Meta:FormWizard/Config/IdeaLab/ru
Outdated translations are marked like this.
{
"@languages": "
",
"@doc": "IdeaLab - create and expand idea form wizard configuration file",
"create": {
"config":{
"post-edit": "Спасибо, что делилитесь своей идеей!",
"new-page": true,
"namespace": "Grants:",
"portal-page": "IdeaLab/",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "Добавить свою идею — это просто!",
"error-not-logged-in": "Вы не авторизовались.",
"edit-comment-prefix": "Creating a new idea ",
"edit-comment-suffix": " (edited with FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Шаг 1 (из 2). Основная информация
Не волнуйтесь о том, чтобы изложить все свои ответы именно в таком виде, — после создания первого варианта заявки на странице вашего проекта можно будет добавить недостающие сведения и внести любые изменения!
"
},
"projectNameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "
Как мы должны называть вашу идею?
",
"title": "Название идеи",
"characterLength":100,
"mandatory":true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"project",
"validate": "doesNotExists",
"page-title":true
},
"inspireDropdown": {
"type": "dropdownList",
"title": "Idea type",
"characterLength":150,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"portal",
"values": ["Idealab"]
},
"projectSummaryTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "Кратко резюмируйте свою идею в одном предложении",
"title": "Краткое описание",
"characterLength":300,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"summary"
},
"projectIdeaSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "Это заголовок раздела 'project idea'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project idea"
},
"getInvolvedSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "оставьте это поле пустым!",
"title": "Это заголовок раздела 'get involved'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Get Involved",
"value": "",
"comment" :""
},
"projectProfileTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"title": "About you",
"placeholder": "Optional: Tell us a little about yourself. Write about your background, on-wiki experience, and other skills here!",
"characterLength":1000,
"section": "About the idea creator",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"parent" : "getInvolvedSection",
"section-header": "About the idea creator",
},
"participantsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "оставьте это поле пустым!",
"title": "Это заголовок раздела 'participants'",
"characterLength":1000,
"section": "Participants",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Participants",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"endorsementsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "This is the 'endorsements' section header",
"characterLength":1000,
"section": "Endorsements",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Endorsements",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"expandSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Expand your idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Expand your idea",
"value": 'Would a grant from the Wikimedia Foundation help make your idea happen? You can expand this idea into a grant proposal.
',
"comment": ""
},
"expandSection2": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"parent" : "expandSection",
"section": "No funding needed?",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "No funding needed?",
"value": "Does your idea not require funding, but you're not sure about what to do next? Not sure how to start a proposal on your local project that needs consensus? Contact Chris Schilling on-wiki at I JethroBT (WMF) (talk · contribs) or via e-mail at cschilling
wikimedia.org for help!"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"Далее"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"Отмена"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Project information"
},
"projectProblemSolvedTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1":"What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project.",
"placeholder": "Explain the issue you want to address with this idea",
"title": "What is the problem you're trying to solve?",
"characterLength":2000,
"section": "What is the problem you're trying to solve?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is the problem you're trying to solve?",
"comment": "What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectSolutionTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing.",
"placeholder": "Explain how your idea might solve the problem.",
"title": "
В чём состоит ваше решение?
",
"characterLength":2000,
"section": "What is your solution?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is your solution?",
"comment": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe your how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectGoalsSection": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually.",
"placeholder": "example: *Complete translations of medical-related articles from English Wikipedia to Finnish Wikipedia.",
"title": "Project goals",
"characterLength":2000,
"section": "Project goals",
"mandatory": "true",
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "Project goals",
"comment": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"Next"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"Cancel"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 3 (of 3). Additional information"
},
"roleSelectionList":{
"title": "Роли в проекте",
"text-1" :"Do you want people with specific skills to help out with your idea? You can specify which roles you need, and how many people you need, below.",
"text-2" : "For example: to ask for 2 researchers, select the number next to the researcher role below.",
"type": "stepperList",
"mandatory": false,
"choiceList": [
{
"key": "advisor",
"value": 0
},
{
"key": "community_organizer",
"value": 0
},
{
"key": "designer",
"value": 0
},
{
"key": "developer",
"value": 0
},
{
"key": "project_manager",
"value": 0
},
{
"key": "researcher",
"value": 0
}
],
"hidden": [
{
"key": "translations",
"value": "Probox/Idealab/Content"
},
{
"key": "more_participants",
"value": "YES"
}
],
"add-to": "infobox"
},
"roleInformationLink": {
"type": "link",
"href": "https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Roles",
"link": "Learn more about project roles"
},
"projectImage":{
"type": "image",
"title": "Want a custom image to represent your project?",
"imageTitleBox": "To use a different image from Wikimedia Commons, enter 'File:' followed by the filename below",
"text-1": "This is the default image that will appear",
"placeholder": "File:Wikipedia Education Backpack 2 rv3 transparent.png",
"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/thumb/4/4a/Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png/154px-Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "image",
"validate": true,
"link":"Search Wikimedia Commons for an image"
