Template:I18n/Wikimedia Resource Center/ru
Outdated translations are marked like this.
Translatable message strings for the Wikimedia Resource Center editor gadget and Lua module.
Please do not re-arrange these sections. Add new sections to the bottom only.
Also, please do not use tvar, as there are compatibility issues between tvar and the Wikimedia Resource Center Lua module.
Categories
- Контакты и вопросы
- Развитие умений и навыков
- Поддержка грантов
- Поддержка программ
- Основы работы с программным обеспечением
- Разработка программного обеспечения
- Техническая инфраструктура
- Партнёрство в области «глобального охвата»
- Юридические вопросы
- Общение
Audiences
- Для координаторов программ
- Для участников
- Для разработчиков
- Для партнёрских организаций
Editor window
- Добавить новый ресурс
- Редактировать запись
- Сохранить
- Отмена
- Удалить запись
- Уверены, что хотите удалить эту запись? Это приведёт к её удалению со всех страниц Центра ресурсов Викимедиа.
- Заголовок
- Рассматривайте это как вики-ссылку, например отображаемый текст
- Описание
- Кратко опишите ресурс. Можно использовать вики-разметку.
- Контакт
- Вы можете ссылаться на личные страницы других участников. Не добавляйте людей без их разрешения.
- Связанные страницы
- Вы можете добавить сюда вики-ссылки, например отображаемый текст
- Категория
- Аудитория
- Этот ресурс создан Фондом Викимедиа
- Не удалось сохранить правку.
- Поля, отмеченные знаком *, обязательны для заполнения
Content
- Угрозы причинения вреда (аварийная система)
- Узнайте, как устранять угрозы физического вреда людям или имуществу в проектах Викимедиа.
- Ресурсы для охраны психического здоровья
- Комитет по присоединению
- Узнайте о ресурсах, доступных партнёрским организациям Викимедиа, включая региональные и тематические, а также группы участников (юзер-группы).
- Портал изучения и оценки
- What is program evaluation? How can it help you understand the impact you have through programmatic activities? Find resources to learn the basics of evaluation, create a logic model and other tools to plan and evaluate your next program.
- Джейме Анстее
- Обучающие примеры
- Если вы узнали что-то новое, внедряя программу Викимедиа или проводя какое-либо мероприятие, зафиксируйте это в учебном плане и поделитесь им с движением. А если вы только собираетесь начать новый проект или деятельность, — поищите здесь советы, инструменты и идеи о том, как устранить некоторые из наиболее распространённых проблем.
- Отчётность и сбор историй
- If you are a program or project leader, and struggle to get your story across in reporting, this is your chance to learn a few tricks and resources to build a narrative. Through some key strategies you can improve the way you share about your efforts, the impact of the work in advancing the movement, and how others might benefit from your experience.
- Инструменты опросов и программ
- Surveys help you take the pulse of your local community and evaluate different ways in which your programmatic activities are having an impact in your local community. Find resources and direct support to create your own survey, as well as tools that can help you run your program.
- Лаборатория идей
- IdeaLab is an incubator for people to share ideas to improve Wikimedia projects and to collaboratively develop them into plans and grant proposals.
- Chris Schilling
- Развитие потенциала сообщества
- Community Capacity Development is an initiative that aims at identifying needs and ways to build capacity in different Wikimedia communities, and then initiating specific actions to build specific capacities in specific interested communities.
- Асаф Бартов
- Индивидуальные гранты
- Wikimedians can apply for Rapid grants, and Project grants.
- Marti Johnson, Chris Schilling
- Гранты для организаций
- Wikimedia organizations can apply to rapid project grants, quarterly project grants, conference and events grants, simple annual plan grants and FDC annual plan grants.
- Chris Schilling, Veronica Thamaini
- Grants Impact Reports
- How are grant programs working towards our shared vision? What impact are they having? In this section, you will find aggregate impact reports that look into each grant program, explaining what they achieve overall.
- Wikipedia Education Program on Outreach Wiki
- Education initiatives seek to bring educational institutions to the Wikimedia projects. In this portal, you will find shared learning from program leaders all over the world, resources to start a new program, and case studies of successful programs.
- Nichole Saad
- Библиотека Википедии
- Библиотека Википедии помогает редакторам получать доступ к надёжным источникам для улучшения Википедии. Этот проект также помогает специалистам в области знаний делать своими коллекции общедоступными.
- Джейк Орловиц (Jake Orlowitz)
- Инициативы в области GLAM
- Find resources to partner with Galleries, Libraries, Archives and Museums, and bring their communities to the Wikimedia projects.
- Alex Stinson
- How to report a bug
- Is something not working as it should? You can do something about it by submitting a bug report.
