นโยบายเกี่ยวกับสิทธิ์ CheckUser

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 45% complete.

หน้าต่อไปนี้เป็นการแปลของนโยบายสากลเป็นภาษาไทย
โปรดทราบว่า ในกรณีที่มีความแตกต่างใด ๆ ทางด้านความหมายหรือการตีความ ระหว่างต้นฉบับภาษาอังกฤษของแนวการปฏิบัตินี้และฉบับแปล ให้ถือเอาต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ
หน้านี้ได้จัดทำขึ้นอย่างละเอียดรอบคอบและได้รับอนุมัติจากชุมชน และการปฏิบัติตามเป็นข้อบังคับสำหรับโครงการทั้งหมด หน้านี้จะต้องไม่ถูกปรับเปลี่ยนโดยปราศจากการอนุมัติจากชุมชนก่อน

This page provides information about CheckUser access and outlines the policy on its use. It was discussed in September and October 2005, and went live in November 2005.

สถานะ CheckUser

CheckUser is an interface for users with the checkuser permission. A user with the checkuser permission on a wiki can, in particular, check if a user is a sockpuppet of another user on that wiki (not on all wikis). By using it, users are able to:

Determine from which IP addresses an account has performed edits, logged actions, or password resets on the Wikimedia wiki;
กำหนดการแก้ไข การดำเนินการที่บันทึกไว้ ความพยายามในการเข้าสู่ระบบ และการรีเซ็ตรหัสผ่านทั้งหมดที่ดำเนินการบนวิกิมีเดียวิกิจากที่อยู่ IP เฉพาะ (รวมถึงผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี);
Determine whether the account being checked has sent an email using the MediaWiki interface to any other user. The time of the event is logged; the destination email address and destination account is obscured.

This information is only stored for a short period (currently 90 days), so edits made prior to that will not be shown via the CheckUser tool. A log is kept of who has made queries using the tool. This log is available to those with the checkuser-log permission:

22:30, 24 ธันวาคม 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
22:30, 24 ธันวาคม 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

ดู Help:CheckUser สำหรับคู่มือการใช้งาน

การใช้เครื่องมือ

เครื่องมือนี้ใช้เพื่อต่อสู้กับการก่อกวน การส่งสแปม เพื่อตรวจสอบการละเมิดของหุ่นเชิด และเพื่อจำกัดการหยุดชะงักของโครงการ ต้องใช้เพื่อป้องกันความเสียหายต่อโครงการวิกิมีเดียเท่านั้น

ไม่ควรใช้เครื่องมือนี้เพื่อควบคุมทางการเมือง เพื่อกดดันบรรณาธิการ หรือเป็นภัยคุกคามต่อบรรณาธิการคนอื่นในข้อพิพาทด้านเนื้อหา ต้องมีเหตุผลที่ถูกต้องในการใช้เครื่องมือ CheckUser เพื่อตรวจสอบผู้ใช้ โปรดทราบว่าบัญชีอื่นไม่ได้รับอนุญาต ตราบใดที่ไม่ได้ใช้บัญชีดังกล่าวในการละเมิดนโยบาย (ตัวอย่างของการละเมิดรวมถึงการโหวตสองครั้ง การเพิ่มการสนับสนุนที่ชัดเจนสำหรับตำแหน่งใดๆ หรือเพื่อหลีกเลี่ยงการบล็อกหรือแบน)

Notification to the account that is checked is permitted but is not mandatory. Similarly, notification of the check to the community is not mandatory, but may be done subject to the provisions of the privacy policy.

Some wikis allow an editor's IPs to be checked upon their request if, for example, there is a need to provide evidence of innocence against a sockpuppet allegation; note, however, that requesting a CheckUser in these circumstances is sometimes part of the attempt to disrupt.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

Main articles: นโยบายความเป็นส่วนตัว และ การเข้าถึงนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

On Wikimedia projects, privacy policy considerations are of tremendous importance. Unless someone is violating policy with their actions (e.g. massive bot vandalism or spam) and revealing information about them is necessary to stop the disruption, it is a violation of the privacy policy to reveal their IP, whereabouts, or other information sufficient to identify them, unless they have already revealed this information themselves on the project.

การเปิดเผยข้อมูล

Even if the user is committing abuse, it's best not to reveal personal information if possible.

