Template:I18n/Wikimedia Resource Center/zh

Translatable message strings for the Wikimedia Resource Center editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

Also, please do not use tvar, as there are compatibility issues between tvar and the Wikimedia Resource Center Lua module.

Categories

• 聯絡與問題
• 技能發展
• 補助支援
• 計劃支援
• 軟體基礎
• 軟體開發
• 技術基礎設施
• 全域延伸合夥人
• 法律
• 通訊

Audiences

• 用於計劃協調者
• 用於貢獻者
• 用於開發人員
• 用於自治體組織者

Editor window

• 添加新的資源
• 編輯記錄
• 儲存
• 取消
• 移除記錄
• 您確定要移除該記錄？這會將其從整個維基媒體資源中心移除。
• 標題
• 將此視作wiki連結，例如標籤
• 描述
• 簡明地描述資源。您可以使用wiki標記。
• 聯絡
• 您可以連結到人們的用戶頁。不要在未經授權的情況下添加他人。
• 相關頁面
• 您可在此添加wiki連結，例如標籤
• 分類
• 受眾
• 此資源起源於維基媒體基金會
• 編輯儲存失敗。
• 標記*的欄位必須填寫

Content

• 傷害威脅（緊急系統）
• 了解如何解決在維基媒體專案上對他人或財產的物理威脅。
• 精神健康資源
• 地方自治體委員會
• 了解有關面向維基媒體地方自治體的資源，包含分會、用戶組及專題組織。
• 學習與評價入口頁
• 什麼是計劃評價？它是怎樣幫助您理解您透過程式化活動產生的影響的？查閱資源以了解評價的基礎，建立邏輯模型及其他工具來規劃并評價您接下來的計劃吧。
• 傑米·安斯提
• 學習模式
• 如果您了解有關新實施維基媒體計劃或運轉一次活動的詳情，就請光顧這份學習模式資源，并與您的運動一起分享它。或者如果您打算開啟一次新的專案或活動，也可在此查找有關如何解決多數常見問題的建議、工具和主意。
• 報告與講故事
• 如果您是計劃或專案領導人，并努力讓您的故事在報告中呈現，這是您了解一些技巧的機會，以及構建故事的資源。通過一些關鍵策略，您可以改進分享您所造就的影響、運動中突出的作品影響的方式，以及其他可能對您的經歷有益的事情。
• 調查與計劃工具
• Surveys help you take the pulse of your local community and evaluate different ways in which your programmatic activities are having an impact in your local community. Find resources and direct support to create your own survey, as well as tools that can help you run your program.
• 創意實驗室
• 创意实验室是一个人们分享自己帮助维基媒体计划发展的创意和提案，并且与其他维基人共同合作的孵化器  。
• 克麗絲·先令
• 社群能力開發
• 社群能力發展是一項前導計畫，旨在辨識在各式各樣的維基媒體社群之中培養能力的需求與方式，並且以特定行動打造特定相關社群的特定能力。
• 阿薩夫·巴托夫
• 用於個體的補助
• Wikimedians can apply for Rapid grants, and Project grants.
• 馬蒂·約翰遜和克麗絲·先令
• 用於組織的補助
• Wikimedia organizations can apply to rapid project grants, quarterly project grants, conference and events grants, simple annual plan grants and FDC annual plan grants.
• 馬蒂·約翰遜、克麗絲·先令、坦弗·哈桑和維羅妮卡·塔賣尼
• 補助影響報告
• How are grant programs working towards our shared vision? What impact are they having? In this section, you will find aggregate impact reports that look into each grant program, explaining what they achieve overall.
• Outreach Wiki上的維基百科教育計劃
• Education initiatives seek to bring educational institutions to the Wikimedia projects. In this portal, you will find shared learning from program leaders all over the world, resources to start a new program, and case studies of successful programs.
• 尼科爾·薩德
• 維基百科圖書館
• The Wikipedia Library helps editors access reliable sources to improve Wikipedia. It also helps knowledge professionals share their collections with the public.
• 傑克·奧維茲
• GLAM動議
• Find resources to partner with Galleries, Libraries, Archives and Museums, and bring their communities to the Wikimedia projects.
• 亞歷克斯·斯汀孫
• 如何報告一個臭蟲
• Is something not working as it should? You can do something about it by submitting a bug report.
• 翻譯介紹
• Do you want to help translate our software or documentation? Can you help improve incorrect or untranslated items on buttons or in other parts of the user interface on a wiki? Do you want to translate announcements and help pages?
• 視覺化編輯器回饋
• Do you have questions about the visual editor? Do you want to report a bug or share an idea about how to improve it?
• 視覺化編輯器作為您的wiki上主要編輯器的檢查表 • 視覺化編輯器社群任務組
• 通知回饋頁面
• 您有關於通知或稱「Echo」的問題么？
• Flow回饋頁面
• 您有關於Flow，成串討論與工作流工具的問題么？
• 更多有關Flow的資訊
• 測試功能
• 在維基媒體網站測試新軟體功能。
• 測試功能目前可用
• 社群願望清單調查
• A survey for Wikimedia contributors to submit the fixes and improvements they would like to see in the Wikimedia platforms.
• 約翰·廷松
• 駭客松
• Wikimedia hackathons play an important role energizing our engineering community and connecting it to local groups.
• 中東與非洲
• Learn about the Global Reach Team's work in the Middle East and Africa
• 傑克·拉巴赫
• 亞洲與東歐
• Learn about the Global Reach Team's work in Asia and Eastern Europe
• 拉美與加勒比
• Learn about the Global Reach Team's work in Latin America and the Caribbean
• 喬治·瓦爾加斯
• 商標方針
• Summary of situations when you are and are not allowed to use the Wikimedia trademarks.
• 電子郵件位址
• Points of contact for various legal matters relating to the Wikimedia projects
• 非自由內容
• Learn about the particulars of using copyrighted, non-free ("fair use") content on Wikimedia projects
• 支配
• 维基媒体基金会的法律政策和程序
• 維基媒體基金會透明度報告
• 维基媒体基金会每半年会披露从法院和执法机构收到的请求和命令
• 公開方針
• 了解公共政策如何影响维基媒体项目以及你如何参与其中
• 律師費援助計劃
• 法律费用援助计划，是维基媒体基金会的一项旨在帮助为在项目治理角色中服务的维基媒体用户获得法律援助资金的计划。
• 講故事與留信息
• 如何最好地传达我们的使命？ 什么是跨文化交流的最佳实践？ 查找资源来在这里写出好故事。
• 維克托·格里加斯
• 新聞報導
• 查找资源以更好地了解如何回应记者，讲述故事以及如何处理新闻报道。
• 薩曼莎·蓮
• 設計與品牌化
• 了解维基媒体品牌的基本准则，查找与交流相关主题的设计指南和其他指南。
• 扎卡里·麥丘恩
• 部落格與社群媒体
• Find resources to create a digital communications strategy, that integrates blog and social media networks.
• 艾德·爱哈特和奥布里·約翰遜
• Audience Research
• Learn how to do audience research, what you can learn from it, and find templates that you can use for your own research.
• Capacity Building
• Learn the basics on how to create a communications strategy to achieve your goals.
• Greg Varnum
• 通訊委員會
• Learn about the communications committee, and how it supports communications efforts across the Wikimedia movement.
• Greg Varnum
• 通訊入口頁
• 維基媒體社群新聞
• News from across the Wikimedia movement, updated by the community.
• Inspire Campaigns
