Template:I18n/Wikimedia Resource Center/ja

Translatable message strings for the Wikimedia Resource Center editor gadget and Lua module.

Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.

Also, please do not use tvar, as there are compatibility issues between tvar and the Wikimedia Resource Center Lua module.

Categories

• 連絡先と質問
• 技能の開発
• 助成事業
• プログラム助成
• ソフトウェア入門
• ソフトウェア開発
• 技術とインフラ
• グローバル・リーチ提携
• 法務
• コミュニケーション

Audiences

• プログラム調整役向け
• 貢献者向け
• 開発者向け
• 提携団体の世話役向け

Editor window

• 新しいリソースを追加
• 項目の編集
• 保存
• キャンセル
• 項目を削除
• ほんとうにこの項目を削除しますか？ 処理を続けると、この項目はウィキメディア・リソースセンターから完全に消えます。
• 見出し
• ウィキリンクとして設定（例 [[ページ名|ラベル]]）
• 説明
• リソースの簡単な説明。ウィキマークアップを利用できます。
• 連絡先
• 他の人の利用者ページにリンクを張ることは可能です。事前に相手の同意を得なければなりません。
• 関連項目
• ここに内部リンクを追加できます。例えばラベル
• カテゴリ
• 観衆
• このリソース集はウィキメデア財団が作成したものに基づきます。
• 編集の保存に失敗しました。
• *印が付いた欄は必須

