Template:Tech news text/ar
|topic title = الأخبار التقنية: {{{year}}}-{{{week}}}
|intro = أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|الترجمات]] متاحة كذلك.
|footer = الأخبار التقنية إعداد محرري الأخبار التقنية وينشرها بوت • ساهم فيها • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|ترجمها]] • احصل على المساعدة • أخبرنا رأيك وملاحظاتك • اشترك فيها أو الغ اشتراكك.
|recent changes = أحدث التغييرات
|problems = مشاكل
|changes later this week = تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع
|future changes = تغييرات مستقبلية
|recurrent item = عنصر متكرر
|next train standard = سوف يستخدم [[mw:{{{release notes page}}}|الإصدار الجديد]] من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ ٨ أبريل. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ ٩ أبريل. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ ١٠ أبريل. ([[mw:{{{roadmap}}}|الروزنامة]]).
|advanced item = عنصر متقدم
|wishlist item = عنصر قائمة أمنيات
|weekly highlight = أبرز أخبار الأسبوع
|updates for editors = آخر أخبار تُهّم المحررين
|updates for technical = آخر أخبار تُهّم المساهمين الفنيين
|in depth = أخبار متعمقة
|meetings and events = لقاءات وفعاليات
|view all = طالعوا كافة المهام التي يبلغ عددها {{{٢}}} التي رفعها المجتمع وجرى تصويبها الأسبوع الماضي.
|mediawiki weekly = تحديثات مفصلة على الكود البرمجي ستجري في وقت لاحق من الأسبوع الجاري:
توثيق القالب
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.