گرد آوری پول2012/ترجمه/درخواست پونگوتای

1 هنگامی که بازنشست می‌شدم، پسرم نگران فرسوده شدنم بود. این شد که ویکی‌پدیا را به من معرفی کرد. او برایم توضیح داد که هر کسی می‌تواند مشارکت کند و چگونگی این کار را به من نشان داد.

از آن زمان مقالاتی در باره توابع درجه دو، احتملات، نقشه، نمودار و موضوعات دیگر تألیف کرده ام. رویهم رفته 7.000 مورد ویرایستاری داشته ام.

به تامیلی، زبان مورد علاقه ام که زبان مادر ام هم هست و 85 میلیون تن در اکناف عالم بدان سخن می گویند می نویسم. همچنین بیش از 6.000 فایل شنیداری/صوتی را در ویکیشنری گذارده ام که تلفظ صحیح لغات و اصطلاحات متداول لاتین را نشان می دهد. اینک شمار بیشتری از مردم می توانند شریک صحبت در این زبان زیبا شوند.

بعنوان مغلم و مادر همیشه گرفتار بودم. اما اینک که بازنشسته شده و همه فرزندانم سوی زندگی خود رفته اند همه 24 ساعت وقتم از آن خودم است و هر روز آن را صرف ویکی پدیا می کنمو

داوطلبم و کسی چیزی به من نمی دهد. یا این همه کمک به ویرایش ویکی پدیا کاری شده که همه عمر سر از آن بر ندارم. گرچه دیگر در کلاس درس/درسخانه نیستم همچنان به همان کار که بیش از هر چیز برایم اهمیت دارد مشغولم: کمک به نسل جدید شاگردان در یادگیری زبانی که بدان عشق می ورزم.

همه چیزهائی دارند که می توانند دیگران را در آنها سهیم کنند. لطفا با اهداء 5 20 یا 50 دلار به رشد و بالش ویکی پدیا یاری کنید.

Bio

پونگوتای بالاسوبرامانیان در اویمباتوره، تامیل نادو می زید که سالها به تدریس در آن پرداخته است. این بانو ویرایش ویکی پدیا را در سال 2010 آغاز کرد و از آن زمان 250 مقاله نگاشته و به ضبط تلفظ درست بیش از 6.000 لغت پرداخته است. نام کاربری اش در ویکی پدیا بر گرفته از نام داستان مورد علاقه اش "کشتن مرغ مقلد"/To Kill A Mocking Bird است.