مدونة السلوك العالمية\اللجنة التنسيقية\الميثاق\معلومات الناخبين

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information and the translation is 100% complete.

كان التصويت على المصادقة على ميثاق اللجنة التنسيقية لمدونة السلوك العالمية (U4C) مفتوحاً من 19 كانون الثاني\يناير حتى 2 شباط\فبراير 2024 الساعة 23:59:59 (بالتوقيت العالمي المنسق) باستخدام أداة SecurePoll. حصل جميع الناخبين المؤهلين في مجتمع ويكيميديا على فرصة لتأييد أو رفض اعتماد ميثاق اللجنة التنسيقية لمدونة السلوك ومشاركة أسباب ذلك. المصادقة على الميثاق أمرٌ ضروري لتحديد قواعد وإجراءات هذه اللجنة الجديدة. تجد المزيد من المعلومات عن الهدف والنطاق الزمني للجنة تنسيق مدونة السلوك هنا. تجد المزيد من التفاصيل عن تعليمات التصويت وأهلية الناخبين أدناه.

لمزيد من المعلومات عن التصويت، يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة عن التصويت.

عملية التصويت

إذا كنت مؤهلاً للتصويت:

راجع ميثاق لجنة تنسيق مدونة السلوك.
قرر ما إذا كنت تؤيد أو تعارض اعتماد الميثاق. إذا كنت تعارضه، اكتب التغييرات الموصى بها في الميثاق لتضمينها مع تصويتك.
تعرّف على كيفية تسجيل صوتك باستخدام SecurePoll.
انتقل إلى صفحة التصويت باستخدام SecurePoll واتبع الإرشادات.
ذكّر أعضاء المجتمع الآخرين بالتصويت!

ما الذي يتم التصويت عليه؟

كانت إحدى التوصيات الرئيسية لأهداف الاستراتيجية 2030 تنصّ على إنشاء مدونة السلوك العالمية UCoC والمبادئ التوجيهية لإنفاذها بطريقة تعاونية لتوفير معايير عالمية للسلوك المقبول للحركة بأكملها دون تسامح مع حالات التحرش.

صادق الويكيميديون على إرشادات إنفاذ (EG) مدونة السلوك العالمية UCoC في كانون ثاني\يناير 2023، ووافق عليها مجلس الأمناء في آذار\مارس 2023. تدعو إرشادات الإنفاذ EG إلى إنشاء لجنة لتنسيق تطبيق مدونة السلوك العالمية عبر مشاريع ويكيميديا. ومن أجل أن تعمل هذه اللجنة بشكل جيد وتتعامل مع مجموعات وعمليات المجتمع الحالية، يتعين إعداد ميثاق لهذه اللجنة الجديدة. عملت لجنة تأسيس لجنة تنسيق المدونة التطوعية على كتابة هذا الميثاق.

ماذا يتضمن ميثاق لجنة تنسيق مدونة السلوك؟

من ملخص الميثاق:

يوضح ميثاق لجنة تنسيق مدونة السلوك مسودة السياسات والإجراءات والعمليات التي ستوجّه عمل لجنة تنسيق مدونة السلوك.

تلخّص الأقسام الأولية للميثاق تنظيم اللجنة بما في ذلك هدف ونطاق عملها، ومسؤولياتها، والأهلية، وعمليات انتخاب أعضاء اللجنة.

تغطي الأقسام التالية التوقعات الداخلية حول السلوك والتنحية وشفافية وسرية عمل اللجنة. تغطي الأقسام المتبقية عمليات مراقبة ومراجعة ودعم مدونة السلوك العالمية وإرشادات الإنفاذ. تغطي أيضًا توفير الأدوات وتدريب المجتمع لاستخدامها مع مدونة السلوك العالمية وإرشادات التنفيذ، وكيفية تفاعل لجنة تنسيق مدونة السلوك مع مؤسسة ويكيميديا وغيرها من هيكليات حكومة الحركة الأخرى.