- Introduction to Translation
- Do you want to help translate our software or documentation? Can you help improve incorrect or untranslated items on buttons or in other parts of the user interface on a wiki? Do you want to translate announcements and help pages?
- VisualEditor Feedback
- Do you have questions about the visual editor? Do you want to report a bug or share an idea about how to improve it?
- Checklist for VisualEditor as the main editor on your wiki • VisualEditor Community Taskforce
- Страница отзывов на тему уведомлений
- У вас есть вопросы по поводу уведомлений или «Эха»?
- Feedback page for Flow
- Do you have questions about Flow, the threaded discussion and workflow tool?
- More information about Flow
- Beta Features
- Test new software features on Wikimedia sites.
- Beta features currently available
- Community Wishlist Survey
- A survey for Wikimedia contributors to submit the fixes and improvements they would like to see in the Wikimedia platforms.
- Johan Jönsson
- Hackathons
- Wikimedia hackathons play an important role energizing our engineering community and connecting it to local groups.
- Middle East and Africa
- Learn about the Global Reach Team's work in the Middle East and Africa
- Jack Rabah
- Asia and Eastern Europe
- Learn about the Global Reach Team's work in Asia and Eastern Europe
- Latin America and the Caribbean
- Learn about the Global Reach Team's work in Latin America and the Caribbean
- Jorge Vargas
- Политика в отношении товарных знаков
- Краткое описание ситуаций, когда вам разрешено или не разрешено использовать товарные знаки Викимедиа.
- Адреса эл. почты
- Контактные лица по различным правовым вопросам, связанным с проектами Викимедиа
- Несвободный контент
- Learn about the particulars of using copyrighted, non-free ("fair use") content on Wikimedia projects
- Governance
- Legal policies and procedures of the Wikimedia Foundation
- Wikimedia Foundation Transparency Report
- Biannual disclosure of requests and orders the Wikimedia Foundation receives from courts and law enforcement agencies
- Public policy
- Learn about how public policy affects the Wikimedia projects and how you can get involved
- Legal Fees Assistance Program
- The Legal Fees Assistance Program is a Wikimedia Foundation program established to help secure funds for legal assistance in appropriate cases for Wikimedia users who serve in a project governance role.
- Storytelling and messaging
- How to best communicate our mission? What are best practices in intercultural communications? Find resources to create good stories here.
- Victor Grigas
- Press
- Find resources to better understand how to respond to journalists, pitch a story, and how to handle press in general.
- Samantha Lien
- Design and Branding
- Learn what are basic guidelines with the Wikimedia brands, find design guidelines and other guides on communication-related topics.
- Zachary McCune
- Blog and Social Media
- Find resources to create a digital communications strategy, that integrates blog and social media networks.
- Ed Erhart, Aubrie Johnson
- Audience Research
- Learn how to do audience research, what you can learn from it, and find templates that you can use for your own research.
- Capacity Building
- Learn the basics on how to create a communications strategy to achieve your goals.
- Greg Varnum
- Communications committee
- Learn about the communications committee, and how it supports communications efforts across the Wikimedia movement.
- Greg Varnum
- Communications portal
- Wikimedia Community News
- News from across the Wikimedia movement, updated by the community.
- Inspire Campaigns
- Inspire Campaigns are month-long events to focus collaborative efforts on some of the most pressing challenges of the Wikimedia movement. Each campaign focuses on a unique theme and participation is open to everyone.
- Chris Schilling
- Friendly space policies
- Guidance on maintaining a friendly and safe atmosphere at events.
- Часто задаваемые вопросы – Бизнес
- Информация о деловых вопросах, связанных с Википедией и проектами Викимедиа.
- Часто задаваемые вопросы – Фонд Викимедиа
- Узнайте больше о Фонде Викимедиа, некоммерческой организации, которая обеспечивает работу Википедии.
- Frequently asked questions – Content
- For questions you may have about the content on Wikimedia sites.
- Frequently asked questions – Participation
- Learn more about participating on the Wikimedia projects.
- Frequently asked questions – Research
- Learn more about how to conduct research on the Wikimedia projects, including surveys, interviews, and data analysis.
- Survey Support Desk
- Get help with developing and implementing surveys
- User: TAndic (WMF)
- Тренинговые модули
- Развивайте лучшие навыки и изучайте лучшие практики решения поведенческих проблем, как онлайн, так и на мероприятиях.
- Джо Сазерленд (Joe Sutherland)
- Тренинговые модули (на Мета-вики)
- Wikilegal
- A portal for legal issues affecting the Wikimedia community
- Developer portal
- The central resource for technical documentation for current and future developers
- Отчёты по оценке
- In the program reports, you will find aggregate data on standard Wikimedia programs from 2014 and 2015, and how to use this data.