• Inspire Campaigns are month-long events to focus collaborative efforts on some of the most pressing challenges of the Wikimedia movement. Each campaign focuses on a unique theme and participation is open to everyone.
• 克麗絲·先令
• 友善空間方針
• Guidance on maintaining a friendly and safe atmosphere at events.
• 常見問題——商務
• Information about business matters related to Wikipedia and the Wikimedia projects.
• 常見問題——維基媒體基金會
• Learn more about the Wikimedia Foundation, the nonprofit that runs Wikipedia.
• Frequently asked questions – Content
• For questions you may have about the content on Wikimedia sites.
• Frequently asked questions – Participation
• Learn more about participating on the Wikimedia projects.
• Frequently asked questions – Research
• Learn more about how to conduct research on the Wikimedia projects, including surveys, interviews, and data analysis.
• 調查支援辦公台
• 获得开发和实施调查的帮助
• User: TAndic (WMF)
• 培训模块
• Develop better skills and learn best practices for dealing with behavioral problems, both online and at events.
• Joe Sutherland
• 培訓模組（位於元維基）
• 維基法律
• A portal for legal issues affecting the Wikimedia community
• Developer portal
• The central resource for technical documentation for current and future developers
• 評估報告
• In the program reports, you will find aggregate data on standard Wikimedia programs from 2014 and 2015, and how to use this data.
• Program Toolkits
• The program toolkits condense a series of lessons on how to start, run and evaluate your program.
• 技術新聞
• 每週技術新聞都會幫助你關注那些最近發生而可能會影響你和其他維基百科人的軟件變更。
• 約翰·廷松
• Subscribe
• 視覺化編輯器新聞報紙
• Follow changes, bugs and requests for this special feature.
• 訂閱
• 研究专题
• The home of Wikimedia Research. Read up on the latest research, browse Wikimedia data sources, and browse archives of past work.
• Toolhub
• A directory of useful Wikimedia-related tools, including tools for metrics and working more efficiently.
• Program resources: Edit-a-thons
• This page provides sample program metrics and additional resources for edit-a-thons and editing workshops.
• Program resources
• Program toolkits: writing and editing contests
• Find tools and share advice on how to start and improve writing and editing contests.
• Program toolkits: photo contests
• Contests are about so much more than creating content! Find tools and share advice on how to start and improve photo contests and events.
• Program toolkits: Education
• Wikimedians and educators have taught students around the world to contribute to Wikimedia projects. This toolkit contains resources they have tested and refined over the last ten years.
• Program resources: GLAM
• This page provides sample program metrics and additional resources for GLAM projects.
• Program resources: conferences
• This page provides guidelines, sample program metrics and additional resources for planning conferences.
• Plan your program metrics
• A treasure trove of measures of success for anyone involved in the Wikimedia movement who wants to evaluate their programs.
• 學習季度
• The archive of the quarterly newsletter of the Learning and Evaluation team from 2014-2018.
• Learning and Evaluation News and Events
• GLAM Newsletter
• Get updates on the latest outreach with galleries, libraries, archives, and museums
• 本月教育
• The monthly newsletter of the Wikipedia Education Program.
• 用於計劃的工具
• A spreadsheet linking to tools that can be used in implementing and evaluating programs.
• Using photos from Wikimedia Commons
• 重新使用维基共享资源图像的简化指南
• 约翰·卡明斯
• Overview of Wikimedia projects for partner organisations
• This page provides an overview of Wikimedia and outlines areas of potential collaboration between UN agencies and Wikimedia with examples, the overview is useful for many different kinds of partner organisation.
• 约翰·卡明斯
• 页面设计和排版
• This page is to collect examples of visually appealing page layouts with examples, ready to use blanks and links to related documentation and other useful resources.
• 约翰·卡明斯
• Resources for volunteer support
• These resources were created and compiled by the Volunteer Supporters Network for community support in the Wikimedia movement.
• Connect/Volunteer supporters network
• Extracting graphics from open license publications
• This guide provides information on how to extract vector graphics from compatibly licensed publications in pdf format.
• 约翰·卡明斯
• Bookshelf
• A vast collection of high-quality, freely licensed, user-generated informational material about Wikimedia projects. Here are cheatsheets, pamphlets, videos, brochures, and other things.
• Wikimedia Movement Data & Insights
• Tools and reporting on data about community insights including the community safety survey, equity landscape data, affiliates monitoring and survey data, and annual contributor surveys
• Jaime Anstee Tanja Andic
• Safety Survey, Equity Landscape, Affiliates Data Portal, Affiliates Surveys, Community Insights Surveys
• Small wiki toolkits
• Workshops and educational resources to help smaller wikis grow technical capacity in their community.
• Srishti Sethi
• Changemakers' Toolkit
• A training resource for people trying to bring about change, whether through outreach or influencing policy, and changemakers of all kinds.
• volunteering@wikimedia.org.uk

