Charta hnutí

VOTE HERE

Přehled

Supplementary documents

Project

Community Consultation

Drafting Committee

Ratification vote

Často kladené dotazy

Hnutí Wikimedia je mezinárodní sociokulturní hnutí, jehož vizí je přinést bezplatné znalosti celému světu. Tato Charta Hnutí Wikimedia („Charta“) stanovuje hodnoty, zásady a politický základ struktur Hnutí Wikimedia, včetně rolí a odpovědností stávajících a nových subjektů a rozhodovacích orgánů v rámci společné vize bezplatných znalostí. Tato Charta se vztahuje na všechny a vše, co je oficiálně spojeno s Hnutím Wikimedia: všechny individuální i institucionální účastníky, subjekty hnutí, projekty a online i offline prostory.

Tím, že definuje hnutí Wikimedia a jeho hodnoty, má tato Charta za cíl usnadnit spolupráci mezi zúčastněnými stranami způsobem, který podporuje vizi hnutí Wikimedia. To pomůže:

• vytvořit strategii růstu, rozšiřování a budoucích možností, aby bylo zajištěno pokračující vytváření a dostupnost bezplatného poznání;
• vedení při rozhodování;
• snížit konflikty a podporovat harmonii a konstruktivní angažovanost mezi zúčastněnými stranami
• ochránit práva dárců a finanční zájmy různých subjektů, které tvoří hnutí Wikimedia, a
• Poskytnout pocit sounáležitosti.

Tato charta může být změněna podle potřeby v souladu s oddílem Zlepšení.

Zásady a hodnoty hnutí Wikimedia

Hnutí Wikimedia je založeno na faktuálním, ověřitelném, otevřeném a inkluzivním přístupu ke sdílení znalostí a přijímá jej. Všechna rozhodování v rámci hnutí Wikimedia musí být učiněna na základě těchto sdílených zásad a hodnot a odrážet je.

Tyto sdílené zásady zahrnují zásady, které byly přítomny již při vzniku hnutí Wikimedia - volné a otevřené licencování, samoorganizace a spolupráce a faktické a ověřitelné informace - a rozšiřují se o sdílené hodnoty, které je nutné rozvíjet pro naši budoucnost. Tyto zásady a hodnoty uznávají sdílení znalostí jako hluboce součinné úsilí.

Hnutí Wikimedia je různorodé hnutí, které se však řídí třemi základními principy. Tyto základní principy jsou:

Volné a otevřené licencování

Wikimedia hnutí používá otevřené licence ke sdílení všeho, co vytváří, včetně, ale nejen textů, médií, dat a softwaru pro další použití, distribuci a zlepšení. Některé externí obsahy sdílené pod různými licencemi jsou také zpřístupněny k použití pod otevřenou licencí. Hnutí Wikimedia se zavazuje k prohloubení své vize rozšířením sfér bezplatného poznání, začleněním nových a vyvíjejících se forem poznání a rostoucí rozmanitostí obsahu.

Sebeorganizace a spolupráce

Hnutí Wikimedia je založeno na distribuovaném vedení. Počínaje základnou dobrovolníků svěřuje hnutí Wikimedia naprostou většinu rozhodnutí a tvorby politiky jednotlivým členům a institucím na nejbližší nebo nejnižší možné úrovni účasti. Online i offline komunity po celém světě zpravidla rozhodují samy za sebe, a to na základě principu subsidiarity. Hnutí Wikimedia vyzývá k tvořivosti, přebírání odpovědnosti a spolupráci při řešení problémů a uplatňování hodnot této Charty.

Faktické a ověřitelné informace

Cílem obsahu hnutí Wikimedia je reprezentovat realitu. Definice pozoruhodnosti nebo neutrality se mohou v různých částech hnutí Wikimedia lišit, ale cílem je poskytovat znalosti vysoké kvality. Hnutí Wikimedia si cení zdrojů, vzájemného hodnocení a konsensu. Hnutí Wikimedia se aktivně vyhýbá všem předsudkům, znalostním mezerám a dezinformacím.

