Template:Steward elections guidelines/es
Candidatos
Requisitos previos
Antes de presentar tu candidatura, deberás:
- aceptar que cumplirás con las políticas de steward, verificador de usuarios, supresor de ediciones y la política de protección de datos;
- ser elegible para votar como se describe más abajo;
- tener o haber tenido derechos de administrador en al menos un proyecto público de la Fundación Wikimedia por un período de al menos tres meses.
(También puedes [{{{candidate-check-tool}}} verificar los requisitos anteriores automáticamente].)
Además, debido a que el trabajo desempeñado como steward puede derivar en consecuencias legales (véase la política de verificador de usuarios y la política de supresor), debes:
- tener al menos 18 años y ser mayor de edad conforme a la ley de tu país, con anterioridad al 1 de febrero;
- firmar el acuerdo de confidencialidad.
Los stewards han de ser preferentemente políglotas, dado que su labor a menudo implica trabajar en múltiples proyectos de diversos idiomas; aunque esto no es un requisito. Deben ser usuarios que estén disponibles regularmente. La política de stewards establece limitaciones; por ejemplo: los stewards no deben usar sus permisos en los proyectos donde se encuentran activos para evitar conflictos de intereses y se les aconseja que vigilen y ayuden en las páginas de solicitudes. También pueden entrar al canal de IRC #wikimedia-stewardsconectarse en Libera Chat para responder a solicitudes.
Los stewards inactivos perderán sus permisos.
Candidaturas
Si deseas presentarte como candidato, sigue estos pasos.
Las presentaciones de los candidatos empezarán el 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) y terminarán el 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)
Crea una página de presentación y otra de votación
- Crea una subpágina (introduce tu nombre de usuario, abre y haz clic en Publish page)
- Edita la página con la siguiente información
- un enlace a tu cuenta de usuario en Meta y un enlace a tu segunda cuenta activa que cumple los requisitos previos.
- una lista de los idiomas que puedes leer y escribir, usando las abreviaturas de Wikimedia como "en-3", "es-3" o "es-2" (véase idioma del usuario).
- un breve resumen de tu participación en los proyectos Wikimedia. Son de especial interés los accesos a administrador o burócrata, el trabajo voluntario como miembro del equipo de respuesta por correo electrónico o de un Comité de Arbitraje, o cualquier otra información que consideres relevante. Puedes leer las postulaciones de otros candidatos para obtener más ideas.
- Ahora crea la página de votación (no necesita modificación alguna; solo necesita ser creada y guardada).
- Cuando termines, añade tu nombre, en orden alfabético, al [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|índice de solicitudes]] (con
{{/TU NOMBRE DE USUARIO}}). Añade una sección en [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|la página de preguntas]] y coloca tu subpágina en [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|la página de la elección]] añadiendo por orden alfabético el siguiente código:"{{Se candidate indexer|{{{year}}}|TU NOMBRE DE USUARIO}}". Los voluntarios traducirán tu candidatura en varios idiomas.
Firma el acuerdo de confidencialidad
 | Debes firmar el acuerdo de confidencialidad antes del 1 de febrero o serás descalificado. Por favor consulta las instrucciones para saber más sobre cómo realizar este paso. |
Electores
Antes de votar, debes:
- tener una cuenta
- no utilizar la cuenta principalmente para tareas automatizadas (bot)
- haber realizado al menos 600 ediciones de manera global (en todas las wikis de Wikimedia) antes del 1 de noviembre de {{{previousyear}}};
- haber realizado al menos 50 ediciones de manera global (en todas las wikis de Wikimedia) entre el 1 de agosto de {{{previousyear}}} y el 31 de enero de {{{year}}}.
(Puedes [{{{voter-check-tool}}} verificar los anteriores requisitos automáticamente].)
Puedes votar Sí, No o Neutral una vez por candidato. Puedes cambiar tu voto si deseas hacerlo.
Para votar, visita la página del candidato, ya sea siguiendo el enlace en la página con su presentación o el enlace en las opciones Sí/No/Neutral de la [[Stewards/Elections {{{year}}}|página principal]] de la elección. Desde ahí, justo debajo de la presentación del candidato hay un botón que dice Votar. Presiónalo, selecciona tu voto, escribe de manera opcional una justificación y envíalo. Tu voto se agregará inmediatamente y tu elegibilidad se verificará posteriormente.
Cualquier usuario registrado puede comentar en las confirmaciones de los stewards que se desarrollarán en paralelo al proceso de votación en [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].
Traductores
Por favor consulta el [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|portal de coordinación de las elecciones de stewards]].
Sugerencias a los participantes
- Puedes hacer preguntas a los candidatos en [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Por favor, no publiques más de 2 preguntas relevantes por candidato (incluyendo las dirigidas a todos los candidatos), y trata de que sean lo más breves posible.
- Puedes añadir una breve argumentación (de una o dos líneas como máximo) explicando tu voto. Las conversaciones largas (respuestas a los votos de otros) pueden trasladarse a la página de discusión, añadiendo una nota para que los demás participantes sepan dónde encontrarlas.
- Debido a que algunos usuarios tienen desactivado el aviso de CentralNotice, también puedes notificar a otros usuarios que puedan estar interesados en participar de la votación.
For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.
Parameters: the default dates are fitting for February elections
- year = the year of the election
- previousyear = the year before the election
- voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
- voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
- voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
- voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
- voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
- candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
- application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
- application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
- startdate: the day that the election starts