter toute partialité involontaire. L'équipe chargée de la politique n'est pas évaluée en fonction de l'approbation ou non de ce document créé en collaboration lors de son premier passage, ni en fonction de la nécessité de le développer davantage. L'équipe est cependant évaluée en fonction de son bon fonctionnement avec la communauté. Cela signifie qu'il faut développer une approche collaborative de l'application du CdCU qui fonctionnera pour la communauté. Notre objectif est d'assumer cette responsabilité le mieux possible.
Autres questions non mentionnées ici Pour les erreurs techniques ou de système de vote, veuillez envoyer un courriel à ucocproject@wikimedia.org. Veuillez préciser le nom d'utilisateur avec lequel vous essayez de voter et le projet dans lequel vous essayez de voter. Un membre de l'équipe du projet répondra à votre courriel dès que possible.