Kromě tří základních zásad uznává tato charta hodnoty, které jsou pro řádnou správu věcí veřejných zásadní. Těmito hodnotami jsou:

Autonomie

Hnutí Wikimedia se snaží fungovat nezávisle, směřováno a řízeno svou vizi bezplatného poznání a bez překážek tvořených předsudky nebo oblíbeností. Hnutí Wikimedia odmítá dovolit komerčnímu, politickému, jinému měnovému nebo propagačnímu vlivu kompromitovat svou vizi jakýmkoli způsobem.

Rovnost

Hnutí Wikimedia si uvědomuje, že mnoho komunit a jejich členů čelí různým výzvám v oblasti rovnosti znalostí. Hnutí Wikimedia usiluje o to, aby tyto komunity a jejich členové mohli překonat historické, sociální, politické a jiné formy nerovnosti znalostí. Hnutí Wikimedia přijímá aktivní opatření, jako je přidělování zdrojů, na podporu a dosažení rovnosti ve znalostech prostřednictvím decentralizovaného řízení a posílení postavení komunit.

Inkluzivita

Projekty Wikimedia jsou vyvinuty v mnoha jazycích, které odrážejí mnoho regionů a kultur. Všechny aktivity jsou založeny na vzájemném respektování rozmanitosti účastníků hnutí Wikimedia. Toto dodržování se prosazuje prostřednictvím opatření na podporu bezpečnosti a začleňování. Hnutí Wikimedia poskytuje rozmanitý společný prostor, kde se může účastnit a spolutvořit každý, kdo sdílí vizi a hodnoty hnutí Wikimedia. Tento inkluzivní prostor podporuje přístupnost prostřednictvím podpůrných technologií pro různé zvláštní potřeby.

Bezpečnost

Wikimedia hnutí dává přednost blahobytu, bezpečnosti a soukromí svých účastníků. Hnutí Wikimedia se snaží zajistit bezpečné prostředí, které podporuje rozmanitost, inkluzivitu, rovnost a spolupráci, které jsou nezbytné pro účast na volném poznání v online informačním ekosystému. Je prioritou hnutí Wikimedia zajistit bezpečnost v on-line i offline prostorách. Tato priorita je posílena zavedením a prosazováním komplexních kodexů chování a investováním zdrojů nezbytných k podpoře těchto činností.

Vykazatelnost

Hnutí Wikimedia se zodpovídá prostřednictvím vedení komunity, které je zastoupeno v rámci projektů Wikimedia a Orgánů hnutí Wikimedia. Tato odpovědnost se uplatňuje prostřednictvím transparentního rozhodování, dialogu, veřejného oznamování, podávání zpráv o činnosti a dodržování zodpovědnosti za péči.

Odolnost

Hnutí Wikimedia vzkvétá díky inovacím a experimentům a neustále obnovuje svou vizi toho, jak může vypadat bezplatná znalostní platforma, přičemž nadále respektuje hodnoty a zásady této Charty. Hnutí Wikimedia usiluje o efektivní strategie a postupy k naplnění své vize a tyto strategie a postupy podporuje a řídí smysluplnými důkazy založenými na metrikách, kde je to možné.

Jednotliví přispěvatelé

Jednotliví přispěvatelé jsou jádrem hnutí Wikimedia. Přispěvatelé mají autonomní postavení jako jednotlivci, aby přispívali k vizi a aktivitám hnutí Wikimedia svými znalostmi, odborností, časem a energií, ať už online nebo offline. Jednotliví přispěvatelé vytvářejí a řídí obsah; provádějí administrativní povinnosti; účastní se dobrovolných výborů; organizují události; a zapojují se do jiných aktivit v rámci hnutí Wikimedia.

Dobrovolníci

Osoby, které působí jako dobrovolníci, za své úsilí nedostávají mzdu, dobrovolníci však mohou být uznáni nebo podporováni různými jinými způsoby. Dobrovolná účast je ovlivněna přístupem ke zdrojům a jinými překážkami.

Jednotliví přispěvatelé a jiní dobrovolníci se zavazují k individuální nebo kolektivní činnosti v hnutí Wikimedia na základě osobních preferencí a měli by být oprávněni k účasti, kdykoli je to možné.

