Jump to content

Diversitat lingüística de Wikimedia

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 83% complete.
Other languages:
Diversitat lingüística de Wikimedia
Un projecte de suport a les comunitats lingüístiques indígenes, petites, minoritzades, amb menys recursos o infrarrepresentades per a obtenir accés a llurs coneixements en perill
Drecera :
WLD
Recursos clau
Tertúlia de llingües indígenes de Wikimedia a Wikimania 2019, Estocolm, Suècia

Diversitat lingüística de Wikimedia (WLD) és l’òrgan de coordinació per a la promoció i desenvolupament de llengües indígenes en projectes de Wikimedia.

Missió

La visió de les llengües indígenes de Wikimedia és tenir tot el coneixement disponible per a tothom en la seva pròpia llengua i compartir el coneixement d'aquestes mateixes llengües. Ho aconseguirà:

  • arribar a parlants de llengües autòctones amb l'objectiu de desenvolupar projectes Wikimedia en els seus idiomes
  • establir una cooperació laboral amb projectes i organitzacions afins implicats en la promoció, revitalització i / o enregistrament de llengües indígenes
  • compartir experiències i donar retroalimentació per inspirar i enriquir els esdeveniments i programes d'altres
  • creació i ampliació de projectes Wikimedia en totes les llengües indígenes
  • Suport Suggeriment com un projecte per documentar tots els idiomes
  • actuant junts per expressar preocupacions i interessos comuns dins del moviment Wikimedia

Definició

Als efectes d'aquest projecte, una "llengua indígena" és un llenguatge natiu o aborigen d'una regió i parlat pels indígenes, però s'ha reduït a l'estatus de llengua minoritària. En alguns casos, això pot incloure una illa d'altaveus remoguts de les seves comunitats lingüístiques per traumatisme i diàspora. Els sinònims són "petits idiomes", "llengües en perill d'extinció", "llengües menys utilitzades" i "idiomes autòctons"; algunes regions també utilitzen "idiomes aborígens". Les Llengües Indígenes de Wikimedia se centren en les llengües i comunitats lingüístiques que s'enfronten als reptes i obstacles inherents a les llengües minoritàries, relacionades amb el desenvolupament del corpus, els recursos tècnics, l'estatus sociolingüístic i / o la manca de reconeixement oficial.

L'estat d'aquestes llengües i comunitats lingüístiques a Wikimedia pot variar molt d'un cas a l'altre, des dels més subrepresentats fins als més desenvolupats i classificant-se en la part superior mitjana dels projectes Wikimedia en general. Tots comparteixen un sentiment de trepitjar un terreny comú a partir del seu estatus menys utilitzat, que aspiren a fer universal l'accés a tothom i el coneixement local a ser universal, en estreta relació amb la comunitat de cada idioma.

Per què és important?

Les llengües són els pilars de les cultures i els vehicles de les tradicions orals. Són una part essencial de les identitats de les persones i un patrimoni important per preservar. Cada llengua és una forma única de pensar i estructurar una visió del món. Cada pèrdua d'un llenguatge representa la pèrdua de coneixements, patrimoni i història centenaris per sempre. Les cultures són molt debilitades per la pèrdua de les seves llengües i sovint desapareixen amb ella o poc després.

Segons la UNESCO, el 43% de les llengües parlades en el món actual són vulnerables o en perill d'extinció. Un idioma es torna vulnerable quan la seva joventut ja no l'aprèn.

Estratègia

El paper de Llengües Indígenes de Wikimedia és donar suport i fomentar els esforços dels projectes concrets per a desenvolupar projectes de Wikimedia en llengües minoritàries i en perill. Serà un grup internacional que recollirà i compartirà les millors pràctiques, les lliçons apreses i la metodologia per al desenvolupament de projectes de Wikimedia en llengües minoritàries i la preservació de les llengües en perill d'extinció. També oferirà suport a les persones interessades en desenvolupar iniciatives i nous projectes. A més es convertirà en punt de contacte per a cooperar amb altres organitzacions que treballen pels mateixos objectius i també buscarà activament aquestes oportunitats de cooperació.