},
"nextButton":{
"type":"doneButton",
"title":"Создать страницу с описанием моей идеи"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"Назад"
}
}
},
"expand": {
"config":{
"post-edit": "Thank you for turning your idea into an Inspire proposal! Please feel free to continue editing your page to improve it over time, and watch the discussion page for more information.",
"new-page": false,
"namespace": "Grants",
"portal-page": "IdeaLab",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "Что ж, теперь превратите свою идею в заявку на грант",
"error-not-logged-in": "Вы не авторизовались — пожалуйста, прежде, чем продолжить, войдите под своей учётной записью.",
"edit-comment-prefix": "Expanded idea into an Inspire Grant proposal ",
"edit-comment-suffix": "(отредактировано через FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 1 (of 3). Activities and budgets"
},
"projectPlanSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Project plan",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project plan",
"value": "",
"comment": ""
},
"projectActivitiesSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "пример: *Создать и протестировать гаджет",
"title": "Мероприятия",
"text-1": "Describe the main activities of the project that will be completed if the project is funded. What activities will be undertaken? What will you make, create, or complete, and how will you test your solutions? Who will do what and at what stages? It's often useful to provide a project timeline.",
"characterLength":2000,
"section": "Activities",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Activities",
"comment": ""
},
"projectBudgetSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *Project manager: 500 USD",
"title": "Бюджет в разбивке по разделам",
"characterLength":2000,
"section": "Budget",
"text-1": "What kinds of funding do you need to accomplish your activities? Please breakdown each of your expenses into a list with bullet points.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Budget",
"value" : "You may find it helpful to provide a detailed breakdown of project expenses according to the instructions here.",
"comment": ""
},
"amountRequestedTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "пример: 800 USD",
"title": "Общая сумма",
"text-1": "How much total funding are you requesting for this grant? Don't forget to specify which currency you are using!",
"characterLength":100,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"amount"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"Далее"
},
"backButton":{
"type":"cancelButton",
"title":"Отмена"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Engagement and sustainability"
},
"communityEngagementSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: We'll survey our target community at the start and end of the project, and host 3 live feedback sessions in between.",
"title": "Вовлечение сообщества",
"characterLength":2000,
"section": "Community engagement",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Community engagement",
"text-1": "What are some ways you plan to incorporate community participation and feedback into each phase of your project?",
"comment": ""
},
"sustainabilitySection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: Kits we develop will be made available to the community for translation and global reuse.",
"title": "Устойчивость",
"characterLength":2000,
"section": "Sustainability",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Sustainability",
"text-1": "What do you expect will happen to your project after the grants ends? How might it be used/continued/grown?",
"comment": ""
},
"measuresOfSuccessSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *Improve editor activity and retention by 50% compared to the existing program",
"title": "Критерии успеха",
"characterLength":2000,
"section": "Measures of success",
"text-1": "How will you know if your project is successful and you've met your goals? List some ideas for specific, measurable targets.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Measures of success",
"value": "Need target-setting tips? Note: in addition to your project-specific measures of success, you will also be asked to report on some Global Metrics at the end of your final report. Please keep this in mind as you plan, and we'll support you as you begin your project.",
"comment": ""
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"Далее"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"Назад"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "
Шаг 3 (из 3). Команда проекта
"
},
"granteeUsernameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "пример: Jmorgan (WMF)",
"title": "Грантополучатели",
"text-1": "Пожалуйста, введите ниже своё имя учётной записи. Если ваша группа включает более одного грантополучателя, вы можете добавить остальных ниже.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"grantee"
},
"contactEmailTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "
пример: iegrants
wikimedia.org
",
"title": "Основной контакт",
"text-1": "Please provide an email address (or a username that can receive email) that we can use to contact you.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"contact1"
},
"roleSelectionList":{
"title": "Другие участники",
"text-1": "Please indicate how many people (other than you) will be participating in your project as grantees or advisors.",
"text-2": "If you're not sure yet, just skip this question. You can always add slots for more grantees and advisors later.",
"type": "stepperList",
"add-to": "infobox",
"choiceList": [
{
"key": "grantee",
"value": 0
},
{
"key": "advisor",
"value": 0
}
]
},
"teamInfoSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *PretendUserName - I have been organizing Wikiproject Fun for 3 years",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Project team",
"text-1": "If your project team includes other grantees or advisors, please share their usernames here. For each member of your project team (including yourself), describe any relevant skills or background that you'll contribute to the project.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"section-header": "Project team",
"value": "",
"comment": ""
},
"communityNotificationSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Community notification",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Community notification",
"value": "Please paste links below to where relevant communities have been notified of your proposal, and to any other relevant community discussions. Need notification tips?",
"comment": ""
},
"statusInspire": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "status",
"value": "proposed"
},
"roundIEG": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "round",
"value": "round 1 2016"
},
"nextButton": {
"type":"doneButton",
"title":"Развить мою идею"
},
"cancelButton":{
"type": "backButton",
"title":"Назад"
}
}
}
}