Práva

• Dobrovolníci mají právo na ochranu před obtěžováním (například Univerzální kodex chování (UCoC), Zásada péče) na webových stránkách hnutí Wikimedia, jakož i na online a osobních akcích pořádaných jakýmkoli orgánem hnutí Wikimedia.
• Dobrovolníci mají právo účastnit se projektů a komunit spravedlivým způsobem. Všichni přispěvatelé a další dobrovolníci mají právo přerušit nebo ukončit účast, jestliže a kdykoli uznají za vhodné.

Zodpovědnosti

• Všichni přispěvatelé a jiní dobrovolníci musí při přispívání a provádění dobrovolných aktivit dodržovat pravidla hnutí Wikimedia, která se na ně vztahují.
• Všichni přispěvatelé a další dobrovolníci jsou odpovědní za své činy a zodpovídají za své příspěvky projektům Wikimedia.

Komunity Wikimedia

Komunity Hnutí Wikimedia jsou skupiny lidí, kteří přispívají online i offline k budování a rozvoji vize Hnutí Wikimedia. Tyto komunity zahrnují jednotlivé účastníky, placené zaměstnance a zástupce partnerských organizací, kteří jsou v souladu s vizí Hnutí Wikimedia. Mezi komunity Hnutí Wikimedia patří mimo jiné projektové komunity, geografické komunity, jazykové komunity a technologické/vývojářské komunity. Hnutí Wikimedia vzniká, rozvíjí se a udržuje se kolektivní i individuální prací a členstvím v komunitách.

Komunity projektů Wikimedia mají autonomii při vytváření pravidel pro své jednotlivé projekty, pokud jsou tato pravidla v souladu s touto chartou a rámcem globálních pravidel. Tato autonomie umožňuje jednotlivcům a komunitám experimentovat a rozvíjet nové sociální a technologické přístupy. Od těchto komunit se očekává, že budou otevřené o svém řízení, svých procesech a svých aktivitách, aby všichni v hnutí Wikimedia mohli spolupracovat jako globální komunita spravedlivým a nestranným způsobem. Téměř všechna rozhodnutí v jednotlivých projektech Wikimedia jsou přijímána dobrovolnými přispěvateli, ať už jednotlivě, nebo jako zainteresované skupiny.

Práva

• Komunity projektů Wikimedia mají redakční kontrolu nad obsahem v jednotlivých projektech Wikimedia. Tuto redakční kontrolu stanovuje rámec globálních zásad, včetně podmínek používání webových stránek projektů Wikimedia.
• Komunity Wikimedia jsou zodpovědné za rozvoj vlastního řešení sporů a procesů zpracování sporů v rámci a v souladu s rozsahem globálních politik.

Zodpovědnosti

• Komunity hnutí Wikimedia by měly podporovat účast na svých činnostech a řízení. Každý, kdo se drží globálních pravidel a má dostatečný zájem, čas a dovednosti, by měl být povzbuzen k účasti.
• Komunity hnutí Wikimedia by měly být spravedlivé a nestranné v oblasti správy a prosazování pravidel, aby splňovaly vizi hnutí Wikimedia a udržovaly své celkové zdraví.
• Pravidla a pokyny komunit hnutí Wikimedia by měly být snadno přístupné a proveditelné.

Orgány hnutí Wikimedia

Dobrovolníci a komunity hnutí Wikimedia vytvářejí organizace na podporu a koordinaci svých aktivit. V této Chartě jsou tyto organizace označovány jako orgány Hnutí Wikimedia, které zahrnují organizace Hnutí Wikimedia, Nadaci Wikimedia a Globální radu. Globální rada a Nadace Wikimedia jsou nejvyššími řídícími orgány, které mají svůj specifický účel a odpovědnost.

Komunity Wikimedia a orgány hnutí by měly usilovat o snižování překážek účasti, aby se mohli do projektů Wikimedia a dalších aktivit hnutí smysluplně zapojit přispěvatelé s nedostatečnými zdroji a nedostatečně zastoupení. Orgány hnutí Wikimedia nemají redakční kontrolu nad konkrétními projekty nebo oblastmi obsahu. Všechny orgány Hnutí Wikimedia mají zodpovědnost vůči komunitám Wikimedia, se kterými spolupracují.

