From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
|topic title = Ki-su̍t Sin-bûn: {{{year}}}-nî tē {{{week}}} kî
|intro = Lâi-khòaⁿ Wikimedia ki-su̍t siā-khu sin chhut-khan ê Ki-su̍t Sin-bûn. Chhiáⁿ kā chia-ê kái-piàn kóng hō͘ kî-tha iōng-chiá chai. M̄-sī só͘-ū ê kái-piàn lóng ē éng-hióng-tio̍h lí. Ki-su̍t Sin-bûn ū pa̍t chióng gi-giân ê [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|hoan-e̍k pán]].
|footer = Ki-su̍t Sin-bûn sī iû Ki-su̍t Sin-bûn pian-chiá chún-pī, iû bot sàng kàu ê • Tàu pian-siá • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|Tàu hoan-e̍k]] • Chhōe pang-chō͘ • Hō͘ ì-kiàn • Tēng-ia̍t / chhú-siau tēng-ia̍t.
|recent changes = Recent changes
|problems = Problems
|changes later this week = Changes later this week
|future changes = Future changes
|recurrent item = Keng-siông ê
|next train standard = MediaWiki ê [[mw:{{{release notes page}}}|sin pán-pún]] ē tī 3-goe̍h 18 pō͘-sú kàu chhek-chhì wiki kah MediaWiki.org, tī 3-goe̍h 19 pō͘-sú kàu Wikipedia í-gōa ê wiki kah chi̍t-kóa Wikipedia, tī 3-goe̍h 20 pō͘-sú kàu só͘-ū ê wiki ([[mw:{{{roadmap}}}|ji̍t-têng-pió]]).
|advanced item = Ko-kip ê
|wishlist item = Ǹg-bāng chheng-toaⁿ
|weekly highlight = Chit lé-pài ê tiōng-iàu siau-sit
|updates for editors = Hō͘ pian-chiá ê sin siau-sit
|updates for technical = Hō͘ ki-su̍t kòng-hiàn-chiá ê sin siau-sit
|in depth = Ó͘--lo̍h-khì
|meetings and events = Hōe-gī & oa̍h-tāng
|view all = Téng-lé-pài ū {{{2}}} ê siā-khu the̍h-kau ê kang-toaⁿ í-keng kái-koat--ah.
|mediawiki weekly = Detailed code updates later this week:
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.
