금주의 번역
이 문서는 금주의 위키백과 번역에 대한 것입니다.
월요일을 기점으로 매주 중요 문서의 토막글 또는 첫 문단이 가능한 많은 언어(특히 적은 수의 언어)에 대해 번역 대상으로 선정됩니다.
이상적인 후보는 1)짧고, 2)번역하기 쉬우며, 3)다른 주제에 잠재적인 번역으로 이끌 수 있어야 합니다. 목표는 우리가 가진 모든 언어의 다양한 주제를 가집니다. (제안된 모든 언어에 필요한 문서 목록
모든 언어가 서로 연결될 수 있도록 매주 번역이 끝난 뒤에는 문서의 언어판의 위키데이터에 인터위키 링크를 업데이트해 주십시오.
위키미디어 번역 활동 센터인 바빌론에서 다른 번역자와 소통하거나 도움을 구할 수 있습니다.
이번주 (52)
이번주의 승자는 en:2023 Slovenia floods입니다.
여기에 번역을 나열해 주십시오.
현재 후보
당신이 좋아하는 후보 옆에 (다른 사람이 번역해주기 원하는) 문서 내 잠재적인 링크와 함께 당신의 이름을 넣으십시오. /번역 후보에 투표해 주십시오.
실패한 후보는 /Removed에서 볼 수 있습니다.
관심을 가진 번역자
이 프로젝트에 참여하기 원하는 관심있는 번역자들은 여기에 자신의 이름을 나열할 수 있습니다. 지원에 먼저 감사드립니다. 금주의 번역을 매주 토론 문서에 전달받고 싶으면 아래의 버튼을 통해 여러분의 이름을 나열할 수 있습니다.
과거 번역 (2024)
- 제1주: Eyestalk ablation(en) — 2개 언어 이전 + 3개 증가
- 제2주: Pax airship disaster(en) — 2개 언어 이전 + 2개 증가
- 제3주: Conversion to Islam(en) — 7개 언어 이전 + 3개 증가
- 제4주: Kinder der Landstrasse(en) — 6개 언어 이전 + 3개 증가
- 제5주: Qurm Nature Reserve(en) — 2개 언어 이전 + 6개 증가
- 제6주: Timurid architecture(en) — 5개 언어 이전 + 4개 증가
- 제7주: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8개 언어 이전 + 2개 증가
- 제8주: Graf met de handjes(nl) — 8개 언어 이전 + 3개 증가
- 제9주: Doorway effect(en) — 2개 언어 이전 + 3개 증가
- 제10주: Sissieretta Jones(en) — 7개 언어 이전 + 3개 증가
- 제11주: Preventative Coup of November 11(en) — 3개 언어 이전 + 4개 증가
- 제12주: Hojang Taret(en) — 2개 언어 이전 + 1개 증가
- 제13주: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8개 언어 이전 + 4개 증가
- 제14주: Lidder Valley(en) — 7개 언어 이전 + 7개 증가
- 제15주: Operation Kraai(en) — 5개 언어 이전 + 5개 증가
- 제16주: Павильон Росси(ru) — 3개 언어 이전 + 6개 증가
- 제17주: Devorà Ascarelli(en) — 5개 언어 이전 + 5개 증가
- 제18주: 1989 Serbian general election(en) — 3개 언어 이전 + 4개 증가
- 제19주: Heinrich Bünting(en) — 11개 언어 이전 + 4개 증가
- 제20주: Ruyan (district)(en) — 2개 언어 이전 + 7개 증가
- 제21주: Turlough (lake)(en) — 8개 언어 이전 + 5개 증가
- 제22주: Geiranger Church(en) — 8개 언어 이전 + 2개 증가
- 제23주: Guillermo Larrazábal(en) — 1개 언어 이전 + 4개 증가
- 제24주: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1개 언어 이전 + 4개 증가
- 제25주: Magdalena Zeger(de) — 3개 언어 이전 + 4개 증가
- 제26주: Koreans in Micronesia(en) — 2개 언어 이전 + 4개 증가
- 제27주: Roller printing on textiles(en) — 2개 언어 이전 + 4개 증가
- 제28주: India naming dispute(simple) — 2개 언어 이전 + 4개 증가
- 제29주: Adumu(en) — 2개 언어 이전 + 10개 증가
- 제30주: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2개 언어 이전 + 4개 증가
- 제31주: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4개 언어 이전 + 4개 증가
- 제32주: Suffrage drama(en) — 2개 언어 이전 + 3개 증가
- 제33주: Karatgurk(en) — 2개 언어 이전 + 5개 증가
- 제34주: B1 (classification)(en) — 2개 언어 이전 + 4개 증가
- 제35주: Erzi (village)(en) — 6개 언어 이전 + 4개 증가
- 제36주: Slovakia in the Roman era(en) — 4개 언어 이전 + 2개 증가
- 제37주: Cappadocian calendar(en) — 7개 언어 이전 + 1개 증가
- 제38주: Abu Sulayman Banakati(en) — 6개 언어 이전 + 0개 증가
- 제39주: Independence Day (Albania)(en) — 7개 언어 이전 + 4개 증가
- 제40주: Wildlife of Bahrain(en) — 3개 언어 이전 + 1개 증가
- 제41주: Immaterial labor(en) — 2개 언어 이전 + 2개 증가
- 제42주: Little Danes experiment(en) — 4개 언어 이전 + 5개 증가
- 제43주: Kharayeb(en) — 6개 언어 이전 + 5개 증가
- 제44주: Christmas horror(en) — 2개 언어 이전 + 7개 증가
- 제45주: Placenta cake(en) — 3개 언어 이전 + 2개 증가
- 제46주: Trisomy 16(en) — 10개 언어 이전 + 2개 증가
- 제47주: Boana platanera(en) — 3개 언어 이전 + 6개 증가
- 제48주: Wang Su-bok(en) — 5개 언어 이전 + 7개 증가
- 제49주: Storm Filomena(en) — 7개 언어 이전 + 1개 증가
- 제50주: Syrian literature(en) — 4개 언어 이전 + 3개 증가
- 제51주: Mars ocean theory(en) — 7개 언어 이전 + 3개 증가
- 제52주: 2023 Slovenia floods(en) — 7개 언어 이전