Mechanismus nezávislého řešení sporů bude vytvořen pro řešení konfliktů, které stávající mechanismy Hnutí Wikimedia nejsou schopny vyřešit, nebo v případech, kdy zúčastněné strany nejsou schopny taková rozhodnutí zvládnout z důvodů, které nemohou ovlivnit. V případě neexistence tohoto mechanismu převezme tuto odpovědnost Nadace Wikimedia nebo její vybraný zástupce.

Organizace Wikimedie

Organizace hnutí Wikimedia jsou organizované skupiny, které existují s cílem vytvořit podmínky pro rozkvět otevřených a bezplatných znalostí v daném geografickém nebo tematickém kontextu. Organizace Hnutí Wikimedia fungují v souladu s vizí Hnutí Wikimedia a zahrnují pobočky, centra a další skupiny, které Globální rada nebo jí jmenované výbory formálně uznaly.

Existují čtyři různé typy organizací hnutí Wikimedia:

1. Kapituly Wikimedia jsou pobočky, které jsou nezávislými organizacemi založenými za účelem podpory a propagace projektů Wikimedia v určitém geografickém regionu.
2. Tematické organizace Wikimedia jsou pobočky, které jsou nezávislými organizacemi založenými na podporu a propagaci projektů Wikimedia v rámci určitého tématu nebo zaměření.
3. Skupiny uživatelů Wikimedia jsou jednoduché a flexibilní pobočky, které lze organizovat podle regionů nebo témat.
4. Wikimedia Hubs jsou organizace vytvořené pobočkami za účelem regionální nebo tematické podpory, spolupráce a koordinace.

Organizace Hnutí Wikimedia jsou klíčovým způsobem, jak se mohou komunity Hnutí Wikimedia organizovat v rámci Hnutí Wikimedia za účelem realizace aktivit a spolupráce. Organizace Hnutí Wikimedia mohou zaměstnávat profesionály, kteří podporují poslání organizace a také vizi bezplatných znalostí. Nejčastěji je tato podpora poskytována posilováním a podporou práce dobrovolníků.

Správa

Orgán organizace Hnutí Wikimedia, který se řídí hodnotami hnutí, zásadami rozhodování a standardy stanovenými Globální radou, může rozhodovat o svém složení a řízení podle kontextu a potřeb, v nichž působí. Rozhodovacím orgánem v Organizaci Hnutí Wikimedia je rada organizace nebo podobný orgán a je odpovědný skupině, kterou tato rada nebo podobný orgán zastupuje - například členskému orgánu.

Zodpovědnosti

Povinnosti organizací hnutí Wikimedia zahrnují:

• podpora udržitelnosti komunit hnutí Wikimedia, které má členský orgán v úmyslu podporovat;
• usnadňování začlenění, rovnosti a rozmanitosti v rámci své komunity;
• dodržování Univerzálního kodexu chování (UCoC); a
• rozvíjení partnerství a spolupráce v rámci svých zájmových oblastí.

Z mnoha důvodů, včetně přidělování zdrojů v rámci hnutí Wikimedia, by měly organizace hnutí Wikimedia své práce a aktivity zpřístupňovat veřejně dostupnými zprávami.

Organizace Hnutí Wikimedia se mohou rozhodnout rozvíjet svou finanční udržitelnost prostřednictvím dalšího generování příjmů, a tím zvýšit celkovou kapacitu Hnutí Wikimedia. V případě potřeby musí být takové úsilí o generování příjmů koordinováno s ostatními orgány Hnutí Wikimedia, včetně Nadace Wikimedia a Globální rady.

Nadace Wikimedia

Nadace Wikimedia (WMF) je nezisková organizace, která slouží jako hlavní správce a podpora Hnutí Wikimedia platforem a technologií volných znalostí. posláním nadace Wikimedia Foundation je umožnit lidem na celém světě shromažďovat a rozvíjet vzdělávací obsah pod volnou licencí nebo ve veřejném vlastnictví a také jej účinně a globálně šířit.

