Jump to content

위키미디어 언어 다양성

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 100% complete.
Other languages:
위키미디어 언어 다양성
원주민, 소수민족, 소외계층, 자원 부족 및 기타 소수 언어 커뮤니티가 위험에 처한 지식에 접근할 수 있도록 지원하는 프로젝트
Shortcut:
WLD
핵심 리소스
위키마니아 2019에서 위키미디어 토착 언어 모임, 스톡홀름, 스웨덴

위키미디어 언어 다양상(Wikimedia Language Diversity, WLD)는 위키미디어 프로젝트에서 토착 언어의 홍보 및 개발을 위한 조정 기관입니다.

목표

위키미디어 언어 다양성의 비전은 모든 사람이 자신의 언어로 사용할 수 있는 지식의 합계를 보고 해당 언어에 대한 지식을 공유하는 것입니다. 다음을 통해 달성할 것입니다:

  • 자신의 언어로 된 위키미디어 프로젝트 개발을 목표로 토착어 사용자에게 다가가기
  • 토착 언어의 홍보, 활성화 및/또는 녹음에 관련된 같은 생각을 가진 프로젝트 및 조직과 협력 관계 구축
  • 서로의 행사와 프로그램에 영감을 주고 풍요롭게 하기 위해 서로 경험을 공유하고 피드백을 제공합니다.
  • 모든 토착 언어로 된 위키미디어 프로젝트 생성 및 확장
  • 위키랭을 모든 언어를 문서화하는 프로젝트로 지원
  • 위키미디어 운동 내에서 공통의 관심사와 관심을 표명하기 위해 함께 행동합니다.
  • 위키미디어 내에서 소수 언어 및 다양성의 발전에 대한 강한 의지

정의

이 프로젝트의 목적을 위해 "원주민 언어"는 원주민 또는 원주민이 사용하는 언어이지만 소수 언어의 지위로 축소되었습니다. 어떤 경우에는 트라우마와 디아스포라로 인해 언어 커뮤니티에서 제거된 화자의 섬이 포함될 수 있습니다. 동의어는 "작은 언어", "위기에 처한 언어", "덜 사용되는 언어", "소수 언어" 및 "자주 언어"입니다. 일부 지역에서는 "원주민 언어"도 사용합니다. 위키미디어 언어 다양성은 말뭉치 개발, 기술 자원, 사회 언어적 지위 및/또는 공식 인정 부족과 관련하여 소수 언어 고유의 도전과 장애물에 직면한 언어 및 언어 커뮤니티에 중점을 둡니다.

위키미디어에서 이러한 언어 및 언어 커뮤니티의 상태는 사례별로 크게 다를 수 있습니다. 가장 적게 대표되는 것부터 더 발전되고 전체 위키미디어 프로젝트의 중간 상단에 있는 순위에 이르기까지 다양합니다. 모두가 덜 사용되는 상태에서 공통 기반을 밟고 있다는 느낌을 공유하며, 각 언어의 커뮤니티와 긴밀하게 연결되어 모든 사람이 보편적인 지식을 사용할 수 있도록 하고 지역 지식이 보편적인 것이 되기를 열망합니다.

왜 중요한가요?

언어는 문화의 기둥이자 구전 전통의 매개체입니다. 그들은 사람들의 정체성의 필수적인 부분이며 보존해야 할 중요한 유산입니다. 각 언어는 고유한 사고 방식과 세계관을 구성하는 방식입니다. 언어 하나를 잃는다는 것은 수세기 전의 지식, 유산, 역사가 영원히 사라지는 것을 의미합니다. 문화는 언어의 상실로 인해 크게 약해지고 종종 그와 함께 또는 얼마 지나지 않아 사라집니다.

유네스코에 따르면 오늘날 세계에서 사용되는 언어의 43%가 취약하거나 멸종 위기에 처해 있습니다. 언어는 어린 시절이 더 이상 배우지 않을 때 취약해집니다.