راجعت مجتمعات ويكيميديا الميثاق في سبتمبر\أيلول 2023، وأجريت تعديلات عليه استنادًا إلى مخاوف واهتمامات المجتمع.

لماذا عليك أن تشارك في التصويت؟

من المهم أن تعمل لجنة تنسيق مدونة السلوك بشكل جيد مع هياكل إدارة المجتمع الحالية وتعكس قيم المجتمع. سيساعد وجود ميثاق قوي اللجنة على مراقبة كيفية استخدام مدونة السلوك العالمية في مجتمعاتنا، ويمنحها الأدوات التي تحتاجها لحل مشكلات الإنفاذ عند حدوثها.

كيفية التصويت

يرجى قراءة هذا القسم قبل الانتقال إلى SecurePoll للتعرف على معلومات مفيدة لتيسير تجربة مشاركتك في التصويت.

ستعطي صفحة الاقتراع سؤالاً للتصويت بخيارين: "لا" و "نعم"

سيوفر حقل "التعليقات" مساحةً لك لكتابة ملاحظاتك حول أي مخاوف لديك بشأن الإرشادات المقترحة.
سيبلغك SecurePoll بعد ذلك بأن صوتك قد سُجّل.
يمكنك إعادة التصويت في الانتخابات. حيث يُستبدل تصويتك السابق. يمكنك القيام بذلك مرارًا وتكرارًا كما تشاء.

كيف تُحدّد نتيجة التصويت؟

ستكون هناك حاجة للحصول على نسبة تزيد عن 50% من أصوات المستخدمين المشاركين للانتقال إلى انتخاب اللجنة الجديدة. حاليًا، لا يوجد لدى الحركة ممارسة واحدة حول عمليات التصويت الناجح/الفاشل التي يجب اتباعها (بعض العمليات تستخدم طريقة شبيه أكثر بطريقة الأغلبية العظمى (نسبة الثلثين)، في حين يستخدم آخرون طريقة الأغلبية البسيطة (50% +1 النصف زائد واحد)، بينما يتجنب البعض الآخر تمامًا عدّ الأصوات بالأعداد). بالنسبة لهذه العملية، اختيرت طريقة التصويت بالأغلبية البسيطة للمحافظة على توافقها مع معظم الاستفتاءات في الولايات القضائية في العالم الحقيقي.

سيُطلب من الناخبين تحديد العناصر التي تحتاج إلى تغيير وسبب ذلك. إذا أسفر التصويت عن أغلبية "لا"، فإن فريق مشروع مدونة السلوك العالمية سيُجهّز تقريراً بالأسباب التي قدّمها الناخبون الذين أجابوا بـ "لا" بشكل مجهول ونشرها. سيراجع أعضاء لجنة تأسيس لجنة تنسيق مدونة السلوك التحسينات على الميثاق استنادًا إلى المخاوف التي عبّر عنها الناخبون في عملية التصويت. وبشكل مشابه لهذه العملية، ستُنشر التعديلات للمراجعة، وسيجرى تصويت ثانٍ.

هل سيشارك أشخاص من خارج مؤسسة ويكيميديا في مراجعة التصويت للتحقق من صحته؟

سيعمل ويكيميديون من غير الموظفين على فحص نتيجة التصويت للتحقق من أي مخالفات ممن لديهم خبرة في عمليات تصويت الحركة وإجراءات التحقق. مراقبو الاقتراع هم:

Mykola7، مضيف
Superpes15، مضيف

أهلية التصويت

تُحدد أهلية التصويت من قبل مجلس أمناء ويكيميديا. أما المؤهلون للتصويت فهم جميع المساهمين المسجلين في ويكيميديا الذين يستوفون الحد الأدنى من متطلبات النشاط، وأعضاء الجهات الشقيقة وموظفي مؤسسة ويكيميديا والمتعاقدين معها (الذين تم توظيفهم قبل 28 تشرين الثاني\نوفمبر 2023)، والأمناء الحاليين والسابقين في مؤسسة ويكيميديا، وذلك باستخدام SecurePoll.