Nadace Wikimedia by měla sladit svou práci se strategickým směřováním a globální strategií Globální rady. V souladu s hodnotami hnutí a zásadami rozhodování a posláním WMF se od Nadace Wikimedia očekává, že přispěje k rozdělení vedení a odpovědnosti v rámci celého hnutí Wikimedia. Ze stejných důvodů se od Nadace Wikimedia také očekává, že bude usilovat o spravedlivé rozdělení zdrojů, například těch, které stanovila Globální rada po konzultaci se zúčastněnými stranami.

Správa

Vedena hodnotami hnutí a zásadami rozhodování a může Nadace Wikimedia rozhodovat o svém složení a řízení v souladu s touto chartou a s kontextem a potřebami, v nichž působí. Nadace Wikimedia úzce spolupracuje s Globální radou, zejména v záležitostech, které mají globální dopad nebo dopad na celé hnutí Wikimedia.

Zodpovědnosti

Základní funkce Nadace Wikimedia zahrnují, ale nejsou omezeny na:

• Provozování projektů Wikimedia, které zahrnuje hostování, vývoj a údržbu základního softwaru; stanovení podmínek používání a dalších širokých pravidel pro celé hnutí; vedení kampaní na získávání finančních prostředků; respektování a podpora autonomie komunity a potřeb zúčastněných stran; a zapojení do jakýchkoli dalších akcí, aby byly projekty Wikimedia snadno přístupné a v souladu s vizí;
• podpora programových aktivit pro hnutí Wikimedia, a
• právní povinnosti, včetně správy značky Wikimedia; poskytování zásad, které poskytují strukturu umožňující fungování projektů; zajištění souladu s legislativou; řešení právních hrozeb; a zvyšování bezpečnosti dobrovolníků.

Globální rada

Globální rada je spolupracující a reprezentativní rozhodovací orgán, který sdružuje různé názory za účelem prosazování vize hnutí Wikimedia. Globální rada působí společně s Nadací Wikimedia a dalšími organizacemi hnutí Wikimedia s cílem podpořit inkluzivní a efektivní prostředí pro Hnutí Wikimedia jako celek a pro všechny zúčastněné strany.

Účel

Globální rada slouží jako fórum, kde se setkávají různé perspektivy hnutí Wikimedia, a hraje tak klíčovou roli při utváření budoucího směřování hnutí Wikimedia. Globální rada se snaží zajistit trvalý význam a dopad hnutí Wikimedia ve stále se měnícím světě prostřednictvím svých funkcí strategického plánování, podpory organizací hnutí Wikimedia, distribuce zdrojů a technologického pokroku.

Rozhodnutí jsou lépe informovaná a odrážejí potřeby a priority celosvětové komunity, pokud je na nejvyšších úrovních rozhodování zastoupena a účastní se ho široká škála hlasů a zkušeností z celého hnutí Wikimedia. Volbou a výběrem většiny členů Globální rady z řad dobrovolníků hnutí Wikimedia podporuje Globální rada silnější pocit vlastnictví a důvěry a zároveň pracuje na naplňování vize bezplatných znalostí Hnutí Wikimedia. Aby se podpořila inkluze a zastoupení různých perspektiv, neměla by ve složení Globální rady převažovat žádná konkrétní demografická skupina, včetně, ale nikoli pouze jazykové, geografické nebo projektové.

Správa

Veden hodnotami hnutí a zásadami rozhodování, může orgán Globální rady rozhodovat o svém složení a řízení podle kontextu a potřeb, v nichž Globální rada působí. Globální rada také rozhoduje o podrobnostech svých vlastních postupů. Tyto postupy zahrnují mimo jiné: strukturu Globální rady, členství, rozhodovací procesy, odpovědnost a vykazatelnost a mechanismy pro zapojení nových a méně slyšených hlasů.

Funkce

Globální rada se zaměřuje na čtyři funkce a oblasti rozhodování, které mají přímý dopad na komunitu a zúčastněné strany hnutí Wikimedia. Globální rada má rozhodovací pravomoc ve všech svých funkcích stanovených touto chartou. Členové Globální rady nesou odpovědnost za rozhodnutí a činnost Globální rady prostřednictvím volebního a výběrového procesu.