Content

• 危険が迫った時（緊急対応システム）
• ウィキメディアのプロジェクト群関連で人あるいは物体に対する物理的危険が迫った時、どのように通報するか学びましょう。
• メンタルヘルスの情報源
• 提携団体委員会
• ウィキメディア関連組織として国別協会や利用者グループ、テーマ別組織を含めてどのような情報源を利用できるか調べましょう。
• 学習と評価ポータル
• 学習と評価とはなんですか? プログラム化された活動によって編集者がどんな影響を与えるか理解するのに役立つと言いますが、どんなふうに？ 評価の基本が学べるリソースを探し、論理モデルその他のツールを創作して、次のプログラムの計画から評価まで手がける準備をします。
• Jaime Anstee
• 学習パターン
• ウィキメディア プログラムの実行や活動の運営などで新しいことを学んだときは、これを学習パターンに記入してウィキメディア運堂野参加者と共有してみませんか。あるいは、新規プロジェクトや活動を立ち上げようとしている人なら、よくある問題のトラブル対応に関するアドバイスやツール、アイデアを見つけてください。
• 報告とストーリーテリング
• プログラムまたはプロジェクトのリーダーとしてストーリーに基づくレポートの作成を理解するのに苦労している皆さん、物語構築に使える複数のトリックとリソースを学ぶチャンスです。費やした努力の成果を共有し、ウィキメディア運動を進める作業の影響そして皆さんの経験が他の人にどう役立つか、重要な戦略を通して実現する方法を改善できます。
• アンケートとプログラム用ツール
• 調査は、皆さんのコミュニティの動向を把握し、プログラム活動がローカルのコミュニティに影響を与えるさまざまな方法の評価を助けます。ご自分の調査法作成に使えるリソースと直接の支援を得たり、皆さんのプログラム実施に役立つツールを探してください。
• アイデアラボ
• アイデア・ラボは皆さんがウィキメディア・プロジェクトを改善するアイデアを共有し、協力して計画や助成事業に仕上げる提案の場（インキュベータ）です。
• Chris Schilling
• コミュニティの能力開発
• コミュニティの能力開発とはさまざまなウィキメディア コミュニティで能力開発を目指し、ニーズの把握や方法作りに取り組むイニシアチブであり、その後、特有の関心を抱くコミュニティで特定の能力を育てる特定の活動を始めます。
• Asaf Bartov
• 個人対象助成金
• ウィキメディア利用者は旅費参加登録補助金、随時助成金ならびに2年間のプロジェクト助成金を申請できます。
• Marti Johnson、Chris Schilling
• 組織対象助成金
• ウィキメディアの組織は随時助成金、四半期プロジェクト助成金、会議イベント助成金、簡易型年次助成金および FDC 年次助成金を申請できます。
• Chris Schilling, Veronica Thamaini
• 助成金影響度レポート
• 助成事業は、ウィキメディア利用者が共有するビジョンにどのくらい役立っているでしょうか。このセクションでは各助成事業を調査した総合影響度レポートにより、それぞれが達成した全体的成果を説明します。
• アウトリーチ ウィキにあるウィキペディア教育プログラム
• 教育イニシアチブの目標は、ウィキメディアプロジェクトに教育機関を参加させることです。このポータルでは、世界中のプログラムリーダーが発案した共同学習や、新しいプログラム開始に使えるリソースに加え、成功したプログラムの事例研究をご用意しています。
• Nichole Saad
• ウィキペディア図書館
• ウィキペディア図書館では、ウィキペディアの改善に取り組む編集者が利用できるよう、信頼性の高い情報源を揃えています。また有識者の専門家がそれぞれ集積した知を広く一般と共有できるようにします。
• Jake Orlowitz
• GLAM イニシアチブ
• GLAMの構成要素である G ギャラリーと美術館、L 図書館、A 文書館・資料館、M 博物館との提携と、先方のコミュニティがウィキペディアのプロジェクト群に参加するために役立つリソースを探してみましょう。
• Alex Stinson
• バグを報告するには
• なにか不具合が見つかりませんでしたか？ バグを報告すると、その対応に力を貸すことができます。
• 翻訳入門
• ソフトウェアや説明文書の翻訳を手伝っていただけますか？ ボタンの上など、Wikiのユーザーインターフェイスのあちこちで誤訳あるいは未訳の項目があったら、改善に協力しませんか？ お知らせ、ヘルプページの翻訳をしたいと思いますか？
• VisualEditor にフィードバック
• ビジュアルエディタについて質問はありませんか？ バグを報告したり、その改善法について考えを共有したいですか？
• ご利用のウィキで VisualEditor をメインの編集機能に使うためのチェックリスト • VisualEditor コミュニティ タスクフォース
• お知らせについてフィードバック
• お知らせもしくは「Echo」について質問はありませんか？
• Flow にフィードバック
• Flow というスレッド型議論兼ワークフロー ツールについて質問はありませんか？
• Flow についてもっと詳しく
• ベータ機能
• ウィキメディアのサイトで新しいソフトウェアをテストする。
• 現在、利用できるベータ機能
• コミュニティ要望アンケート
• ウィキメディアの貢献者で、ウィキメディアのプラットフォームで修正や改善を実現しようとする人たち対象の調査。
• Johan Jönsson
• ハッカソン
• ウィキメディア ハッカソンは技術コミュニティを活気付け、ローカルのグループとつなぐ上で重要な役割を果たします。
• 中東とアフリカ
• 中東とアフリカにおけるグローバル調査チーム (Global Reach Team) の職務
• Jack Rabah
• アジアと東ヨーロッパ
• アジアと東ヨーロッパにおけるグローバル調査チームの職務
• ラテンアメリカとカリブ海
• ラテンアメリカとカリブ海におけるグローバル調査チームの職務
• Jorge Vargas
• 商標の方針
• ウィキメディアの商標を使ってよい場合と使ってはいけない場合のまとめ。
• Eメールのアドレス
• ウィキメディアのプロジェクト群について、さまざまな法的な事柄ごとの連絡先
• フリーではないコンテンツ
• 著作権が有効、あるいはフリーではない (「フェアユースの」) コンテンツをウィキメディアのプロジェクト群で利用することの詳細を学ぶ
• 組織の統治
• ウィキメディア財団の法的方針と手続き
• ウィキメディア財団透明性レポート
• ウィキメディア財団が裁判所や法執行機関から受け取った請求や命令の隔年開示
• 公共政策
• 公共政策がウィキメディアプロジェクトに与える影響と協力していただく方法について
• 裁判費用助成プログラム
• ウィキメディア財団が設立した裁判費用助成金プログラムは、プロジェクトガバナンスの役割を果たすウィキメディア利用者を対象に、適切な事例における法的支援の資金確保を趣旨としています。
• ストーリーテリングとメッセージ発信
• 私たちの使命を最もよく伝えるには？ 異文化コミュニケーションの最前手法とは？ 響くストーリーをまとめるリソースが見つかります。
• Victor Grigas
• 広報
• 報道関係者への対処法や発表のしかた、マスコミ対応全般の情報が探せます。
• Samantha Lien
• デザインとブランディング
• Wikimedia のブランドの基本ガイドライン、デザインのガイドラインに加え、コミュニケーション関連の話題についてガイドラインを紹介。
• Zachary McCune
• ブログとSNS
• ブログやSNSネットワークを組み込んで、デジタルなコミュニケーション戦略を築くリソースを紹介。
• Ed Erhart、Aubrie Johnson
• 観衆の研究
• 観衆調査の企画の立て方とそこから何を学ぶか、また調査に使えるテンプレート類について。
• キャパシティの醸成
• ゴール達成に向けて、どのようなコミュニケーション戦略を作成すれば良いか学ぶ
• Greg Varnum
