Meta:FormWizard/Config/IdeaLab/ko
{
"@languages": "
",
"@doc": "IdeaLab - create and expand idea form wizard configuration file",
"create": {
"config":{
"post-edit": "아이디어를 만들어 주셔서 감사합니다!",
"new-page": true,
"namespace": "Grants:",
"portal-page": "IdeaLab/",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "당신의 아이디어를 만들어 봅시다!",
"error-not-logged-in": "로그인하지 않았습니다.",
"edit-comment-prefix": "Creating a new idea ",
"edit-comment-suffix": " (edited with FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "1단계(2단계 중). 기본 정보.이 양식에서 모든 답변을 완벽하게 작성하는 것에 대해 걱정하지 마세요. 첫 번째 초안을 만든 후 페이지를 추가하고 변경할 수 있습니다!"
},
"projectNameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "당신의 아이디어를 뭐라고 불러야 할까요?",
"title": "아이디어 제목",
"characterLength":100,
"mandatory":true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"project",
"validate": "doesNotExists",
"page-title":true
},
"inspireDropdown": {
"type": "dropdownList",
"title": "Idea type",
"characterLength":150,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"portal",
"values": ["Idealab"]
},
"projectSummaryTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "아이디어를 한 문장으로 간략하게 요약",
"title": "요약",
"characterLength":300,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"summary"
},
"projectIdeaSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "'프로젝트 아이디어' 섹션 헤더입니다.",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project idea"
},
"getInvolvedSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "공란으로 남겨두세요!",
"title": "'참여하기' 섹션 헤더입니다.",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Get Involved",
"value": "",
"comment" :""
},
"projectProfileTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"title": "About you",
"placeholder": "선택 사항: 자기소개를 좀 해주세요. 여기에 여러분의 배경, 위키 경험 및 기타 기술에 대해 작성하세요!",
"characterLength":1000,
"section": "About the idea creator",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"parent" : "getInvolvedSection",
"section-header": "About the idea creator",
},
"participantsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "공란으로 남겨두세요!",
"title": "'참가자' 섹션 헤더입니다.",
"characterLength":1000,
"section": "Participants",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Participants",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"endorsementsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "'추천' 섹션 헤더입니다.",
"characterLength":1000,
"section": "Endorsements",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Endorsements",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"expandSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Expand your idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Expand your idea",
"value": '위키미디어 재단의 보조금이 아이디어를 실현하는 데 도움이 됩니까? 이 아이디어를 보조금 제안으로 확장할 수 있습니다.
',
"comment": ""
},
"expandSection2": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"parent" : "expandSection",
"section": "No funding needed?",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "No funding needed?",
"value": "Does your idea not require funding, but you're not sure about what to do next? Not sure how to start a proposal on your local project that needs consensus? Contact Chris Schilling on-wiki at I JethroBT (WMF) (talk · contribs) or via e-mail at cschilling
wikimedia.org for help!"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"다음"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"취소"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "2단계(3단계 중). 프로젝트 정보"
},
"projectProblemSolvedTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1":"What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project.",
"placeholder": "이 아이디어로 해결하려는 문제를 설명하세요.",
"title": "해결하려는 문제가 무엇입니까?",
"characterLength":2000,
"section": "What is the problem you're trying to solve?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is the problem you're trying to solve?",
