申诉专员委员会/2019/用戶核查员在信息披露方面之全域程序

背景

申诉专员委员会曾向全體用户核查员发送了一封电子邮件，明确描述了用户核查员於何種情況，可披露其以用户核查员权限获得的信息。以下是該电子邮件之校訂副本，其非一項新的政策，亦不會修改任何现有政策，而僅為澄清非公开个人资料存取政策、隐私方针、用户核查方针。

内容

申诉专员委员会雖發現「使用與披露非公開資料」一章列舉了各項適當之可披露情況，惟對於各項目用户核查工具之日常操作而言，第(二)(v)項所示不甚明確，而非英語之項目尤甚。

申诉专员委员会欲以本文件，具体告知何謂适当之披露、何謂不适当之披露。若申诉专员委员会接獲任何投訴，指責某用戶核查員未能遵守本文件所列之程序，則會通報予維基媒體基金會之董事會，並建議對其采取官方行动。

披露用户核查信息的要求：

• 任何披露都必须僅為防止对某项目的進一步破壞。
• 如需披露信息以通過封禁、頁面保護、監督等之方式保護某項目，則必須確保無人可獲取相同或相同類型之信息，而你可及時提供披露資訊。例如，若葡萄牙語維基百科的用户核查员認為有一IP應於阿拉伯語維基百科封禁，並欲向後者之管理员披露IP，但若阿拉伯語維基百科有用户核查员或监管员可对此采取行动，則前者應通知後者，而非直接披露。
• 絕不得與所涉用戶或情形，有任何直接或潛在可能的利益衝突。例如，披露時不得與所涉用戶有任何糾紛。但應注意單純對所涉用戶採取管理行動，不一定代表存在利益衝突。
• 披露儘可能最少的信息。舉例而言，如需披露位置信息，不應披露具體IP地址，而應提供更廣泛的地理位置信息。
• 絕不得於公共空间披露信息，披露信息只可給予儘可能少之用戶，並儘可能限制披露曝光程度。恰當途徑例如：對單一用戶發送電子郵件披露、與單一用戶私人通訊披露、藉由Special:EmailUser與單一用戶通訊披露。不恰當之途徑例如：於維基站內發帖披露、於IRC公眾頻道披露、於電子郵箱列表群發披露。

謹代表申诉专员委员会， -- Amanda (aka DQ) 13:21, 3 September 2019 (UTC)

翻译问题

凡本文件之译文與英文版有所冲突，以英文版为准。