전략

위키미디어 언어 다양성의 역할은 작고 멸종 위기에 처한 언어로 특정 위키미디어 프로젝트를 개발하려는 노력을 지원하고 장려하는 것입니다. 그것은 소언어 위키미디어 프로젝트를 개발하고 멸종 위기에 처한 언어를 강화하기 위한 모범 사례, 교훈 및 방법론을 수집하고 공유하는 국제 기구의 역할을 할 것입니다. 이니셔티브 및 새로운 프로젝트 개발에 관심이 있는 사람들을 지원합니다. 같은 목표를 위해 노력하는 다른 단체들과 협력 관계를 구축하는 접점이 될 것이며, 그러한 협력 기회를 적극적으로 모색할 것입니다.

운영

덜 사용되는 많은 언어는 지역 수준에서 작동하며 종종 의사 소통 및 참조하는 더 큰 문화에 "링구아 프랑카"에 의존합니다. 이 자원의 목적은 이러한 영역을 넘어 공동의 유대와 협력을 구축하는 것입니다. 만남의 장소가 되면 행사, 프로그램 및/또는 유용한 기술 발명에 대한 서로의 경험에서 배우고 자신의 계획을 보여주는 방법으로 정보를 사용하기 위해 지원과 피드백을 제공하고 받을 수 있는 기회가 열립니다. 의사 소통의 주요 언어는 영어이지만 다른 언어도 환영합니다. 목표는 뉴스와 메시지를 가능한 한 의사소통적이고 광범위하게 만드는 것입니다.

리소스

뉴스

2018년

2017년

2022년

  • 파리에서 수루이 수석 알미르 수루이와 링구아리브레-수루이 교육 세션.

프로젝트

문의

회의

관심있는 사람들

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. ✒ Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru[reply]
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)[reply]
  48. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  49. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  50. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  51. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  52. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  53. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)[reply]
  54. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  55. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  56. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  57. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  58. Kaganer (Russia)
  59. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  60. Pgallert (Namibia)
  61. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  62. Diana rz (México)
  63. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  64. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  65. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  66. Jaqi-Aru (Aymara nation
  67. Benoit Rochon (Canada)
  68. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  69. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  70. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  71. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  72. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  73. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  74. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  75. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  76. The Living love (Hausa, Nigeria)
  77. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  78. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  79. Filipinayzd (Philippines)
  80. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)[reply]
  81. Philippines ShiminUfesoj Philippines 14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
  82. Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)[reply]
  83. Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)[reply]
  84. Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
  85. Manik Soren (Bangladesh)
  86. Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
  87. NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
  88. Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)[reply]
  89. John Samuel
  90. Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)[reply]
  91. Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)[reply]
  92. Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)[reply]
  93. Millars (Spain)
  94. NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)[reply]
  95. User:Psubhashish (India)
  96. Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)[reply]
  97. RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)[reply]
  98. Shahadusadik (Dagbani Wikimedians User Group and Indigenous ambasodor at Art+Feminism User Group)
  99. ToniSant (talk) 12:29, 19 June 2021 (UTC) (Maltese / Malti / Malta)[reply]
  100. Anass Sedrati (talk) 16:47, 15 July 2021 (UTC) - (Morocco)[reply]
  101. Sabon Harshe (talk) 02:44, 29 July 2021 (UTC) (African language wikis)[reply]
  102. Quiddity (talk)
  103. K2suvi (Wikimedia Eesti)
  104. Dnshitobu (Ghana)
  105. Akwugo (talk) 12:48, 20 January 2023 (UTC) (Nigeria)[reply]
  106. iyumu 09:25, 1 October 2021 (UTC)[reply]
  107. YusufuAM (talk) 18:12, 30 October 2023 (UTC)[reply]
  108. Daniel Mietchen (talk) (Eurasian languages, historic and evolutionary linguistics)
  109. Lim Natee (talk) 05:29, 17 June 2024 (UTC) (I'm linguist, I'm interested in Wikimedia Indigenous Languages, and I started the Southeast Asia, East Asia Languages project and currently active in Malay projects)[reply]
  110. Sahaquiel9102 (talk) 13:42, 27 June 2024 (UTC) (Colombian Languages, Asturian, Esperanto)[reply]
참가자가 1명 이상인 국가의 지도

참고

  1. ↑ a b 텔레그램 그룹이 비공개로 설정되어 있기 때문에(스팸 방지를 위해) 임시 초대 링크입니다. 링크가 깨지면 토론 페이지에 메시지를 남겨주세요!
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_Diversity/ko&oldid=27507206"