Template:Steward elections guidelines/fr
Candidats
Prérequis
Avant de postuler comme steward vous devez:
- accepter de vous conformer aux politiques régissant l'accès steward, l'accès checkuser, l'accès de supervision et l'accès aux données personnelles non publiques ;
- être admissible au vote comme indiqué ci-dessous;
- détenir ou avoir détenu des droits d'administrateur sur au moins un projet public de la Wikimedia Foundation pendant une période d'au moins trois mois.
(Vous pouvez [{{{candidate-check-tool}}} vérifier automatiquement que vous respectez les conditions ci-dessus].)
De plus, étant donné que le travail d'intendant peut entraîner des conséquences juridiques et une implication (voir les politiques checkuser et oversight), vous devez :
- avoir au moins 18 ans et avoir atteint l'âge de la majorité dans votre pays, avant le 1er février ;
- signer l'accord de confidentialité.
Les stewards doivent de préférence être multilingues, car leur travail implique « souvent » des projets dans différentes langues, mais ce n'est pas une obligation. Ils doivent également être disponibles sur une base raisonnablement courante. La politique des stewards établit des limites ; par exemple, les stewards ne peuvent pas utiliser leur accès sur des projets sur lesquels ils sont actifs pour éviter les conflits d'intérêts, et sont encouragés à regarder et à aider sur les pages de demande de steward. Ils peuvent également rejoindre le canal IRC wikimedia-stewards sur Libera Chat pour répondre aux demandes.
Les stewards inactifs se verront retirer leur accès.
Candidature
Si vous souhaitez poser votre candidature, veuillez suivre ces étapes.
Les candidatures commencent le [[15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC)]] et se terminent le [[30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)]]
Créez votre page de présentation et de vote
- Créez une sous-page (entrez votre nom d’utilisateur dans la boîte, ouvrez-la et cliquez sur Publish page)
- Modifiez la page avec les informations suivantes :
- un lien vers votre compte utilisateur sur Meta, et un lien vers un deuxième compte actif qui répond aux prérequis.
- une liste de langues que vous pouvez lire et écrire, en utilisant le raccourci Wikimedia indépendant de la langue comme « en-3 », « es-3 » ou « es-2 » (voir langue utilisateur).
- un bref résumé de votre participation aux projets Wikimedia. Les accès administrateur ou bureaucrate, le travail bénévole tel que l'adhésion à l'équipe de réponse par courrier électronique ou à un comité d'arbitrage, ou toute autre information que vous jugez pertinente, sont particulièrement intéressants. Vous pouvez lire les déclarations d'autres candidats pour plus d'idées.
Maintenant, créez votre page de votes (aucune modification n’est nécessaire, il suffit de créer la page) :
- Une fois cela effectué, ajoutez-vous, en respectant l'ordre alphabétique, à la [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|page listant les candidatures]] (avec
{{/VOTRE NOM D'UTILISATEUR}}), ajoutez une section sur la [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|page de questions]] et listez votre sous-page sur la [[Stewards/Elections {{{year}}}#Candidates|page d'élections]] en ajoutant le texte suivant : «{{Se candidate indexer|{{{year}}}|VOTRE NOM D'UTILISATEUR}}». Des bénévoles y ajouteront des traductions dans plusieurs langues pour vous.
Signez l'accord de confidentialité
 | Vous devez signer l'accord de confidentialité pour les informations non publiques avant le 1er février, sinon vous serez disqualifié. Veuillez consulter les instructions pour connaître la procédure à suivre. |
Votants
Avant de voter, vous devez:
- avoir un compte;
- ne pas utiliser le compte principalement pour des tâches automatisées (bot);
- avoir effectué au moins 600 modifications globalement (sur tous les wikis Wikimedia) avant le 01 novembre {{{previousyear}}};
- avoir effectué au moins 50 modifications globalement (sur tous les wikis Wikimedia) entre le 01 août {{{previousyear}}} et le 31 janvier {{{year}}}.
(Vous pouvez [{{{voter-check-tool}}} vérifier automatiquement votre aptitude à voter].)
Vous pouvez voter « oui », « non » ou « neutre » une seule fois pour chaque candidat. Si vous avez besoin de changer votre vote plus tard, cela reste possible.
Pour voter, consultez la page du candidat, soit en cliquant sur le lien de sa page de présentation, soit en cliquant sur l’une des options oui/non/neutre sur la [[Stewards/Elections {{{year}}}|page principale]]. Un bouton « voter » doit être présent juste sous la présentation du candidat : cliquez dessus, faites votre choix, entrez une éventuelle justification et soumettez votre vote. Celui-ci sera compté immédiatement, et votre éligibilité sera vérifiée par la suite.
Tout utilisateur est aussi libre de participer aux confirmations des stewards actuellement en service sur la page [[Stewards/Confirm/{{{year}}}|Stewards/Confirmés/{{{year}}}]].
Traducteurs
Veuillez consulter le [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|portail de traduction des élections des stewards]] pour plus de détails.
Suggestions aux participants
- Vous pouvez poser des questions aux candidats sur [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Veuillez ne pas poster plus de 2 questions pertinentes par candidat (y compris celles pour tous les candidats) et les garder aussi courtes que possible.
- Vous pouvez poser des questions aux candidats sur [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Veuillez ne pas poster plus de 2 questions pertinentes par candidat (y compris celles pour tous les candidats) et les garder aussi courtes que possible.
- Comme certains utilisateurs ont désactivé CentralNotice, vous pouvez également informer d'autres utilisateurs qui pourraient être intéressés à participer au vote.
For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.
Parameters: the default dates are fitting for February elections
- year = the year of the election
- previousyear = the year before the election
- voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
- voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
- voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
- voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
- voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
- candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
- application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
- application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
- startdate: the day that the election starts