Jump to content

Universal Code of Conduct/Functionary consultations/October 2021/ja

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Functionary consultations/October 2021 and the translation is 74% complete.
ユニバーサル行動規範
Other languages:

目的

施行ガイドラインの草案の査読は2021年10月17日に終了する予定です。コミュニティの提言期間の後、草案委員会はさらに改変を加えます。この会議はすべてのプロジェクトの調停委員、役務者、管理者およびコミュニティの皆さんが、ユニバーサル行動規範プロセスの次の段階について話し合う場です。議題には、実際の施行と概説された強制経路に関するコミュニティの批准または承認プロセスの議論が含まれます。 参加できない方は他の形式で参加できます。

ミーティングの詳細

ミーティングの期日は2021年10月7日18:00 UTC 開始とします。

所要時間は1時間半から2時間の間と予想されます。

ミーティングのリンクはこちら。

ミーティング後のまとめ

以下の記録は公開 Etherpad, を使ってつけており、共有された提言や意見など書き漏らしたものがあるかもしれません。もし補足や明確な説明がありましたら、ぜひトークページに投稿してください。

ミーティングには25名前後が出席、洞察や観点は12件超のプロジェクトや言語版から提供されました。３つのルームに分かれてそれぞれ建設的な協議が行われ、それらの協議の要点はそれぞれのグループ間で共有されました。

聞き取りの詳細は草案委員会に提供する概要版に盛り込み、（同委員会は）定期的なミーティングを再開しました。

Participants provided input on the escalation pathways, practical considerations of the work or actions the "U4C" may reasonably undertake, and how local projects should be allowed to decide how they enforce the UCoC. Input was provided on potential ways to improve reporting pathways (such as a central handling facility with automated and experienced editors helping users navigate dispute resolution pathways, and a tool to help generate useful reports), while a concern was raised about the potential for an overwhelming number of reports or processes that would overwhelm capacity.

Many participants felt the principle of subsidiarity should be observed wherever possible, except in bright-line instances, while the concern was expressed that some reports simply do not get handled in any meaningful way such that contributors who submit reports that do not get handled appropriately will feel excluded from participating due to the harassment not being addressed. The belief was shared by numerous participants that overriding local processes would render them ineffective and discourage volunteer participation.

A participant felt that the body would lack effective enforcement mechanisms, and wondered where their duties would begin and end. Concerns were raised about the potential for private reporting pathways to affect transparency, and a reported user's right to be heard. There was some agreement that a report that may have traditionally been required to start in public could start in private, though unless it warranted private handling, the reporting user would be given the choice to either engage the usual pathway or understand that if they wish the report to remain private that it may not result in any sanction being applied to the actor.

A participant felt that some of the guidelines seemed inspired by English Wikipedia and wondered how it could be implemented in other platforms that work differently. It was pointed out that not all projects and potential venues where the UCoC is applied are alike, so practical application would look different on a large project with an arbcom versus one without, as well as differently on medium- and small-sized projects, less active projects, and in-person and online spaces, especially in regards to in-person and affiliate engagements. It was felt that the global body should only intervene on established communities where there has been a case of systemic failure, or if the local community requests intervention.

A concern was shared from the perspective of smaller communities that already have participants actively modelling the appropriate behaviour expected of participants: in such projects, adding rigid bureaucratic processes may be counterproductive or even harmful to community functioning. A participant felt that medium-sized communities lack ways and means to solve complex problems. Another participant felt that communities without an arbcom or equivalent should either create one (perhaps shared with other projects) or utilize the new global body so that everyone has a functional private reporting method.

From a larger project perspective, a participant felt it would be easy to adapt the previously uncovered UCoC expectations to be covered by local policy, and another that most of the expectations were already present and covered by an arbitration committee. A concern was expressed that some of the expectations would generate abusive reports that sought to advance a political objective, rather than resolve an actual dispute. Another concern was that most conduct complaints have traditionally been handled by the community as a whole, so moving to a private system would not be possible to do at scale responsibly (for example, even a panel of 3 admins handling a complaint in private is not equivalent to having a complaint heard by a well-functioning arbitration committee).

One suggestion was to monitor anonymous surveys from contributors on projects to see if they are comfortable with the conduct on the project. Publishing aggregate data would then allow the community to act when they see participant safety suffering, and if the situation worsens and remains unaddressed, would provide evidence of potential systemic failure.

The participants also had the opportunity to discuss possible approaches to ratification. The Board of Trustees has asked Foundation staff to explore this topic, and participants and communities have been asking about a way to ratify the guidelines. There was a suggestion for a "pre-ratification", a lighter weight process that would return the document for further changes. A participant suggested that communities could be asked to adapt to the new guidelines, and then later reflect on whether the guidelines are acceptable.

Most participants seemed to think ratification was a necessary step. A participant felt contributors from communities that were not locally consulted in earlier phases may still be reluctant to support or enforce a universal code at this point (instead relying on the existing local policies). It was pointed out the impact on smaller communities of the new guidelines may feel more impactful than on projects where similar processes were already in place. To help with this, it was suggested to ensure any ratification was held in as many languages as possible. A participant suggested separate votes could be held on both sections of the code. There was a suggestion that participants could explain why they supported or did not support the guidelines during a vote.

参加表明の詳細

これは公開のミーティングとして、コミュニティの善良な一員であれば、どなたでも出席を歓迎します。

元役務者だった皆さんも、ぜひご意見をお寄せください。

参加者

以下に署名してください。署名に加えて、プロジェクトや会話言語の指定や希望、現在もしくは過去の所属利用者グループを書いても結構です。

調停委員
スチュワード、グローバル管理者
チェックユーザー/オーバーサイト
小規模ウィキ監視チーム
管理者
その他

欠席

所期の日程に参加できない場合、以下にご希望をお書きください。

別の時間なら会議に出席可能（時間を指定願います）
他のフォーマットなら回答可能
辞退（その他の理由）
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Functionary_consultations/October_2021/ja&oldid=27516908"