المحررون

يمكنكم التصويت من أي حساب مسجل تمتلكونه في أي مشروع ويكيميديا. يمكنكم التصويت مرة واحدة فقط، بغض النظر عن عدد الحسابات التي تمتلكونها. ولتكونوا مؤهلين، يجب أن يستوفي هذا الحساب الواحد الشروط التالية:

ألا يكون الحساب محظورًا في أكثر من مشروع واحد.
ألا يكون حساب بوت.
أن يكون قد عمل ما لا يقل عن 300 تعديل في مشاريع ويكي المختلفة قبل 16 ديسمبر\كانون الأول 2023.
أن يكون قد عمل ما لا يقل عن 20 تعديلاً بين 16 حزيران\يونيو 2023 و 16 كانون الأول\ديسمبر 2023.

يمكن استخدام AccountEligibility tool أداة أهلية الحساب للتحقق بسرعة من أهلية التصويت الأساسية للمحررين.

المطورون

المطورون مؤهلون للتصويت إذا:

كانوا مسؤولين عن خوادم ويكيميديا مع إمكانية وصولهم لبرتوكولات النقل الآمن.
أو أن يكونوا قد أجروا عملية دمج واحدة على الأقل في أي من مستودعات بيانات ويكيميديا على Gerrit، بين 16 حزيران\يونيو 2023 و 16 كانون الأول\ديسمبر 2023.

معايير إضافية:

أو أنجزوا عملية دمج واحدة على الأقل في أي مستودع فائق للامتدادات المستضافة خارج ويكيميديا أو المستودعات فائقة لواجهات ميديا-ويكي غير المستضافة على ويكيميديا، بين 16 حزيران\يونيو 2023 و 16 كانون الأول\ديسمبر 2023.
أو أنجزوا عملية دمج واحدة على الأقل في أي مستودع أدوات ويكيميديا (مثل magnustools) بين 16 حزيران\يونيو 2023 و 16 كانون الأول\ديسمبر 2023.
أو عملوا ما لا يقل عن 300 تعديل قبل 16 كانون الأول\ديسمبر 2023 وعملوا ما لا يقل عن 20 تعديلاً بين 16 حزيران\يونيو 2023 و 16 كانون الأول\ديسمبر 2023 على ويكي ترجمة translatewiki.net.
أو يكونوا من الأشخاص الذين يديرون/يساهمون في أي أدوات، وبوتات، ونصوص المستخدمين، والأدوات، ووحدات لوا في الويكيبيديات.
أو قد شاركوا بشكل كبير في عمليات التصميم و/أو المراجعة المتعلقة بالتطوير التقني لويكيميديا.

ملاحظة: إذا استوفيت المعايير الرئيسية، ستتمكن من التصويت مباشرة. بسبب القيود التقنية لـ SecurePoll، قد لا يتمكن الأشخاص الذين يستوفون المعايير الإضافية من التصويت مباشرة، إلا إذا استوفوا أيا من المعايير الأخرى. إذا كنت تعتقد أنك تلبي المعايير الإضافية، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ucocproject@wikimedia.org مع توضيح الأسباب قبل أربعة أيام على الأقل من الموعد الأخير للتصويت.

الموظفون والمتعاقدون في مؤسسة ويكيميديا

يكون موظفو مؤسسة ويكيميديا الحاليين والمتعاقدون مؤهلون للتصويت إذا كانوا قد توظّفوا في مؤسسة ويكيميديا قبل 28 تشرين الثاني\نوفمبر 2023.