• コミュニケーション委員会
• コミュニケーション委員会とはなにか、ウィキメディア運動全域の意思疎通の努力を支援する役割を知る
• Greg Varnum
• コミュニケーション・ポータル
• ウィキメディア コミュニティ ニュース
• ウィキメディア運動全般を対象に収集、更新情報はコミュニティが発信
• Inspire Campaigns　助成対象のインスパイア・キャンペーン
• インスパイア・キャンペーンは、ウィキメディアに関する活動において早急な対応が必要な変革を取り上げ、期間1ヶ月の共同作業のイベントです。それぞれのキャンペーンは独自のテーマに基づき、だれでも参加ができます。
• Chris Schilling
• 友好的であるべき空間の方針
• イベントの場で、友好的で安全な環境を保つ指針
• よくある質問 – 経営面
• ウィキペディアを含むウィキメディアのプロジェクト群における経営面の情報
• よくある質問 – ウィキメディア財団
• ウィキメディア財団の紹介。ウィキペディアを運用する非営利組織。
• よくある質問 – 掲載内容（コンテンツ）
• ウィキメディアのさまざまなコンテンツにいだく疑問
• よくある質問 – 参加する
• ウィキメディアのプロジェクト群に参加するには
• よくある質問 – 調査
• ウィキメディア･プロジェクトでアンケートや聞き取り調査、データ分析をふくむ調査を行う方法を学びませんか。
• アンケートのサポートデスク
• アンケートの開発と改善に支援を受ける
• User: TAndic (WMF)
• 研修モジュール
• オンラインと対面型イベントにおける問題行動への対処について、最善手法を学び措置の手腕を上げましょう。
• Joe Sutherland
• 研修モジュール (Meta)
• ウィキ法務
• ウィキメディア コミュニティに影響を与える法的問題のポータル
• 開発者ポータル
• The central resource for technical documentation for current and future developers
• ウィキメディアのプログラム群の影響評価レポート
• 2014年から2015年の期間について、ウィキメディアの一般向けプログラムの総合統計を報告、データの応用法を学びませんか。
• プログラム用ツールキット
• プログラム用ツールキットとは、プログラムの立ち上げから実施、評価までを結ぶレッスンをコンパクトにまとめたもの。
• 技術ニュース
• 週刊技術ニュース概報は、ウィキメディアンの皆さんが自分たちに影響する可能性のあるソフトウェアの変更に目を配る助けとなります。
• Johan Jönsson
• 購読する
• VisualEditor ニュースレター
• この特定の機能について、更新情報とバグ報告、機能の要望などを受信しませんか。
• 購読する
• 研究ポータル
• ウィキメディア研究部門のホーム。最新の研究情報、ウィキメディアのデータソースならびにこれませの実績の閲覧ができます。
• Toolhub（ツールハブ）
• Wikimedia に関連する便利なツールの目録。指標のツールをふくむ、作業効率化のツール。
• プログラム用リソース ー エディタソン
• このページは、エディタソンや編集実習会の開催に役立つプログラム指標のサンプルや追加のリソースを提供します。
• プログラム用リソース
• プログラム用ツールキット: 執筆・編集コンテスト向き
• 執筆・編集コンテストを企画から成功まで導くツール探し、助言の共有
• プログラム用ツールキット：写真コンテスト
• コンテストは、百科事典のコンテンツを増やす以外にもさまざまな成果が期待できます！ 写真コンテストなどのイベントの立ち上げや改善に役立つツールの紹介、実際的な助言の交換
• プログラム用ツールキット：教育
• 世界中で、教育者はウィキメディアンとともに生徒の教育に取り組み、ウィキメディアのプロジェクト群に貢献してきました。過去10年に実践者が試用して改良したリソースをご紹介。
• プログラム用リソース ー GLAM
• GLAM プロジェクトで使えるプログラム評価指標のサンプルなどリソースを紹介。
• プログラム用リソース ー 会議
• 会議・カンファレンスの準備に使えるガイドラインやプログラム評価指標のサンプルを紹介。
• プログラム評価指標を準備
• ウィキメディア運動の参加者で自分たちのプログラムの充実度の評価が知りたければ、ここは宝の山です。
• 学習と評価四半期報告書
• 学習と評価チーム発行の四半期ニュースレター過去ログ、2014年-2018年分。
• 学習と評価ーニュース、イベント情報
• GLAM ニュースレター
• 学術機関（美術館、図書館、文書館、博物館）への普及活動に関する更新情報をお届け。
• This Month in Education 教育月報
• ウィキメディア教育プログラムを主題とする月刊ニュースレター
• プログラム向けのツール群
• 表組の各セルにはプログラム実施と評価に役立つツール名が並び、それぞれをクリックすると、当該のページに飛びます。
• ウィキメディアコモンズ収蔵の写真を利用する手順
• ウィキメディア コモンズの画像を再利用する手順のまとめ
• John Cummings
• 提携団体向けのウィキメディア事業の概要
• このページにはウィキメディアを概観し、国連機関との協働ができそうな分野を例示しながらまとめてあり、概観は種類もさまざまで数も多い提携組織を把握する役に立ちます。
• John Cummings
• ページの設計と書式
• このページには見た目が魅力的なページデザインのサンプルを集め、文字を入力すると使える型紙や説明文書その他の便利な情報源へのリンクをまとめてあります。
• John Cummings
• ボランティアを支援する情報源
• これらのリソースの作成とまとめは、ウィキメディア運動においてコミュニティを対象に活動するボランティア・サポーター・ネットワーク (Volunteer Supporters Network) が担当しました。
• Connect/Volunteer supporters network
• オープンライセンスの出版物から画像を抽出する手順 (en)
• このガイドはライセンスが適切なPDF文書からベクター画像を抽出する方法の情報を提供します。
• John Cummings
• Bookshelf
• ウィキメディアのプロジェクトに関する情報素材のうち、利用者が作成した高品質でライセンスフリーを大量に揃えました。参照項目一覧表、パンフレット、動画、小冊子その他があります。
• Wikimedia Movement Data & Insights
• Tools and reporting on data about community insights including the community safety survey, equity landscape data, affiliates monitoring and survey data, and annual contributor surveys
• Jaime Anstee Tanja Andic
• Safety Survey, Equity Landscape, Affiliates Data Portal, Affiliates Surveys, Community Insights Surveys
• 小規模ウィキ用ツールキット
• Workshops and educational resources to help smaller wikis grow technical capacity in their community.
• Srishti Sethi
• Changemakers' Toolkit
• A training resource for people trying to bring about change, whether through outreach or influencing policy, and changemakers of all kinds.
• volunteering@wikimedia.org.uk