Operació

Molts idiomes menys utilitzats operen a nivell regional, sovint confiant en una llengua franca per a la comunicació i una cultura referencial més gran; l'objectiu d'aquest recurs és establir vincles comuns més enllà d'aquestes àrees i la seva cooperació. Convertir-se en un punt de trobada obre l'oportunitat de proporcionar i rebre assistència i comentaris per aprendre de les experiències dels altres amb esdeveniments, programes i / o invencions tècniques útils, i utilitzar la informació per mostrar iniciatives pròpies. El llenguatge principal de la comunicació és l'anglès, però qualsevol altra llengua és benvinguda; l'objectiu és fer que les notícies i missatges siguin tan comunicatives i de gran abast com sigui possible.

Recursos

Notícies

2018

2017

2022

  • LinguaLibre-Surui training session with Surui chief Almir Surui, Paris.

Projectes

Contacte

Trobades

Persones interessades

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. ✒ Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru[reply]
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)[reply]
  48. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  49. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  50. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  51. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  52. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  53. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)[reply]
  54. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  55. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  56. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  57. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  58. Kaganer (Russia)
  59. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  60. Pgallert (Namibia)
  61. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  62. Diana rz (México)
  63. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  64. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  65. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  66. Jaqi-Aru (Aymara nation
  67. Benoit Rochon (Canada)
  68. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  69. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  70. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  71. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  72. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  73. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  74. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  75. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  76. The Living love (Hausa, Nigeria)
  77. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  78. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  79. Filipinayzd (Philippines)
  80. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)[reply]
  81. Philippines ShiminUfesoj Philippines 14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
  82. Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)[reply]
  83. Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)[reply]
  84. Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
  85. Manik Soren (Bangladesh)
  86. Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
  87. NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
  88. Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)[reply]
  89. John Samuel
  90. Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)[reply]
  91. Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)[reply]
  92. Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)[reply]
  93. Millars (Spain)
  94. NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)[reply]
  95. User:Psubhashish (India)
  96. Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)[reply]
  97. RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)[reply]
  98. Shahadusadik (Dagbani Wikimedians User Group and Indigenous ambasodor at Art+Feminism User Group)
  99. ToniSant (talk) 12:29, 19 June 2021 (UTC) (Maltese / Malti / Malta)[reply]
  100. Anass Sedrati (talk) 16:47, 15 July 2021 (UTC) - (Morocco)[reply]
  101. Sabon Harshe (talk) 02:44, 29 July 2021 (UTC) (African language wikis)[reply]
  102. Quiddity (talk)
  103. K2suvi (Wikimedia Eesti)
  104. Dnshitobu (Ghana)
  105. Akwugo (talk) 12:48, 20 January 2023 (UTC) (Nigeria)[reply]
  106. iyumu 09:25, 1 October 2021 (UTC)[reply]
  107. YusufuAM (talk) 18:12, 30 October 2023 (UTC)[reply]
  108. Daniel Mietchen (talk) (Eurasian languages, historic and evolutionary linguistics)
  109. Lim Natee (talk) 05:29, 17 June 2024 (UTC) (I'm linguist, I'm interested in Wikimedia Indigenous Languages, and I started the Southeast Asia, East Asia Languages project and currently active in Malay projects)[reply]
  110. Sahaquiel9102 (talk) 13:42, 27 June 2024 (UTC) (Colombian Languages, Asturian, Esperanto)[reply]
Mapa dels països on al menys hi ha un participant

Notes

  1. ↑ a b Because the Telegram group is set to private (in order to avoid spam), this is a temporary invitation link. Please post a message on the talk page if the link is broken!
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_Diversity/ca&oldid=27507182"