Stewards/elections 2011/Guidelines/ru

Translations of Stewards/elections 2011/Guidelines: ^±

• en/English (published)
• ar/العربية (published)
• az/azərbaycanca (published)
• bg/български (closed)
• bn/বাংলা (closed)
• bs/bosanski (published)
• ca/català (closed)
• cs/čeština (closed)
• de/Deutsch (published)
• el/Ελληνικά (closed)
• eo/Esperanto (published)
• es/español (published)
• et/eesti (closed)
• eu/euskara (closed)
• fa/فارسی (published)
• fi/suomi (published)
• fr/français (published)
• fy/Frysk (closed)
• ga/Gaeilge (closed)
• gl/galego (published)
• gsw/Alemannisch (published)
• he/עברית (closed)
• hi/हिन्दी (closed)
• hr/hrvatski (published)
• ht/Kreyòl ayisyen (closed)
• hu/magyar (closed)
• hy/հայերեն (closed)
• id/Bahasa Indonesia (closed)
• it/italiano (published)
• ja/日本語 (closed)
• jv/Jawa (closed)
• ka/ქართული (closed)
• km/ភាសាខ្មែរ (closed)
• ko/한국어 (closed)
• ksh/Ripoarisch (closed)
• ku/kurdî (closed)
• la/Latina (closed)
• lb/Lëtzebuergesch (closed)
• li/Limburgs (closed)
• lmo/lombard (closed)
• mg/Malagasy (closed)
• mk/македонски (published)
• ml/മലയാളം (closed)
• ms/Bahasa Melayu (published)
• mt/Malti (closed)
• my/မြန်မာဘာသာ (closed)
• nb/norsk bokmål (closed)
• ne/नेपाली (closed)
• nl/Nederlands (published)
• oc/occitan (closed)
• pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed)
• pam/Kapampangan (closed)
• pl/polski (published)
• pms/Piemontèis (closed)
• pt/português (published)
• ro/română (closed)
• ru/русский (published)
• scn/sicilianu (closed)
• sk/slovenčina (closed)
• sl/slovenščina (closed)
• so/Soomaaliga (closed)
• sq/shqip (published)
• sr/српски / srpski (closed)
• sv/svenska (closed)
• ta/தமிழ் (closed)
• te/తెలుగు (closed)
• th/ไทย (closed)
• tl/Tagalog (closed)
• tr/Türkçe (closed)
• tt/татарча / tatarça (closed)
• ur/اردو (closed)
• uk/українська (closed)
• vi/Tiếng Việt (published)
• yue/粵語 (published)
• zh-hans/中文（简体） (published)
• zh-hant/中文（繁體） (published)

Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination: Stewards/elections 2011/Guidelines

Source update: 2010-11-20

(diff since translation)

Избиратели

Требования к избирателям:

• наличие аккаунта на Мете (проект Wiki);
• наличие глобальной учётной записи (или аккаунтов на Мете и вашей записи на Wiki, связанных перекрёстными ссылками);
• основной аккаунт не должен использоваться преимущественно для ботозадач;
• 600 правок до 01 ноября 2010 в одной вики (может быть объединён вклад из нескольких wiki-проектов);
• 50 правок между 01 августа 2010 и 31 января 2011 в той же самой Wiki-записи, что и выше (может быть объединён вклад в нескольких wiki-проектах).

Вы можете проверить своё соответствие настоящим требованиям автоматически.

Переводчики

Пожалуйста, помогите перевести эти страницы на свой родной язык:

• введение (шапка страницы выборов);
• эта страница: см. блок перевода справа;
• заявления кандидатов: см. ссылки для перевода под каждым заголовком;
• центральное оповещение: см. страницу перевода.

Предложения для участников

• Вы можете задать вопросы кандидатам на странице Stewards/elections 2011/Questions.
• Вы можете добавить короткое (не более одной-двух строк) пояснение к вашему голосу. Долгие беседы (ответы на голоса других) могут быть перемещены на страницу обсуждения с примечанием, чтобы другие участники знали, где искать её.
• Так как у некоторых участников отключено центральное оповещение, вы можете также известить других участников, которые могут быть заинтересованы в голосовании.

Кандидаты

Предпосылки

Перед тем, как выдвигаться в стюарды, вы должны:

• согласиться соблюдать правила, регламентирующие доступ стюарда, чекъюзерский доступ и доступ ревизора, а также политику конфиденциальности;
• иметь глобальный (SUL) аккаунт;
• иметь учётную запись на Мете (присоединённую к вашему глобальному аккаунту);
• иметь аккаунт по крайней мере на одном проекте Фонда Викимедиа, где вы были активны в течение по крайней мере шести месяцев;
• обладать в настоящем или прошлом правами администратора в одном из проектов Фонда Викимедиа по крайней мере три месяца.

(Вы можете проверить себя на соответствие настоящим требованиям автоматически.)

Кроме того, поскольку работа стюарда может привести к юридическим последствиям и привлечению к юридическим процедурам (см. правила чекъюзеров и ревизоров), вы должны:

• достичь 18-летия, а также совершеннолетнего возраста в вашей стране по крайней мере перед последним днём голосования;
• сообщить ваше полное имя и другие требуемые персональные данные Фонду Викимедиа.

Стюарды предпочтительно многоязычны, поскольку работа стюарда зачастую касается проектов на других языках, однако это не является требованием. Они должны также быть постоянно (в рамках разумного) доступными для обратной связи. Политика стюардов устанавливает ограничения; например, стюарды не могут использовать свой доступ на проектах, где они активны, с целью избежать конфликта интересов; их работа и помощь на страницах запросов к стюардам поощряется. Они могут также присоединиться к каналу IRC #wikimedia-stewards на freenode, чтобы реагировать на запросы.

Бездействующих стюардов лишают соответствующих прав доступа.

Заявка

Если вы решили выдвинуть свою кандидатуру, пожалуйста, действуйте в соответствии с данными указаниями.

Создание заявления и страницы голосования

• Создайте подстраницу (просто откройте и сохраните)
  
  
• Отредактируйте страницу с использованием следующей информации:
  • Ваше настоящее имя (по желанию);
  • ссылка на страницу участника на Мете, и ссылка на второй активный аккаунт, соответствующий требованиям.
  • список языков, на которых вы можете читать и писать, используя принятый в Викимедии формат типа "fr-3" (см. {{user language}}).
  • краткое описание вашего участия в проектах Фонда Викимедиа. Особенно интересует вклад в качестве администратора или бюрократа, работа в качестве члена OTRS-команды, в Арбитражном комитете или любая другая информация, которую вы посчитаете важной. За новыми идеями вы можете обратиться к заявкам других участников.

• Теперь создайте страницу голосования (никаких изменений не требуется; просто создайте страницу):

• Теперь, когда вы это сделали, добавьте себя в список заявок (с помощью {{/ВАШЕ ИМЯ УЧАСТНИКА}}) и на страницу заявлений и голосований (с помощью {{:Stewards/elections 2011/votes/ВАШЕ ИМЯ УЧАСТНИКА}}), добавьте секцию на страницу вопросов и внесите свою подстраницу на страницу выборов, добавив следующий текст в алфавитном порядке: : "{{se2011 candidate indexer|ВАШЕ ИМЯ УЧАСТНИКА}}". Добровольцы выполнят переводы на соответствующие языки за вас.