"comment": "What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectSolutionTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing.",
"placeholder": "당신의 아이디어가 어떻게 문제를 해결할 수 있는지 설명하세요.",
"title": "여러분의 해결책은 무엇인가요?",
"characterLength":2000,
"section": "What is your solution?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is your solution?",
"comment": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe your how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectGoalsSection": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually.",
"placeholder": "example: *Complete translations of medical-related articles from English Wikipedia to Finnish Wikipedia.",
"title": "Project goals",
"characterLength":2000,
"section": "Project goals",
"mandatory": "true",
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "Project goals",
"comment": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"다음"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"취소"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "3단계(3단계 중). 추가 정보"
},
"roleSelectionList":{
"title": "프로젝트 역할",
"text-1" :"특정 기술을 가진 사람들이 당신의 아이디어를 도와주기를 원하십니까? 아래에서 필요한 역할과 필요한 사람 수를 지정할 수 있습니다.",
"text-2" : "예: 2명의 연구원을 요청하려면 아래의 연구원 역할 옆에 있는 번호를 선택하십시오.",
"type": "stepperList",
"mandatory": false,
"choiceList": [
{
"key": "advisor",
"value": 0
},
{
"key": "community_organizer",
"value": 0
},
{
"key": "designer",
"value": 0
},
{
"key": "developer",
"value": 0
},
{
"key": "project_manager",
"value": 0
},
{
"key": "researcher",
"value": 0
}
],
"hidden": [
{
"key": "translations",
"value": "Probox/Idealab/Content"
},
{
"key": "more_participants",
"value": "YES"
}
],
"add-to": "infobox"
},
"roleInformationLink": {
"type": "link",
"href": "https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Roles",
"link": "Learn more about project roles"
},
"projectImage":{
"type": "image",
"title": "프로젝트를 나타내는 사용자 지정 이미지를 원하십니까?",
"imageTitleBox": "위키미디어 공용에서 다른 이미지를 사용하려면 'File:' 다음에 파일 이름을 입력하세요.",
"text-1": "이것은 표시될 기본 이미지입니다",
"placeholder": "File:Wikipedia Education Backpack 2 rv3 transparent.png",
"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/thumb/4/4a/Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png/154px-Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "image",
"validate": true,
"link":"이미지에 대한 위키미디어 공용 검색"
},
"nextButton":{
"type":"doneButton",
"title":"아이디어 만들기"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"뒤로"
}
}
},
"expand": {
"config":{
"post-edit": "아이디어를 영감 제안으로 바꿔주셔서 감사합니다! 시간이 지남에 따라 페이지를 계속 편집하여 시간이 지남에 따라 개선하고 자세한 내용은 토론 페이지를 참조하세요.",
"new-page": false,
"namespace": "Grants",
"portal-page": "IdeaLab",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "당신의 아이디어를 보조금 제안으로 바꿉시다",
"error-not-logged-in": "로그인하지 않았습니다. 계속하기 전에 계정에 로그인하세요.",
"edit-comment-prefix": "아이디어를 영감 보조금 제안으로 확장 ",
"edit-comment-suffix": "(양식마법사로 편집)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 1 (of 3). Activities and budgets"
},
"projectPlanSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Project plan",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project plan",
"value": "",
"comment": ""
},
"projectActivitiesSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "예: *소도구 구축 및 테스트",
"title": "활동",
"text-1": "프로젝트에 자금이 지원되면 완료될 프로젝트의 주요 활동을 설명합니다. 어떤 활동을 할 것인가? 무엇을 만들거나 만들거나 완성할 것이며 솔루션을 어떻게 테스트할 것입니까? 누가 어떤 단계에서 무엇을 할 것인가? 프로젝트 타임라인을 제공하는 것은 종종 유용합니다.",
"characterLength":2000,
"section": "Activities",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Activities",
"comment": ""
},
"projectBudgetSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *Project manager: 500 USD",
"title": "예산 내역",
"characterLength":2000,
"section": "Budget",
"text-1": "활동을 수행하기 위해 어떤 종류의 자금이 필요하나요? 각 비용을 글머리 기호가 있는 목록으로 분류하세요.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Budget",
