Prispievanie 2012/preklad/Výzva Poongothai

1 Keď som odchádzala do dôchodku, môj syn sa obával, že zhrdzaviem. Preto ma uviedol do Wikipédie. Vysvetlil mi že prispievať môže každý, a ukázal mi ako.

Odvtedy som písala články o kvadratických funkciách, pravdepodobnosti, tabuľkách a grafoch, a iné. Urobila som celkove 7000 príspevkov.

Píšem v Tamilčine, svojom milovanom materskom jazyku, ktorým rozpráva 85 miliónov ľudí po celom svete. Nahrala som aj vyše 6000 audio nahrávok s ukážkami správnej výslovnosti bežných tamilských slov. Teraz viac ľudí môže spoznávať tento nádherný jazyk.

Ako učiteľka a matka som po celý život pracovala. Teraz som na dôchodku a moje deti vyrástli, môj čas teraz patrí len mne - a to celých 24 hodín denne! A tak trávim každý deň na Wikipédii.

Som dobrovoľníčka. Nikto ma neplatí. Ale pomáhanie Wikipédii sa stalo mojím životným dielom. A hoci už nie som v školskej triede, stále robím to, o čo som sa usilovala najviac: pomáham novej generácii študentov učiť sa v jazyku, ktorý tak milujem.

Každý má čosi, čím môže prispieť. Prosím o príspevok $5, $20 alebo $50, aby sa Wikipédii lepšie darilo.

Bio

Poongothai Balasubramanian žije v Coimbatore, Tamil Nadu, kde mnoho rokov učila. S prispievaním do Wikipédie začala v roku 2010. Odvtedy vytvorila 250 článkov a nahrala výslovnosť vyše 6000 slov. Jej Wikipediánske meno inšpiroval jej obľúbený román : Ako zabiť vtáčika.