الموظفون والمتعاقدون في الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا

يكون موظفو ومتعاقدون فصول ويكيميديا الحالية، أو المنظمات المواضيعية أو مجموعات المستخدمين مؤهلين للتصويت إذا كانوا قد توظّفوا في مؤسساتهم قبل 28 تشرين الثاني\نوفمبر 2023.

أعضاء مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا

أعضاء مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا الحاليين والسابقين مؤهلون للتصويت.

أسئلة شائعة حول التصويت

كيف يمكنني التحقق من أهليتي للتصويت؟ يمكن للمحررين استخدام أداة التحقق من أهلية الحساب للتحقق من الأهلية في الاقتراع الحالي. يمكنك الاطلاع على صفحة معلومات الحساب العالمية لمعرفة المزيد عن عدد تعديلاتك وسجل مساهماتك.
كيف يتم تحديد متطلبات الأهلية؟ المتطلبات هنا هي نفس المتطلبات المعتمدة في انتخابات مجلس أمناء ويكيميديا.
ناخبٌ مؤهل غير قادر على التصويت، قد يتلقى رسالة: "عذرًا، لستَ ضمن القائمة المحددة مسبقًا للمستخدمين المصرح لهم بالتصويت في هذه الانتخابات". تأكد من تسجيل الدخول. تأكد من أنك تصوت من خلال ميتا-ويكي، يمكنك استخدام هذا الرابط للانتقال إلى صفحة بدء التصويت. إذا كنت مطوّرًا، أو عضواً في فريق عمل مؤسسة ويكيميديا، أو عضوًا في المجلس الاستشاري، فربما لم نتمكن من مطابقتك مع اسم مستخدم محدد. يجب عليك الاتصال بـ ucocproject@wikimedia.org ليتم إضافتك إلى القائمة. إذا كنت لا تزال غير قادر على التصويت وتعتقد أنك يجب أن تكون قادرًا على ذلك، يُرجى ترك رسالة على صفحة نقاش الاقتراع أو الاتصال بـ ucocproject@wikimedia.org. سيتم الرد خلال 72 ساعة.
لا يمكنني تسجيل الدخول إلى تصويت - ويكي VoteWiki. ليس من الضروري تسجيل الدخول إلى تصويت-ويكي VoteWiki للتصويت. إذا رأيت صفحة التصويت، فهذا يعني أن SecurePoll قد نجح في التعرف عليك. لأسباب أمنية، يتم تسجيل عدد محدود فقط من الحسابات على تصويت-ويكي VoteWiki.
هل يمكن لأي شخص رؤية كيف صوّتُ؟ لا، التصويت آمن. تستخدم عملية الاقتراع SecurePoll. الأصوات سرية. لا يمكن لأي شخص من مجلس الأمناء أو أي شخص من موظفي مؤسسة ويكيميديا الوصول إليها. يحتفظ أحد أعضاء فريق الأمان والثقة في مؤسسة ويكيميديا بمفتاح التشفير للانتخابات. بمجرد تنشيط المفتاح، يتم إيقاف الانتخابات.
ما هي البيانات التي يتم جمعها عن الناخبين؟ يمكن لعدد قليل من الأشخاص الذين يعملون على تدقيق الانتخابات وفرزها فقط عرض بعض البيانات الشخصية التي يمكن التعرف من خلالها على الناخبين، بما في ذلك عنوان الآي بي IP ووكيل المستخدم. يتم حذف هذه البيانات تلقائيًا بعد 90 يومًا من انتهاء الانتخابات.
كيف ستستخدم هذه البيانات؟ سيتم تلخيص المقاييس المتعلقة بهذه الانتخابات في صفحات النتائج على ميتا وفي تقرير ما بعد التحليل للانتخابات. لن يتم نشر أي معلومات شخصية. يمكن استخدام هذه المعلومات الشخصية لتحديد عدد الناخبين المستقلين وانتشار الناخبين على مستوى العالم فقط.