Badge

• ウィキメディア・リソースセンターに所属

New individual editor window

• 新しい個人を追加
• 利用者名から「User:」を除去して記入
• 自己紹介を記入してください。マークアップ可能
• 応募者の顔写真のファイル名から「File:」を除去して記入
• 利用者名
• 短い自己紹介
• アイコン
• 新しい個人を追加
• 新しい個人の追加に失敗
• こういう専門性や技術を提供できます
• 専門性と経験を選択（2件以内）
• プログラム設計の専門性
• プログラム評価の専門性
• プログラム策定の専門性
• プログラム管理の専門性
• ストーリーテリングの専門性
• 広報担当の専門性
• 年次計画策定の専門性
• アンケート調査の技術
• 募金活動の専門性
• 会計処理の専門性
• 提携団体との協調専門性
• イベント主催と進行専門性
• イベントのプログラム策定専門性
• ファシリテータとしての専門性
• オンラインの活動統治の実績
• 提携団体の新設申請の実績
• 利用者を次のカテゴリに追加しました：
• 利用者を次のカテゴリに追加しました：
• 利用者:
• ご自分の利用者ページに新しいカテゴリを追加できませんでした
• 新しい個人を追加:

New group editor window

• 新規グループの追加
• グループ名
• ご所属のグループ名
• グループの説明
• グループの短い紹介文。ウィキマークアップ対応。
• グループのアイコン
• グループの象徴あるいは特徴を表すアイコン
• 新規グループの追加：
• コネクトに新しいグループを追加できませんでした
• Facebook
• グループの Facebook ページのリンク（存在する場合）
• ツイッター
• グループのツイッターアカウントにリンク（存在する場合）
• YouTube
• グループのYouTubeチャンネルにリンク（存在する場合）