فريق المتطوعين للرد/أعراف التسمية

إن اسم فريق الاستجابة المتطوع (VRT) هو اسم المجموعة. اسم البرنامج ذاته هو نظام فريق الاستجابة المتطوع (VRTS) كما أن الإداريين هم إداري نظام فريق الاستجابة المتطوع (VRTS admins).

فريق الاستجابة المتطوع (VRT) / نظام فريق الاستجابة المتطوع (VRTS)

يشير الاسم فريق الاستجابة المتطوع إلى حالة أعضاء الفريق بصفتهم متطوعين، وأن مهمتهم الرئيسية هي الرد على الطلبات والاستفسارات وأنه ثمة فريق ومجتمع من الوكلاء. يستخدم الاسم VRT حينما نشير إلى المجتمع، لذا يستخدم VRT اسمًا لموقع الويكي والقوائم البريدية (vrt-xx@lists.wikimedia.org) وأي صفحات أو ذكر له على مواقع ويكي أخرى ذات صلة بأعمال الفريق.

أمثلة أخرى:

‎otrs-wiki.wikimedia.org سيصبح ‎vrt-wiki.wikimedia.org

‎volunteers-otrswikimedia.org سيصبح ‎volunteers-vrtwikimedia.org

يشير الاسم نظام فريق الاستجابة المتطوع إلى البرنامج الذي يستخدمه الفريق. يستخدم الاسم VRTS حينما نشير إلى نظام البرمجيات ذاته والصفحات المرتبطة به والعمليات على مواقع الويكي، مثل إداري VRTS وقوائم الطوابير ومجموعة المستخدمين العمومية ‎vrts-permissions‎ والتعليمات وأمور أخرى متعلقة بتشغيل النظام.

الأقلمة

يترك لمجتمعات اللغات التي ترغب في أقلمة اسم الفريق والنظام إلى لغتهم حرية عمل ذلك.

اللغة	اسم فريق اللغة	اسم الأداة
الإنجليزية	Volunteer Response Team (VRT)	Volunteer Response Team System (VRTS)
الفنلندية	VRTS-sähköpostitiimi
الفرنسية	Équipe bénévole de réponse aux courriels (EBRC)
الألمانية	Support-Team
الإيطالية	Verifiche, Risposte e Ticket (VRT)	Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
التايلاندية	ทีมอาสาสมัครตอบรับ	ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ
الهولندية	Contactpunt	Volunteer Response Team System (VRTS)
…

القوالب

أعراف التسمية لأسماء القوالب في اللغة الإنكليزية (كومنز وويكيبيديا الإنكليزية).

عنصر ويكي بيانات	اسم أو تي آر إس	اسم في آر تي إس	ملاحظة
Q6588199	Template:PermissionOTRS	Template:PermissionTicket	تم
Q6602622	Template:OTRS pending	Template:Permission pending	تم
	Template:OTRS pending header	Template:Permission pending header	v
Q14375421	Template:OTRS received	Template:Permission received	تم
	Template:OTRS received header	Template:Permission received header
Q7071184	Template:ConfirmationOTRS	Template:Permission Confirmation
	Template:OTRS accreditation	Template:AccreditationTicket
	Template:OTRS info	Template:VRT info	تم
	Template:Verified account	Template:Verified account
Q7800756	Template:User OTRS	Template:User VRT
Q23542894	Template:OTRS ticket	Template:VRTS ticket
Q17305290	Template:User OTRS-Wiki	Template:User VRT-Wiki
Q10856710	Template:OTRS talk	Template:VRTS talk
Q10856710	Template:OTRS topicon	Template:VRT topicon
-	Template:OTRS topicon1	Template:VRT topicon1	en.wiki only