Globální rada volí představenstvo globální rady, které má na starosti koordinaci a zastupování Globální rady podle pověření tohoto statutu a rozhodnutí Globální rady. Představenstvo Globální rady schvaluje zřízení a činnost výborů Globální rady a jejich složení. Tyto výbory Globální rady si samy určují své složení a způsob činnosti a mohou jmenovat další členy, kteří nejsou členy Globální rady, aby se podíleli na jejich práci. Globální rada má nejméně čtyři výbory, které jsou samostatně odpovědné za každou ze čtyř funkcí uvedených v této chartě.

Strategické plánování

Globální rada je zodpovědná za rozvoj dlouhodobého strategického směřování hnutí Wikimedia. Strategické směřování bude sloužit jako základ pro rozhodování Globální rady a jako vodítko pro stanovení priorit iniciativ k dosažení strategických cílů. Od všech orgánů Hnutí Wikimedia se očekává, že budou podporovat strategické směřování stanovené Globální radou a začlení ho do svých programů a aktivit. Na základě tohoto strategického směřování Globální rada také vypracovává doporučené roční globální strategické priority pro Hnutí Wikimedia. Globální rada vypracovává strategické směřování po konzultaci se všemi zúčastněnými stranami uvnitř i vně Hnutí Wikimedia.

Podpora organizací hnutí Wikimedia

Globální rada stanovuje standardy pro fungování poboček Wikimedia a uzlů Wikimedia. Za tímto účelem Globální rada a její výbor vytvářejí a dohlížejí na procesy uznávání/neuznávání těchto přidružených organizací a uzlů; usilují o zajištění toho, aby organizace Hnutí Wikimedia dodržovaly organizační standardy; usnadňují řešení konfliktů s cílem udržet vztahy spolupráce a respektu v rámci Hnutí Wikimedia; a zjednodušují přístup ke zdrojům (finančním, lidským, znalostním a dalším) pro spravedlivější podporu a posílení postavení komunit Hnutí Wikimedia.

Rozdělování zdrojů

Globální rada stanovuje a pravidelně přezkoumává standardy a pokyny pro spravedlivé rozdělování finančních prostředků v hnutí Wikimedia v souladu se strategickým směřováním. Tyto standardy a pokyny musí být v souladu se Zásadami rozhodování. Dále Globální rada a její výbory určují rozdělování grantů komunitám a organizacím Hnutí Wikimedia, určují cíle a metriky celého hnutí v souladu s prioritami stanovenými ve strategickém směřování, určují přidělování regionálních, tematických a dalších finančních prostředků a přezkoumávají globální programové výsledky..

Technologický pokrok

Globální rada koordinuje činnost různých zainteresovaných stran hnutí Wikimedia zaměřených na technologie, a poskytuje poradenství a vedení v oblasti technologického pokroku. Globální rada pomáhá Nadaci Wikimedia a radí jí při určování priorit technologických změn, včetně otevírání nebo uzavírání jazykových projektů Wikimedia, a pomáhá širšímu hnutí Wikimedia pochopit technologické priority stanovené ve strategickém směřování. Globální rada bude tyto funkce vykonávat ve spolupráci s orgány Hnutí Wikimedia a technickými přispěvateli online.

Počáteční vytvoření a budoucí rozšíření

První globální rada bude mít 25 členů. Z toho bude dvanáct členů zvolen společností Wikimedia jako celku; osm členů bude vybráno prostřednictvím poboček Wikimedia; jeden z nich bude vybrán Nadací Wikimedia; a zbývající čtyři členové budou přímo jmenováni Globální radou, za účelem zvýšení odbornosti a rozmanitosti v rámci jejího členství.

Globální rada vybírá dvacet procent (20%) svých členů, aby sloužili v představenstvu globální rady.