- Program Toolkits
- The program toolkits condense a series of lessons on how to start, run and evaluate your program.
- Новости технологий
- The Tech News weekly summaries help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.
- Johan Jönsson
- Subscribe
- VisualEditor Newsletter
- Follow changes, bugs and requests for this special feature.
- Subscribe
- Исследовательский портал
- Место, где живут исследования Викимедиа. Читайте о последних исследованиях, просматривайте источники данных Викимедиа и архивы прошлых работ.
- Toolhub
- A directory of useful Wikimedia-related tools, including tools for metrics and working more efficiently.
- Program resources: Edit-a-thons
- This page provides sample program metrics and additional resources for edit-a-thons and editing workshops.
- Программные ресурсы
- Program toolkits: writing and editing contests
- Find tools and share advice on how to start and improve writing and editing contests.
- Program toolkits: photo contests
- Contests are about so much more than creating content! Find tools and share advice on how to start and improve photo contests and events.
- Program toolkits: Education
- Wikimedians and educators have taught students around the world to contribute to Wikimedia projects. This toolkit contains resources they have tested and refined over the last ten years.
- Program resources: GLAM
- This page provides sample program metrics and additional resources for GLAM projects.
- Program resources: conferences
- This page provides guidelines, sample program metrics and additional resources for planning conferences.
- Plan your program metrics
- A treasure trove of measures of success for anyone involved in the Wikimedia movement who wants to evaluate their programs.
- Learning Quarterly
- The archive of the quarterly newsletter of the Learning and Evaluation team from 2014-2018.
- Новости и события команды изучения и оценки
- Новостной бюллетень GLAM
- Get updates on the latest outreach with galleries, libraries, archives, and museums
- This Month in Education
- The monthly newsletter of the Wikipedia Education Program.
- Tools for programs
- A spreadsheet linking to tools that can be used in implementing and evaluating programs.
- Using photos from Wikimedia Commons
- A simplified guide for reusing images from Wikimedia Commons
- John Cummings
- Overview of Wikimedia projects for partner organisations
- This page provides an overview of Wikimedia and outlines areas of potential collaboration between UN agencies and Wikimedia with examples, the overview is useful for many different kinds of partner organisation.
- John Cummings
- Page design and formatting
- This page is to collect examples of visually appealing page layouts with examples, ready to use blanks and links to related documentation and other useful resources.
- John Cummings
- Resources for volunteer support
- These resources were created and compiled by the Volunteer Supporters Network for community support in the Wikimedia movement.
- Connect/Volunteer supporters network
- Extracting graphics from open license publications
- This guide provides information on how to extract vector graphics from compatibly licensed publications in pdf format.
- John Cummings
- Bookshelf
- A vast collection of high-quality, freely licensed, user-generated informational material about Wikimedia projects. Here are cheatsheets, pamphlets, videos, brochures, and other things.
- Wikimedia Movement Data & Insights
- Инструменты и отчетность на основе данных о результатах анализа сообщества, включая опрос о безопасности сообщества, данные о «ландшафте справедливости», данные мониторинга и опросов партнёрских организаций, а также ежегодные опросы участников
- Jaime Anstee Tanja Andic
- Safety Survey, Equity Landscape, Affiliates Data Portal, Affiliates Surveys, Community Insights Surveys
- Small wiki toolkits
- Workshops and educational resources to help smaller wikis grow technical capacity in their community.
- Srishti Sethi
- Changemakers' Toolkit
- A training resource for people trying to bring about change, whether through outreach or influencing policy, and changemakers of all kinds.
- volunteering@wikimedia.org.uk
Badge
New individual editor window
- Add new individual
- Your wiki username without "User:"
- Write about yourself, markup supported
- Picture of yourself without "File:"
- Username
- Brief description about yourself
- Icon
- Adding new individual
- Failed adding new individual
- Skills and experience I can share
- Select the skills & experiences you can share (max of 2)
- Program design skills
- Program evaluation skills
- Program planning skills
- Program management skills
- Storytelling skills
- Press relations experience
- Annual planning skills
- Survey skills
- Fundraising skills
- Financial skills
- Affiliate collaboration skills
- Event organization and planning skills
- Event program design skills
- Facilitation skills
- Online governance experience
- New affiliate proposal experience
- Added you to category:
- Added you to categories:
- User:
- Failed adding new category to your userpage
- Adding new individual:
New group editor window
- Add new group
- Group name
- Your group name
- Description of your group
- Brief description of the group, markup supported
- Group Icon
- An icon that depicts or describes the group
- Adding new group:
- Failed adding new group to Connect
- Provide the link to the group's Facebook page (if any)
- The group's Twitter account link here (if any)
- Youtube
- Link to the groups YouTube channel (if any)