ยุทธศาสตร์/ความเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย/2018-20/คณะทำงาน/สุขภาวะชุมชน

This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Community Health and the translation is 68% complete.

Outdated translations are marked like this.

{{ Template:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/WGpage/th | translated = yes |12=

|1= ความไว้วางใจ ความเคารพ การมีส่วนร่วม ความเหนื่อยหน่าย |2=

structures, practices and resources necessary for supporting a culture of trust and collaboration in Wikimedia communities and organizations;
the future perspective of engaging and including newcomers in a sustainable manner;
balancing workload and personal health;
critical roles in the communities and providing support to retain people with these roles and responsibilities.

|3= Communities are the essential and driving force of the Wikimedia movement. If we are to “carry on our mission of developing content as we have done in the past”, and go even further, inviting more people to join in - the health of our communities is the critical factor for success.

Joining and participating in Wikimedia communities can be challenging. Some communities, cultures, and minorities have suffered from exclusion more than others. Toxic behavior and harassment have had a negative impact on participation in our projects. Even those operating in the best of faith may inadvertently turn potential community members away. Those who stay are faced with the challenge to balance huge workloads with their personal health, while the movement is lacking strategies to prevent burnouts.

Our success has generated an overwhelming amount of maintenance and monitoring, and we have addressed these challenges with tools and practices. These practices aim to ensure the sustainability of our on- and off-wiki communities and provide solutions for executing diverse roles and responsibilities. Introducing new solutions always comes with the risk of turning away community members – either because of change aversion or because these tools are mainly made for expert users.

We need to figure out what we need to change to be able to welcome people into our movement from a wide variety of backgrounds, across language, geography, ethnicity, income, education, gender identity, sexual orientation, religion, age, and more to build strong and diverse communities. In order to work towards our strategic direction, we need to ensure that our communities are places that people want to be part of and participate in. We also need to ensure that our communities are sustainable, that key roles are filled, and that long-time members do not burn out or struggle with overcommitment.

We have already made some progress and conversations around Community Health are happening across the movement. We need to set a positive vision and ensure that this is continuously a part of the work that we do.

If we were to overcome some of the challenges in our community relationships and build healthier communities, it would be possible to be more inviting and inclusive to newcomers and increase the diversity of the people who contribute to our projects and the diversity of content with that. |4= These questions are not meant to be answered one-to-one but should help the group frame their own conversations and their consultations with movement stakeholders.

How do we as a movement define the term “community”?
How can we ensure that our communities are places that people want to be part of and participate in, and how can we make people stay?
How do we engage and support people that have been left out by structures of power and privilege?
How can we either prioritize or balance the need to bring new community members into our movement and meet the expectations of existing contributors?
What strategies can the movement develop for their constituencies to better balance huge workloads with personal health?

|5=wg2030-communityhealthwikimedia.org |6=

ชื่อ	องค์กร / โครงการ	บทบาท	ภูมิศาสตร์
Chinmayi S K	Simple APG Committee	อาสาสมัคร	เอเชียใต้
Jackie Koerner		อาสาสมัคร	อเมริกาเหนือ
James Heilman	มูลนิธิวิกิมีเดีย (คณะกรรมการ)	สมาชิกคณะกรรมการ	อเมริกาเหนือ
Jamie Lin	วิกิมีเดียไต้หวัน	สมาชิกคณะกรรมการ	เอเชียตะวันออก
Jan Eissfeldt	มูลนิธิวิกิมีเดีย	สมาชิกเจ้าหน้าที่พนักงาน	ยุโรปตะวันตก
Kartika Sari Henry	วิกิมีเดียอินโดนีเซีย	สมาชิกคณะกรรมการ	เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Maor Malul	คณะกรรมการพันธมิตร	อาสาสมัคร	อเมริกาเหนือและยุโรปใต้
Mervat	ชาววิกิมีเดียแห่งลิแวนด์	อาสาสมัคร	เอเชียตะวันตก
Pavan santhosh.s	Center for Internet and Society & Telugu Wikipedia	สมาชิกเจ้าหน้าที่พนักงาน	เอเชียใต้
Philip Kopetzky	วิกิมีเดียออสเตรีย	สมาชิกคณะกรรมการ	ยุโรปกลาง, ยุโรปใต้
Rosie Stephenson-Goodknight	คณะกรรมการพันธมิตร	อาสาสมัคร	อเมริกาเหนือ
Sandra Rientjes	วิกิมีเดียเนเธอร์แลนด์	สมาชิกเจ้าหน้าที่พนักงาน	ยุโรปตะวันตก
Virginia Díez	วิกิมีเดียสเปน	สมาชิกเจ้าหน้าที่พนักงาน	ยุโรปตะวันตก

|7= Please take a look at the draft recommendations (September 2019):

First draft recommendations are available as well (August 2019).

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement. |8=

[[Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Community Health/Survey results|ผลของแบบสำรวจ}} (ตุลาคม 2019)

The group conducts online calls every two weeks (usually on a Monday). In case there are no minutes published, the call has been postponed.

Meeting Minutes

|13=

เอกสารกำหนดขอบเขต

|9= This is an overview of the outputs from the discussion about Community Health at the Wikimedia Conference 2018. The group discussed: 1. What the scope of this thematic area should be; 2. Who should be in the Working Group; 3. How the Working Group should work. |10= The group focused on the issues of trust, safety and new users.

อะไร?	ใคร?	อย่างไร?
The group formulated questions that related to: What kind of regulatory framework do we need to prevent harassment and increase accessibility? How can we increase collaboration and the feeling of belonging to a community? How do we relate to issues of stress and mental health? What is the role of technology in improving community health?	According to the discussion group, the Working Group should include some of the following: Wikimedia experts in community health People who are in direct contact with issues of community health (administrators, people who implement friendly space policies, etc.) External experts Groups that are underrepresented in the movement	The group made the following suggestions: The Working Group should stay rather small but collect a lot of input from from others There should be face to face meetings in between External consultants could be hired to collect input and do research

If you would like to know more details about the Working Group discussions on this theme, please consult the documentation. |11=

}}