IP-kontrollantspolicy

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.

Den följande sidan är en översättning av global policy till svenska.
Vänligen notera att vid eventuella skillnader vid innebörd eller tolkning mellan den engelska originalversionen av detta dokument och en översättning tar den ursprungliga engelska versionen företräde.
Denna sida har blivit granskad och godkänd av gemenskapen och den måste följas av alla projekt. Den får inte modifieras utan tidigare gemenskapsgodkännande.

Den här sidan informerar om IP-kontrollanter (CheckUser) och beskriver berörd policy. Den diskuterades i september och oktober 2005, och sattes i bruk november 2005.

IP-kontrollantstatus

IP-kontrollant är ett gränssnitt för användare som fått användarbehörigheten checkuser. En användare som är IP-kontrollant på en wiki kan framför allt kontrollera om en användare är en marionett till en annan användare på samma wiki (inte på andra Wikipediaupplagor). Genom att använda verktyget kan en användare:

se från vilka IP-adresser ett konto har redigerat, loggat åtgärder eller återställt lösenord ifrån;
Se alla redigeringar, loggade åtgärder, inloggningsförsök och återställda lösenord som utförts på wikin och kommer från en specifik IP-adress, (även från inloggade användare);
Se om det berörda kontot har skickat e-post med MediaWikis gränssnitt till andra användare. Tiden händelsen loggades; e-postadresser och konton mejl skickats till döljs.

Informationen lagras en kortare period (för nuvarande 90 dagar), så redigeringar som gjorts innan dess visas inte i IP-kontrollantverktyget. En logg hålls över vilka som gjort efterforskningar med verktyget. Loggen finns tillgänglig för användare med "IP-kontrollant"-behörigheter:

01:58, 25 december 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
01:58, 25 december 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

För användarinstruktioner, se Help:CheckUser.

Användning av verktyget

Verktyget ska användas för att bekämpa vandalism och kontrollera missbruk av marionetter, eller när någon försöker störa projektet. Det ska enbart användas för att hindra skada på en eller flera av Wikimedias projekt.

Verktyget får inte användas för att utöva politisk kontroll, för att sätta press på användare eller för att hota användare. Det måste finnas ett giltigt skäl för att kontrollera en användares IP-adress. Notera att alternativa konton inte är förbjudna, så länge de inte används för bryta mot policyerna (till exempel att dubbelrösta, öka sitt upplevda stöd för något antagande, eller för att undvika blockeringar).

Man får berätta för kontot att den undersökts, men det är inte obligatoriskt. På samma sätt är det inte nödvändigt att berätta för gemenskapen om utförda IP-kontroller, men man kan göra det så länge man inte avslöjar privat information.

Vissa wikier tillåter att en användares IP:er kontrolleras om de själva begär det eller om det, till exempel, behövs för att visa på oskuld i en marionettanklagelse. Obs: notera att det att begära en IP-kontroll kan vara ett sätt att trolla.

Integritetspolicy

Huvudartiklar: Integritetspolicy and Policy för åtkomst till icke-offentlig personuppgifter

På de olika Wikimedia-projekten är det oerhört viktigt att ha policyn om hantering av uppgifter om enskilda användare i åtanke. Såvida inte någon helt uppenbart agerar på ett sådant sätt att det bryter mot någon policy (t.ex. massiva spamattacker eller vandalisering med hjälp av robotar) är det troligen ett brott mot policyn att avslöja någons IP-adress, vistelseort eller annan information som kan bidra till att personen identifieras.

Information release

Even if the user is committing abuse, it's best not to reveal personal information if possible.

Generally, do not reveal IPs. Only give information such as same network/not same network or similar. If detailed information is provided, make sure the person you are giving it to is a trusted person and will not reveal it himself/herself.
If the user has said they're from somewhere and the IP confirms it, it's not releasing private information to confirm it if needed.
If you're in any doubt, give no detail.

Tillgång till CheckUser

Bara ett fåtal användare samt Stewards tillåts ha CheckUser-status. Användare ges bara lokal Checkuser-status på sitt projekt [alltså svenskspråkiga Wikipedia i vårt fall].

