チェックユーザーの方針

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

このページはglobal policyを日本語に翻訳したものです。
英語原本とその翻訳の間に意味や解釈に違いが生じた場合は、英語版が優先されることにご注意ください。
このページはコミュニティによって精緻化され承認されています。この内容に従うことは全プロジェクトの義務です。コミュニティの承認なしに変更してはなりません。

このページではチェックユーザー権限について説明し、チェックユーザーの使用に関する方針について大枠を述べます。この方針は 2005年の 9月から 10月にかけて検討され、同年 11月に発効しました。

チェックユーザーとは

チェックユーザーは権限 checkuser を持つ利用者のためのツール（インタフェース）です。あるウィキでチェックユーザー係の身分を持つ編集者は、ある利用者が他の利用者のソックパペット（靴下人形、別人を装った不適切な多重アカウント）であるかどうかを、そのウィキ内で（全ウィキではなく）調べることができます。このツールを使えば、以下のことがわかります:

あるアカウントがウィキメディアのウィキで編集、ログに記録されたアクション、パスワードのリセットに使用した接続元の IP アドレス
ある IP アドレスから行われた編集、ログに記録されたアクション、ログインの試み、パスワードのリセット（ログイン状態で行われたものを含む）
調査対象となるアカウントがウィキメールを他の利用者に送信したかどうかとその日時を確認することが出来ます。相手先のメールアドレスとアカウントは見えません。

上記の情報は短期間（現在のところ90日間です）だけ保存されます。それより古い編集はチェックユーザーで見ることができません。また、誰がこのツールで何を調べたかが記録されます。checkuser-log 権限を持つ利用者であれば、チェックユーザーの記録を確認することができます:

12:35, 04 11月 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
12:35, 04 11月 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

利用マニュアルは Help:CheckUser （英文）を参照してください。

ツールの使用

このツールは、荒らしやスパム行為に対処するため、不正な多重アカウントかどうか調査するため、そしてプロジェクトの混乱を食い止めるために使います。チェックユーザーはウィキメディア・プロジェクトへの損害を防ぐ目的でのみ使用されるべきです。

このツールは政治的な統制のため、編集者たちに圧力をかけるため、あるいは編集内容について論争している相手を脅迫するために使うべきではありません。利用者を調べるためにチェックユーザーのツールを使用するには、正当な理由がなければなりません。なお、方針に違反しない限り（例えば二重投票や、特定の意見の支持者を増やすように見せかけるため）多重アカウントは禁止されないことに注意してください。

調査対象アカウントにこの権限を使用したことを通知することは許可されていますが、通知する義務はありません。同様に、コミュニティに通知する義務もありませんが、プライバシーポリシーに適う範囲であれば通知しても構いません。

本人の依頼に基づき、編集者のIPアドレスを調べることを認めているウィキもあります。例えば、ソックパペットの疑いをかけられ、無実の証拠を出したいような場合です。ただし、そのようなチェックユーザー依頼は、撹乱を狙って出される場合もあるので注意が必要です。

プライバシー・ポリシー

詳細: プライバシー・ポリシーと非公開個人データへのアクセス方針

ウィキメディアプロジェクトでは、プライバシー・ポリシーはとても重要だと考えられています。もし、ある人が（たとえばボットによる荒らしやスパム等の）方針違反をしていて、かつ、その人の情報を開示することが混乱をとめるために必要だというのでない限り、IPアドレスや接続場所やそのほかにその人を特定するのに足りる情報を公開する事は、プライバシー・ポリシー違反となります（当該プロジェクト上で本人が開示済みの情報は除きます）。

情報の開示

たとえ不正行為を働いている利用者であっても、できるだけ個人情報を公開 (reveal) しないことが望まれます。

原則として IP アドレスは公開しません。同一ネットワークか否か、といったような情報だけを提供します。もしも詳細な情報を開示する場合は、その人が信頼できること、開示した情報を他に漏らさないことを確実にしてください。
ある利用者が自称している身元と、その IP が合致する場合、必要に応じて事実確認することは、個人情報漏洩に当たりません。
少しでも疑問を感じるならば、情報を開示してはなりません。

チェックユーザー権限を得る人々

スチュワード、一部の財団スタッフ、オンブズ委員と、ごく少数の編集者だけがチェックユーザー権限を持つことを許可されます。オンブズ委員と財団スタッフ以外の編集者はチェックユーザー権限をローカルにのみ所持できます。

チェックユーザー係がいるプロジェクトでの調査は、通常、自プロジェクト内でまかなうべきです。ただし、緊急時、あるいは（複数プロジェクトを跨ぐ荒らし (cross-wiki vandalism) のために）プロジェクトを跨った調査が必要な場合は例外です。ローカルチェックユーザーがいるプロジェクトでもスチュワードが調査を行う場合があります。調査完了後、スチュワードはローカルチェックユーザー権限を外し、ローカルチェックユーザー係たち宛て、またはチェックユーザーメーリングリストにて報告すべきです。

