Volunteer Response Team/Naming convention/nl
Het Volunteer Response Team (VRT) is de naam van de groep. De naam van de software is Volunteer Response Team System (VRTS), en de beheerders zijn het Volunteer Response Team System Administrators (VRTS-beheerders).
Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS)
De naam Volunteer Response Team verwijst naar de status van leden als vrijwilligers, dat hun primaire functie het reageren op verzoeken en vragen is, en dat er een team en gemeenschap van agenten is. De naam VRT wordt gebruikt bij het verwijzen naar de gemeenschap, dus VRT wordt gebruikt voor de naam van de wiki, mailinglijsten (vrt-xx@lists.wikimedia.org), en alle pagina's of vermeldingen op andere wiki's met betrekking tot de werking van het team.
Andere voorbeelden:
otrs-wiki.wikimedia.orgwordtvrt-wiki.wikimedia.orgvolunteers-otrswordt
wikimedia.orgvolunteers-vrtwikimedia.org
De naam Volunteer Response Team System verwijst naar de software die de VRT gebruikt. De naam VRTS wordt gebruikt bij het verwijzen naar het softwaresysteem zelf, bijbehorende pagina's en processen op de wiki's, zoals de VRTS-beheerders, lijsten met wachtrijen, de globale gebruikersgroep vrts-permissionsn, instructies en andere zaken die te maken hebben met de werking van het systeem.
Lokalisatie
Taalgemeenschappen die de naam van het team en het systeem in hun taal willen vertalen, zijn vrij om dat te doen.
| Taal | Taal teamnaam | Hulpmiddel |
|---|---|---|
| Engels | Volunteer Response Team (VRT) | Volunteer Response Team System (VRTS) |
| Fins | VRTS-sähköpostitiimi | |
| Frans | Équipe bénévole de réponse aux courriels (EBRC) | |
| Duits | Support-Team | |
| Italiaans | Verifiche, Risposte e Ticket (VRT) | Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS) |
| Thai | ทีมอาสาสมัครตอบรับ | ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ |
| Nederlands | Contactpunt | Volunteer Response Team System (VRTS) |
| … |
Sjablonen
Conventies voor hernoemingen van sjabloonnamen in het Engels (commons en en.wiki).
| Wikidata item | OTRS naam | VRTS naam | opmerking |
|---|---|---|---|
| Q6588199 | Template:PermissionOTRS | Template:PermissionTicket |  Afgerond
|
| Q6602622 | Template:OTRS pending | Template:Permission pending | Afgerond
|
| Template:OTRS pending header | Template:Permission pending header | v | |
| Q14375421 | Template:OTRS received | Template:Permission received | Afgerond
|
| Template:OTRS received header | Template:Permission received header | ||
| Q7071184 | Template:ConfirmationOTRS | Template:Permission Confirmation | |
| Template:OTRS accreditation | Template:AccreditationTicket | ||
| Template:OTRS info | Template:VRT info | Afgerond
| |
| Template:Verified account | Template:Verified account | ||
| Q7800756 | Template:User OTRS | Template:User VRT | |
| Q23542894 | Template:OTRS ticket | Template:VRTS ticket | |
| Q17305290 | Template:User OTRS-Wiki | Template:User VRT-Wiki | |
| Q10856710 | Template:OTRS talk | Template:VRTS talk | |
| Q10856710 | Template:OTRS topicon | Template:VRT topicon | |
| - | Template:OTRS topicon1 | Template:VRT topicon1 | en.wiki only |