If local CheckUsers exist in a project, checks should generally be handled by those. In emergencies, or for multi-project CheckUser checks (as in the case of cross-wiki vandalism), stewards may perform local checks. Stewards should remove their own CheckUser access on the projects upon completion of the checks and notify the local CheckUsers or the CheckUser e-mail list.

Om ett otilläckligt antal röstande inte möjliggör att två checkusers utses på wikin, blir det ingen checkuser på denna wiki. Användare måste då be en steward kontrollera om Användare:X är en marionett till Användare:Y. För att göra detta skriver man sin begäran på Request for CheckUser information och anger vilka användare det gäller och varför man vill ha kontrollen utförd, med relevanta länkar. Man behöver också konsensus hos wikigemenskapen, se ovan. Stewarden kommer att berätta om dessa två användare använder samma IP-adress, samma proxy, finns på samma nätverk, samma länk, eller om de är helt orelaterade (se Meta-sidans diskussionssida. Där finns en diskussion om exakt vad en steward ska berätta).

Appointing local CheckUsers

Om ett projekt bara har en checkuser kvar, ska gemenskapen välja en checkuser till så att det alltid finns minst två.

På projekt som har en Arbitration Committee/skiljedomskommitté som Wikimedia godkänt, ska bara användare som kommittén godkänner tilldelas CheckUser-status. Antalet checkuser bör vara minst två, så att de har insyn i, och kan kontrollera, vad den andre gör. När gemenskapen kommit överens, lista kandidaterna på Requests for permissions.

På wikier som saknar skiljedomskommitté finns två möjligheter:

Wiki-gemenskapen godkänner minst två CheckUsers med konsensus. De ska ömsesidigt kontrollera hur verktyget används. En användare som begär status som checkuser måste begära detta på sin lokala wiki, och utannonsera detta ordentligt (Bybrunnen, maillistor om sådana finns, etc). Användaren måste känna till policyn om hur känsliga uppgifter hanteras. Sedan konsensus (minst 70 %-80 %) uppnåtts i den lokala wiki-gemenskapen, med gillande från minst 25 eller 30 användare, ska användaren lista sig själv på Requests for permissions med en länk till sidan med hans/hennes wikigemenskaps beslut.

E-postlista

There is a closed mailing list (CheckUser-l) to which all stewards and CheckUsers should have access. Email the list moderators to gain access. Use this mailing list to ask for help, ideas and second opinions if you're not sure what the data means.

IRC channel

There is a private IRC channel (#wikimedia-checkuser^anslut) to which all stewards and CheckUsers who use IRC should have access. This channel serves the same purpose as the mailing list, but in real-time. Contact any channel member to gain access; a channel manager will grant permanent access. Ask a steward if you need help gaining access.

Degradering

Om en användare med checkuser-status är inaktiv i mer än ett år, kommer denne att mista sina checkuser-rättigheter.

Om verktyget missbrukas, kommer den stewarden eller användaren med checkuser-rättigheter att omedelbart tas ifrån sin tillgång till verktyget. Detta kommer särskilt att hända om IP-kontroller av användare görs rutinmässigt utan ett seriöst motiv (länkar och bevis på dåligt uppförande ska tillhandahållas).

Misstanke om att en checkuser missbrukar sina rättigheter ska diskuteras på den lokala wikin. Om wikin har en skiljedomskommitté tar denna beslutet om att ta ifrån användaren rättigheterna. På wikiprojekt som inte har någon skiljedomskommitté kan wikigemenskapen rösta om att ta ifrån personens checkuser-rättigheter. Själva fråntagandet av rättigheter utförs av en steward, som inte själv tar beslut om detta med som kan hjälpa till att skaffa information för att bevisa missbruket. Om det behövs, särskilt vad gäller brist på respekt för policyn om hur uppgifter om användare ska hanteras, kan man även be Wikimedia Foundation att deklarera att personen ska berövas sin checkuser-behörighet.

Complaints of infringement of CheckUser, Access to Nonpublic Information Policy or Privacy Policy breaches are handled by the Ombuds commission for all Wikimedia projects.

Användare som är IP-kontrollanter

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

IP-kontrollantstatus

Användning av verktyget

Integritetspolicy

Information release

Tillgång till CheckUser

Appointing local CheckUsers

E-postlista

IRC channel

Degradering

Användare som är IP-kontrollanter

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Se även