Прибирање средства 2012/Превод/Обраќање на Пунготај

1 Кога отидов во пензија, син ми се загрижи да не се запуштам умствено. Затоа ме воведе во Википедија. Ми објасни дека секој може да учествува и ми покажа како.

Оттогаш, имам напишано статии за квадратни функции, веројатност, графици, табели и разни други нешта. Вкупно имам 7.000 уредувања.

Пишувам на тамилски: мојот мајчин и омилен јазик, што го говорат 85 милиони луѓе ширум светот. Имам подигнато и преку 6.000 аудиоснимки на Викиречникот, кои укажуваат на правилниот изговор на почестите тамилски зборови. Сега повеќе луѓе можат да го осознаат овој прекрасен јазик.

Како учителка и мајка, секогаш бев зафатена. Но сега сум пензионер, а децата ми се возрасни, па времето е само мое -- сите 24 часа! Секој ден го проведувам на Википедија.

Јас сум доброволец. Никој не ме плаќа. Но учеството на Википедија стана мое животно дело. Иако не сум во училница, сепак го правам она што највеќе ме засега: ѝ помагам на нова генерација ученици учат, и тоа на на јазикот што го љубам.

Секој има нешто да понуди и сподели. Би ве замолила да дадете прилог од $5, $20 или $50 за да ѝ помогнеме на Википедија.

Bio

Пунготај Баласубраманијан живее во Коимбатор (Тамил Наду, Индија), каде била наставничка многу години. Почнала да уредува на Википедија во 2010 г. Оттогаш наваму има создадено 250 статии и снимено изговори на 6.000 зборови. Корисничкото име ѝ е инспирирано од нејзиниот омилен роман: „Да се убие подбивната птица“.