옴부즈 위원회/2019년/CU 전역 정보 공개 절차

This page is a translated version of the page Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure and the translation is 100% complete.

배경

옴부즈맨 위원회는 모든 검사관에게 이메일을 보내어 검사관이 어떤 상황에서 검사관으로서의 특권 역할을 통해 얻은 정보를 공개할 수 있는지 명확하게 설명했습니다. 아래는 해당 이메일의 수정본입니다. 이것은 새로운 정책이 아니며 기존 정책을 변경하지도 않으며 비공개 개인 데이터에 대한 접근 정책, 개인 정보 보호 정책 및 검사관 정책에 대한 설명일 뿐입니다.

콘텐츠

옴부즈맨 위원회는 비공개 개인 데이터에 대한 접근 정책#비공개 정보의 사용 및 노출에 적절한 공개가 나열되어 있지만 모든 프로젝트, 특히 영어 이외의 언어에서 검사관 도구의 일상적인 작업에 대해 §(b)(v)가 불분명하다는 것을 발견했습니다.

옴부즈맨 위원회는 적절한 공개와 부적절한 공개로 간주되는 사항을 구체적으로 알리기 위해 이 문서를 만들고 있습니다. 옴부즈맨 위원회가 여기에 나열된 절차를 따르지 않는 불만 사항을 접수하면 WMF 위원회에 해당 사례를 공개해야 하며 검사관에 대한 조치를 권장합니다.

검사관 정보 공개 요건:

모든 공개는 프로젝트에 대한 추가 남용을 방지하기 위한 것이어야 합니다.
프로젝트를 보호하기 위해 공개가 필요한 경우(예: 차단, 페이지 보호, 억제), 적시에 정보를 공개할 수 있는 여러분과 동일하거나 동일한 유형의 정보에 접근할 수 있는 다른 사람이 없어야 합니다. (예: ptwiki 검사관이 arwiki가 차단해야 하는 arwiki 시스템관리자에 대한 IP 공개를 원합니다. arwiki에 검사관이 있거나 이에 대해 조치를 취할 수 있는 관리인이 주변에 있다면 대신 알려야 합니다)
여러분은 관련된 상황 또는 사용자와 이해 상충 또는 인지된 이해 상충이 없어야 합니다(예: 사용자와 분쟁에 연루될 수 없음). 단순히 사용자에 대해 관리 조치를 취하는 것이 이해 상충을 의미하지는 않습니다.
가능한 최소한의 정보를 공개하세요(예: 위치를 공개해야 하는 경우 IP 주소를 제공하지 않고 광범위한 지리적 위치를 제공)
모든 공개는 공공 장소에서 발생해서는 안 되며, 최소한의 사용자가 정보를 볼 수 있는 곳에서만 발생하여 최대한 노출을 제한해야 합니다. 적절한 위치의 예는 다음과 같습니다. 한 사용자에게 이메일을 보내거나 한 사용자와 비공개 채팅을 하거나 Special:EmailUser를 통해 한 사용자에게. 부적절한 예는 다음과 같습니다: 위키에 게시, IRC의 공개 채널에 보내기, 메일링 리스트로 보내기.

옴부즈만 위원회를 대신하여, -- Amanda (aka DQ) 13:21, 3 September 2019 (UTC) [reply]

번역 문제

영어 버전과 충돌하는 이 메시지의 번역은 영어 버전이 우선합니다.