Badge

• 維基媒體資源中心的一部分

New individual editor window

• 添加新个人
• 您的维基媒体用户名（不包括"User:"）
• 写下你自己，标记支持
• 没有"File:"的个人照片
• 使用者名稱
• 关于您自己的简要描述
• 图标
• 添加新个人
• 添加新个人失败
• 我可以分享的技能和经验
• 选择您可以分享的技能和经验（最多2个）
• 项目设计技能
• 项目评估技能
• 项目规划技能
• 项目管理技能
• 讲故事的技能
• 新闻关系经验
• 年度计划技能
• 调查技能
• 筹款技巧
• 财务技能
• 加盟协作技巧
• 活动组织和规划技能
• 活动项目设计技能
• 促进技能
• 在线治理经验
• 新的联盟提案经验
• 添加您自己到分类：
• 添加您自己到多个分类：
• 使用者:
• 无法将新分类添加到您的用户页
• 添加新个人：

New group editor window

• 添加新组
• 组名
• 您的组名
• 您的小组的描述
• 组的简要说明，标记支持
• 组图标
• An icon that depicts or describes the group
• 添加新组：
• Failed adding new group to Connect
• 臉書
• Provide the link to the group's Facebook page (if any)
• 推特
• The group's Twitter account link here (if any)
• 油管
• Link to the groups YouTube channel (if any)