عندما أقوم بالتصويت، لا أرى تأكيدًا بأن التصويت قد استُلم، وتظهر رسالة آلية تفيد بضرورة تسجيل الدخول للتصويت. ماذا يحدث؟ ليس من الضروري تسجيل الدخول إلى تصويت-ويكي Votewiki للتصويت. هذا الخطأ عبارة عن مشكلة تخزين مؤقت على الأرجح. نعتذر عن هذا الإزعاج: يُرجى محاولة التصويت مرة أخرى على صفحة SecurePoll. ستُعرض رسالة تنبيه تُفيد بأن "التصويت سيتم في ويكي المركزي. يُرجى النقر على الزر أدناه للانتقال." بالنقر على الزر، سيتم نقلك إلى خادم التصويت وسيسمح لك بالتصويت. كما يجدر بك ملاحظة أنه يمكنك تعيين أو تغيير تفضيلات التصويت الخاصة بك بحرية مرارًا وتكرارًا. سيتم تخزين صوت واحد فقط لكل مستخدم، وسيقوم النظام ببساطة باستبدال تصويتك (أصواتك) القديمة بالصوت الجديد، وتجاهل أي تصويت (أصوات) سابقة. عند اكمالك عملية التصويت، سيتم عرض ملاحظة على شاشتك، يمكنك الاحتفاظ بها كدليل على أنك قد أنجزت التصويت.
كيف يتم حماية نظام الاقتراع ضد إدخال بعض المستخدمين عده أصوات؟ يتم تخزين تصويت واحد فقط لكل مستخدم على النظام. يمكنك تعيين أو تغيير تفضيلات التصويت الخاصة بك بحرية مرارًا وتكرارًا. سيقوم النظام ببساطة باستبدال تصويتك (أصواتك) القديمة بالجديدة وتجاهل أي تصويت (أصوات) سابقة.
هل يتم إجبار الموظفين أو تشجيعهم على التصويت بطريقة معينة؟ لا، لا يتم تشجيع موظفي مؤسسة ويكيميديا والجهات الشقيقة التابعة لها على التصويت بطريقة معينة. نحن نشجع الجميع على التصويت بشكل مستقل. حتى يكون الميثاق فعالًا، نحتاج إلى مشاركة صادقة لمساعدتنا في اكتشاف إذا كانت هناك مجالات تحتاج إلى تحسين.
هل فريق الأمان والثقة متحيز فيما يتعلق بنتيجة التصويت؟ يتألف فريق الأمان والثقة من ثلاثة أقسام: السياسة، ومكافحة الافتراء/المعلومات المضللة، والعمليات. الفريق المسؤول عن تسهيل مدونة السلوك العالمية هو فريق السياسات. لا يشارك فريق السياسات في التحقيقات المتعلقة بسلوك المستخدمين. على الرغم من أنه لا يعتقد أن فريق العمليات متحيز أو سيكون كذلك، إلا أن هذا الفصل في المهام كان مقصودا على وجه التحديد لتجنب التحيز غير المقصود. لا يتم تقييم فريق السياسات بناء على ما إذا كانت هذه الوثيقة التي تم إعدادها بشكل تعاوني ستحصل على الموافقة من المرة الأولى أو تحتاج إلى مزيد من التطوير. وإنما يتم تقييم الفريق بناءً على مدى تعاونه مع المجتمع. وهذا يعني تطوير نهج تعاوني لإنفاذ مدونة السلوك العالمية الذي سيعمل لصالح المجتمع. هدفنا هو تلبية هذه المسؤولية بأفضل طريقة ممكنة.
أسئلة أخرى غير مذكورة هنا للأخطاء التقنية أو أخطاء نظام الاقتراع، يُرجى مراسلة ucocproject@wikimedia.org. يُرجى تحديد اسم المستخدم الذي تحاول التصويت به والمشروع الذي تحاول التصويت فيه. سيردّ عضو في فريق المشروع على رسالتك بأقرب وقت ممكن.