Se zkušenostmi získanými prostřednictvím svého počátečního nastavení a procesů bude Globální rada přezkoumávat vnitřní fungování a mechanismy s cílem inovovat, přizpůsobit se a růst jako orgán hnutí Wikimedia. Alespoň jednou za 3 roky:

• Globální rada ve spolupráci se zúčastněnými stranami hnutí Wikimedia provádí hodnocení svho fungování. Posouzení bude zahrnovat přezkum toho, zda je vhodné a proveditelné rozšířit funkce a rozsah rozhodování Globální rady v následující době.
• Globální rada přezkoumá potřeby hnutí Wikimedia k určení, zda je současná velikost členství globální rady kompatibilní s jejími povinnostmi. V důsledku tohoto přezkumu může Globální rada rozhodnout o rozšíření nebo zmenšení své velikosti. Globální rada může mít maximálně 100 členů.
  • Pokud se Globální rada a další zúčastněné strany rozhodnou zvýšit počet členů globální rady, aby postupně vytvořily širší základnu rozmanitosti a zkušeností, mohou to dělat v intervalech až o 25 dalších členů každých 18 měsíců, dokud globální rada nedosáhne 100 členů.

Změny

Tato Charta je navržena tak, aby vydržela mnoho let. Z tohoto důvodu se kromě níže uvedených výjimek mohou změny této charty provádět pouze v mimořádných případech.

Kategorie změn

1. Malé opravy.
   • Korekce pravopisu a gramatické úpravy, které nezmění smysl nebo záměr této charty.
2. Změny, které se týkají pouze pracovních postupů Globální rady.
3. Změny této charty, které:
   • upravují celkovou odpovědnost a členství Rady.
   • upravují hodnoty hnutí Wikimedia; nebo odpovědnosti a práva jednotlivých přispěvatelů, projektů, přidružených organizací, středisek, nadace Wikimedia, budoucích organizací hnutí Wikimedia a širšího hnutí Wikimedia.
4. Změny navržené hnutím Wikimedia

Kategorie změn	Proces	Orgán pro schvalování změn	Poznámky
1	55% podpora navrhované změny	Představenstvo Globální Rady
2	55% podpora navrhované změny	Globální rada	Doporučena konzultace komunity
3	Hlasování v celém hnutí, 55% podpora změny	Hnutí Wikimedia	Hlasovací mechanismus, který bude co nejpřesněji odpovídat ratifikačnímu procesu, včetně podpůrného hlasování správní rady Nadace Wikimedia.
4	Návrhy musí splňovat kritéria, aby mohly postoupit do hlasování. Hlasování v rámci celého hnutí, 55% podpora pro změnu	Hnutí Wikimedia	Hlasovací mechanismus pro co nejbližší sledování procesu ratifikace, včetně hlasování o podpoře ze správní rady nadace Wikimedia

Postup navrhování změn Charty hnutí Wikimedia

Představenstvo Globální rady může navrhnout změny v kategoriích 1, 2 a 3. Globální rada může navrhovat změny v kategoriích 2 a 3. Změny v kategorii 4 navrhují členové hnutí Wikimedia. Změny kategorie 4 musí splňovat určitá kritéria, včetně podpory veřejnosti, aby se spustil proces hlasování o změnách. Globální rada je zodpovědná za návrh tohoto postupu po konzultaci s komunitou Wikimedia.

Globální rada musí jmenovat nezávislý výbor, který bude řídit hlasování o změnách kategorií 3 a 4. Globální rada může stanovit kritéria způsobilosti k hlasování pro přidružené subjekty a jednotlivce, kteří mají právo volit, nebo může tuto odpovědnost přeneset na nezávislý výbor.

Schválení

Charta je schválena a vstupuje v platnost po hlasování s následujícím výsledkem:

• 55% podpora zúčastněných poboček Wikimedia, přičemž alespoň polovina (50%) oprávněných poboček se účastní hlasování;
• 55% podpory od zúčastněných jednotlivých voličů, s alespoň 2% oprávněných voličů účastnících se hlasování; a
• Představenstvo nadace Wikimedia hlasuje pro podporu Charty.

Převládající jazyk a překlady

Překlady této charty mohou být poskytnuty v jiných jazycích. V případě pochybností nebo konfliktu mezi překladem a původní anglickou verzi má přednost anglický jazyk.

Poznámky