"value" : "여기에 있는 지침에 따라 프로젝트 비용에 대한 자세한 분석을 제공하는 것이 도움이 될 수 있습니다.",
"comment": ""
},
"amountRequestedTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "예: 800달러",
"title": "총액",
"text-1": "이 보조금을 위해 총 얼마의 자금을 요청하고 계시나요? 사용 중인 통화를 지정하는 것을 잊지 마세요!",
"characterLength":100,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"amount"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"다음"
},
"backButton":{
"type":"cancelButton",
"title":"취소"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Engagement and sustainability"
},
"communityEngagementSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "예: 프로젝트 시작과 종료 시 대상 커뮤니티를 조사하고 그 사이에 3회의 실시간 피드백 세션을 주최합니다.",
"title": "커뮤니티 참여",
"characterLength":2000,
"section": "Community engagement",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Community engagement",
"text-1": "프로젝트의 각 단계에 커뮤니티 참여와 피드백을 통합할 계획은 무엇입니까?",
"comment": ""
},
"sustainabilitySection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "예: 우리가 개발한 키트는 번역 및 글로벌 재사용을 위해 커뮤니티에서 사용할 수 있습니다.",
"title": "지속 가능성",
"characterLength":2000,
"section": "Sustainability",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Sustainability",
"text-1": "보조금이 종료된 후 프로젝트에 어떤 일이 일어날 것으로 예상하십니까? 어떻게 사용/계속/성장할 수 있습니까?",
"comment": ""
},
"measuresOfSuccessSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "예: *기존 프로그램에 비해 편집자 활동 및 유지율 50% 향상",
"title": "성공의 척도",
"characterLength":2000,
"section": "Measures of success",
"text-1": "프로젝트가 성공하고 목표를 달성했는지 어떻게 알 수 있나요? 구체적이고 측정 가능한 목표에 대한 몇 가지 아이디어를 나열하세요.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Measures of success",
"value": "목표 설정 팁이 필요하나요? 참고: 프로젝트별 성공 척도 외에도 최종 보고서 마지막에 일부 글로벌 지표에 대해 보고해야 합니다. 계획할 때 이 점을 염두에 두십시오. 프로젝트를 시작할 때 Grants:Learning_patterns/Calculating_global_metrics지원해 드리겠습니다.",
"comment": ""
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"다음"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"뒤로"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "3단계(3단계 중). 프로젝트 팀"
},
"granteeUsernameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "예: 제이모건(WMF)",
"title": "수급자",
"text-1": "여기에 사용자 이름을 입력하세요. 팀에 1명 이상의 수급자가 있는 경우 아래에 더 많은 사람을 추가할 수 있습니다.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"grantee"
},
"contactEmailTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "예: iegrantswikimedia.org",
"title": "기본 연락처",
"text-1": "여러분에게 연락하는 데 사용할 수 있는 이메일 주소(또는 이메일을 수신할 수 있는 사용자 이름)를 제공하세요.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"contact1"
},
"roleSelectionList":{
"title": "기타 참가자",
"text-1": "여러분의 프로젝트에 수급자 또는 고문으로 얼마나 많은 사람들(여러분 이외)이 참여할 것인지 표시하세요.",
"text-2": "아직 확실하지 않은 경우 이 질문을 건너뛰세요. 나중에 언제든지 더 많은 수급자와 고문을 위한 슬롯을 추가할 수 있습니다.",
"type": "stepperList",
"add-to": "infobox",
"choiceList": [
{
"key": "grantee",
"value": 0
},
{
"key": "advisor",
"value": 0
}
]
},
"teamInfoSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "예: *PretendUserName - 위키프로젝트 펀(Fun)을 3년 동안 조직했습니다.",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Project team",
"text-1": "프로젝트 팀에 다른 수급자 또는 고문이 포함된 경우 여기에서 해당 사용자 이름을 공유하세요. 프로젝트 팀의 각 구성원(자신 포함)에 대해 프로젝트에 기여할 관련 기술이나 배경을 설명합니다.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"section-header": "Project team",
"value": "",
"comment": ""
},
"communityNotificationSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Community notification",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Community notification",
"value": "관련 커뮤니티에 여러분의 제안이 통보된 위치 및 기타 관련 커뮤니티 토론에 대한 링크를 아래에 붙여넣으세요. 알림 팁이 필요하나요?",
"comment": ""
},
"statusInspire": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "status",
"value": "proposed"
},
"roundIEG": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "round",
"value": "round 1 2016"
},
"nextButton": {
"type":"doneButton",
"title":"내 아이디어 확장"
},
"cancelButton":{
"type": "backButton",
"title":"뒤로"
}
}
}
}