ローカルチェックユーザーがいないプロジェクトでは、スチュワードにチェックユーザー（UserX は UserY の sockpuppet かどうか）を依頼する必要があります。チェックユーザーを依頼するときは Steward requests/Checkuser へ依頼を書いてください。調査対象の利用者を列挙し、調査が必要な理由を（できればリンクを添えて）説明してください。スチュワードは、両利用者が同じ IP か、同じ proxy か、同じネットワークか、同じ国か、あるいは全く無関係か、といった調査結果を回答します（回答の形についてノート（の過去ログ）に議論があります）。

ローカルチェックユーザーの任命

どのウィキも、チェックユーザー係が二人以上いるか、または全くいないか、のどちらかでなければなりません。これは、互いの行動を牽制し確認し合うためです。あるウィキのチェックユーザー係が一人だけに（他のチェックユーザー係の辞任や解任のせいで）なったときは、コミュニティは直ちに新しいチェックユーザー係を任命（チェックユーザー係が二人以上いる状態を維持）せねばなりません。

一部のウィキでは裁定委員会 (ArbCom) を設置しています。ローカルコミュニティの 25-30 人程度以上から支持を得て選ばれたメンバーたちで裁定委員会が構成される場合、チェックユーザー係は裁定委員たちによってのみ選ばれます。合意が得られたら、裁定委員の手で、単に対象者名を Steward requests/Permissions に記載してください。

それ以外のウィキ（上記の基準を満たす裁定委員会のない、あるいはコミュニティが投票制を採択しているウィキ）では、次のような二つの選択肢があります。

コミュニティの総意（コンセンサス）によりチェックユーザー係を選任します。チェックユーザー権限をもらうには、自分のコミュニティ内で立候補する必要があり、立候補の意思をそのウィキのコミュニティに適切な手段（井戸端ページ、もしあればメーリングリスト、等々）で周知しなければなりません。また、プライバシー・ポリシーをよく理解していなければなりません。コミュニティの編集者 25-30 人程度以上、かつ賛否投票で70%-80% 程度以上の賛成（多肢選択方式投票であれば最高得票）でコンセンサスが得られれば、コミュニティの意思決定が示されたページへのリンクを添えて候補者名を Steward requests/Permissions に記載してください。

票数が足りず、二人（以上）のチェックユーザー係が選出されなければ、そのウィキにはチェックユーザー係を一人も置かないことになります。

メーリングリスト

すべての CheckUser係とスチュワードが参加すべきメーリングリスト (CheckUser-l) があります。参加するにはリスト管理人にメールを送ってください。得られたデータをどう解釈したらよいかわからないときなど、援助や意見、セカンドオピニオンを求めるために使います。

IRC チャンネル

IRC を使うすべてのチェックユーザー係とスチュワードが参加すべき IRC チャンネル(#wikimedia-checkuser^接続) があります。プライベート（非公開）チャンネルです（訳注：チェックユーザー権限を持たない人は参加不可）。メーリングリストと同じような目的ですが、リアルタイムに対話できます。参加するには、チャンネル参加者にコンタクトしてください - チャンネル管理者がこの参加登録をしてくれます。登録に手助けが必要ならスチュワードに相談してください。

権限の剥奪

チェックユーザー権限を持つアカウントの活動が1年以上無い場合、チェックユーザー権限ははずされます。

このツールが悪用された場合、スチュワードでもチェックユーザー係でも権限は即時剥奪されます。これは特に、正当で十分な理由がなくチェックユーザーが行われたときに起こりえます（不正な権限濫用については、証拠となるリンクなどが提供されているべきです）。

チェックユーザーの不正使用に関する問題についてはそれぞれのローカルwikiが議論すべきです。裁定委員会のあるwikiでは裁定委員会で権限の剥奪を決めることができます。裁定委員会のないwikiでは解任投票で権限の剥奪を決めることができます。

ウィキメディアプロジェクトにおけるチェックユーザーの濫用あるいはプライバシーポリシー違反についての苦情はオンブズ委員会でも受け付けています。

チェックユーザー権限の保持者

Edit (last updated: 2024-11-01)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Doğu
6. Emufarmers
7. Faendalimas
8. MdsShakil
9. Minorax
10. Nehaoua
11. Renvoy
12. RoySmith

チェックユーザーとは

ツールの使用

プライバシー・ポリシー

情報の開示

チェックユーザー権限を得る人々

ローカルチェックユーザーの任命

メーリングリスト

IRC チャンネル

権限の剥奪

チェックユーザー権限の保持者

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

関連ページ