Jump to content

Powszechne Zasady Postępowania/Szkolenia

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Training and the translation is 35% complete.
Other languages:
Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)

O projekcie

Wytyczne w sprawie egzekwowania UCoC (EG) zalecają opracowanie modułów szkoleniowych w celu zapewnienia wspólnego zrozumienia UCoC i informacji na temat jego wdrażania. Szkolenia te są przeznaczone dla osób, które chcą być częścią procesów egzekwowania UCoC lub tych, którzy chcą być informowani o UCoC. Szkolenie będzie prowadzone w modułach obejmujących ogólne informacje, identyfikację naruszeń i wsparcie oraz bardziej złożone sprawy i odwołania. Termin realizacji tych szkoleń wynosi marzec 2024 r. i zostanie opracowany przy wsparciu Fundacji.

Moduły

EG proponują trzy moduły, które mają na celu zapewnienie członkom społeczności kompleksowego zrozumienia powszechnego kodeksu postępowania (UCoC) i sposobu jego egzekwowania.

  • The first module will serve to establish a shared understanding of the UCoC. In this module, participants can learn about the UCoC's purpose, how it came to be, expected enforcement, and planned available tools for reporting violations.
  • In the second module participants will learn how to identify UCoC violations, and more importantly how the reporting process works. Specifics include understanding violation types, recognizing reportable instances, knowing where and how to make reports, and handling cases within the UCoC processes.
  • Trzeci moduł będzie zajmował się bardziej złożonymi przypadkami, takimi jak naruszenia w wielu projektach Wikimedia lub długoterminowe molestowanie. Będzie on obejmować również proces odwoławczy. Moduł ten będzie kierowany przez instruktorów i będzie warunkiem wstępnym do przystąpienia do U4C, a jest zalecany dla potencjalnych kandydatów U4C i posiadaczy praw zaawansowanych, którzy podpisali Politykę dostępu do danych osobowych niepublicznych.

Approach

Podejście do rozwoju tych modułów uczenia się obejmuje kilka aspektów:

  • The EG recommends that varied stakeholders should be consulted in the development of training, this includes both Foundation staff and community members. While we are working with Foundation staff, this public page and the links to the draft modules are an opportunity for the community to provide your thoughts and feedback.
  • W celu ułatwienia zrozumienia, zmniejszenia zamieszania i umożliwienie odniesienia się do rzeczywistych polityk podczas szkolenia, struktura i język (tj. terminologia) modułów zostały utrzymywane w pobliżu samej polityki.
  • The emphasis on the text is to employ simple English. The primary goal is to communicate ideas and information in a clear and accessible manner, ensuring that the content is easily understandable for a broad audience. This involves using straightforward language, avoiding complex jargon or intricate sentence structures, and prioritizing clarity to facilitate comprehension. The focus on simplicity aims to enhance readability and make the text more inclusive, enabling a wider range of readers to engage with and grasp the intended message. Simple English also helps to make the modules more translatable.
  • Materiał szkoleniowy jest opracowany z myślą o zasadach uznających wyjątkowe cechy dojrzałości kursantów. Jest dostosowany pod kątem trafności i zaangażowania, zachęcając do samodzielnego uczenia się. Interaktywne kwestionariusze skłaniają do aktywnego uczestnictwa i samooceny oraz do dyskusji w celu wspierania zbiorowej wiedzy i wspólnych doświadczeń.
  • While the final modules will be placed on the Learn.Wiki, we hope to gather your thoughts and work with you on the Meta pages of the respective modules. The Learn.Wiki platform is an online learning management platform for the Wikimedia movement. Through WikiLearn, learners can access online courses created for and by members of the Wikimedia movement. It is built using Open edX, an open-source learning platform.

Your involvement

How can you get involved?

You can actively contribute to discussions, provide feedback on existing content, or propose new ideas. Your assistance is invaluable in enhancing translatability, making the modules accessible and relevant. If you come across a sentence that seems complex or a phrase challenging to translate, share your insights. Help us refine the language to make it more accessible and inclusive, ensuring that our message reaches a global audience.

Sprawy do rozważenia

  • There are still some open questions relating to the EG such as how cases will be triaged from the incident response system, who the instructors of Module 3 on complex cases will be and how those will be selected, and details around the role of the U4C in enforcing the UCoC. As such, the training modules will also reflect some vagueness on these and will be improved once those questions are answered.
  • While the modules provide a baseline understanding of the UCoC and how it will be enforced, you may feel that the way it's structured or the examples used are not relevant to your context. As such, please note that the modules are just a baseline, much like the UCoC, and different communities are encouraged to develop training materials that reflect their context and needs.
  • The Meta pages will be open for comments rather than direct edits or suggestions. This approach is intentional, aiming to streamline collaboration while maintaining the integrity of the content.
  • However, should you have significant concerns or questions regarding these modules, we encourage you to utilize the talk page. This space provides for more in-depth discussions, allowing the community to collectively address and resolve any substantial issues or inquiries that may arise.
  • Finally, please refrain from discussing or commenting on disagreements around the UCoC itself.

Jak możesz pomóc?

  • Masz przemyślenia, komentarze, sugestie, pytania?
  • Is there anything unclear or could be phrased differently?
  • Could a word, a sentence or paragraph be changed to make the text more translatable?
  • Do you have any ideas for making the modules more interactive?

We look forward to your input on the respective talk pages!

Sign-up here:

If you’re interested in participating in this project please sign-up below.

What happens after?

As noted in the EG, after the first U4C is onboarded, it will be responsible for maintaining and updating the training modules as needed. Local communities and Wikimedia Affiliates who want to provide training at their community level will get financial support from the Wikimedia Foundation to implement training. This includes support for translations.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Training/pl&oldid=27708383"