Mbledhja e fondeve 2012/Përkthimi/Drop down banner
- NOTE TO TRANSLATORS
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of
- 2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal
- and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages
If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)
Texts
- Banner
Të dashur lexues të Wikipedias: Ne jemi organizata jofitimprurëse që drejtojmë uebsajtin e 5-të më të vizituar në botë. Ne kemi një staf me vetëm 150 vetë, por u shërbejmë 450 milion përdoruesve , dhe ne i kemi kostot njëlloj si ndonjë nga sajtet e tjerë më të mirë : serverat, energjia, qeraja, programet dhe stafi. Wikipedia është diçka e veçantë. Është si një librari apo park publik. Është si një tempull për mendjen, një vend ku ne te gjith mund te shkojm per te menduar dhe mësuar . Për të mbrojtur pavarsinë tonë, ne asnjëherë nuk shfaqim reklama. Ne nuk marrim fonde nga qeveria. Ne mbijetojmë falë donacioneve që mesatarisht janë 30$ nga çdo dhurues. Në qoftë se çdonjëri që e lexon këtë, dhuron një shumë të barabartë me koston e një kafeje, fondet tona do të plotësoheshin në më pak se një orë. Nëse Wikipedia është e dobishme për ty, dhuro diçka për ta mbajtur në punë edhe një vit tjetër. Ju lutemi na ndihmoni ta lëmë pas mbledhjen e fondeve dhe ti rikthehemi punës tek Wikipedia. Faleminderit.
- Dropdown
Kur unë e themelova Wikipedian, mund ta kisha bërë atë një shoqëri me qëllime përfitimi që e lejon shfaqjen e reklamave, por vendosa të bëj diçka ndryshe. Të bësh tregëti është gjë e mirë! Reklamimi nuk është i ndaluar! Por ja që nuk ka vend këtu, jo në Wikipedia. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales
- Donation Box
Ju lutemi dhuroni sa të mundeni për ti dhënë fund tani fushatës së mbledhjes të fondacioneve.
- Legal info
Duke dhuruar, ju bini dakord të ndani informacionit tuaj me Fondacionin Wikimedia dhe ofruesit e shërbimit të saj në SHBA dhe vende të tjera në pajtim me politikat tona të privatësisë së donatorëve tonë. Fondacioni është jofitimprurës, i përjashtuar nga pagimi i taksave sipas 501(c)(3) për organizatat e inkorporuara në SHBA me numër regjistrimi 20-0049703. Për më shumë informacion ju lutemi lexoni politikën tonë të donatorëve.
- Tab
Mbylle