Generally, do not reveal IPs. Only give information such as same network/not same network or similar. If detailed information is provided, make sure the person you are giving it to is a trusted person and will not reveal it himself/herself.
If the user has said they're from somewhere and the IP confirms it, it's not releasing private information to confirm it if needed.
If you're in any doubt, give no detail.

สิทธิ์เข้าถึงการ CheckUser

Only stewards, ombuds, some Wikimedia Foundation staff, and a very small number of other users are allowed to have CheckUser access. Users can only have CheckUser status locally (except for the ombuds and those staff members with access).

If local CheckUsers exist in a project, checks should generally be handled by those. In emergencies, or for multi-project CheckUser checks (as in the case of cross-wiki vandalism), stewards may perform local checks. Stewards should remove their own CheckUser access on the projects upon completion of the checks and notify the local CheckUsers or the CheckUser e-mail list.

If no local CheckUsers exist for a project, requests will need to be made to the stewards to perform checks (such as "is UserX a sockpuppet of UserY"). To do so, simply add the request to Steward requests/Checkuser listing these users and explain the need for the check (with links). Depending on the nature of the request, the steward may deny it, may ask for more information, or may answer about the likelihood of the users in question having the same IP, same proxy, same network, same country, or being completely unrelated (see discussion for what the steward should more precisely say to the editor).

Appointing local CheckUsers

On any wiki, there must be at least two users with CheckUser status, or none at all. This is so that they can mutually control and confirm their actions. In the case where only one CheckUser is left on a wiki (when the only other one retires, or is removed), the community must appoint a new CheckUser immediately (so that the number of CheckUsers is at least two).

On wikis with an Arbitration Committee (ArbCom) whose members have been elected with the support of at least 25–30 members of the local community, CheckUsers may be directly appointed by the Arbitrators. After agreement, a member of the Committee should simply list the candidate on Steward requests/Permissions.

On a wiki without an Arbitration Committee that meets the criterion above, or in a project where there is a preference for independent elections, the community may approve local CheckUsers (stewards not counting as local CheckUsers) per consensus. The candidate must request the CheckUser status within the local community and advertise this request properly (village pump, mailing list when available, special request page, etc.). The candidate must be familiar with the privacy policy. After gaining consensus (at least 70%–80% in pro/con voting or the highest number of votes in multiple choice elections) in the local community, and with at least 25–30 editors' approval, the successful candidate should request access at Steward requests/Permissions with a link to the page with the community's decision. If there are an insufficient number of votes for at least two CheckUsers on a wiki, there will be no CheckUsers on that wiki.

Mailing list

There is a closed mailing list (CheckUser-l) to which all stewards and CheckUsers should have access. Email the list moderators to gain access. Use this mailing list to ask for help, ideas and second opinions if you're not sure what the data means.

ช่องไออาร์ซี

There is a private IRC channel (#wikimedia-checkuser^{เชื่อมต่อ}) to which all stewards and CheckUsers who use IRC should have access. This channel serves the same purpose as the mailing list, but in real-time. Contact any channel member to gain access; a channel manager will grant permanent access. Ask a steward if you need help gaining access.

ยกเลิกสิทธิ์เข้าถึง

บัญชีผู้ใช้ใด ๆ ที่มีสถานะ CheckUser ที่ไม่ได้ใช้งานมานานกว่าหนึ่งปีจะถูกลบการเข้าถึง CheckUser ออก

In case of abusive use of the tool, the steward or the editor with the CheckUser privilege will immediately have their access removed. This will in particular happen if checks are done routinely on editors without a serious motive to do so (links and proofs of bad behavior should be provided).

Suspicion of abuses of CheckUser should be discussed by each local wiki. On wikis with an approved ArbCom, the ArbCom can decide on the removal of access. On wikis without an approved ArbCom, the community can vote removal of access.

Complaints of infringement of CheckUser, Access to Nonpublic Information Policy or Privacy Policy breaches are handled by the Ombuds commission for all Wikimedia projects.

ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึง CheckUser

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

สถานะ CheckUser

การใช้เครื่องมือ

นโยบายความเป็นส่วนตัว

การเปิดเผยข้อมูล

สิทธิ์เข้าถึงการ CheckUser

Appointing local CheckUsers

Mailing list

ช่องไออาร์ซี

ยกเลิกสิทธิ์เข้าถึง

ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึง CheckUser

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

ดูเพิ่ม